...PALESTRINA  (4 MARZO 2006)  

 

 

(CLICK IMAGE FOR PRINTABLE VERSION)

UNA DELLE ANTICHE PORTE DI ACCESSO

AN ANCIENT DOOR OF THE ANCIENT TOWN

SAN MICHELE

LA FONTANA COL SIMBOLO DEI "COLONNA"

A FOUNTAIN WITH THE EMBLEM OF THE "COLONNA" FAMILY

ALCUNI DEI RESTI DELL'ANTICO TEMPIO

SOME OF THE RESTS OF THE TEMPLE

PALAZZO DEL COMUNE

MUNICIPAL PALACE

IN GIRO PER LA CITTADINA

GOING AROUND FOR PALESTRINA

PIER LUIGI DA PALESTRINA

LA CATTEDRALE

THE CATHEDRAL

 

E' una cittadina a sud di Roma, poco nota ai più e forse conosciuta per essere la patria del famosissimo musicista "Pier Luigi da Palestrina".

 

Palestrina in tempi antichi fu però, dal V° secolo avanti Cristo, un importantissimo centro romano, con uno dei più bei fori al di fuori della capitale dell'impero e anche un tempio immenso dedicato alla Fortuna Primigenia.

Sopra i resti del tempio oggi sorge il palazzo del comune, che è anche sede di uno splendido e importantissimo museo romano, e in cui è possibile ammirare la famosissima "Triade Capitolina", l'unico gruppo marmoreo sopravvissuto al tempo, in cui si possono ammirare insieme le tre più importanti divinità dell'olimpo degli dei romani.

 

La storia ci dice che questa città fu fondata da un figlio di Ulisse, ed era già ricca ed importante ben 7 secoli prima di Cristo.

 

Raggiungere Palestrina è abbastanza semplice, si fa agevolmente coi bus della Cotral che transitano sulla via prenestina e che partono dalla stazione di Anagnina, e che impiegano circa 1 ora per raggiungere questa cittadina.

 

E' anche possibile arrivarvi con le Ferrovie dello Stato, ma non consiglio di scegliere questo sistema.

 

Per tornare a Roma, l'autobus del cotral (che passa suppergiu ogni mezz'ora) transita poco lontano dal punto di Via di San Rocco dove si scende quando si arriva.

 

La visita di Palestrina è abbastanza breve, e deve necessariamente contemplare le seguenti tappe:

- Il museo nazionale archeologico di Palestrina, sito nel palazzo del comune e costruito sopra al tempio della Fortuna Primigenia;

- il tempio della Fortuna Primigenia;

- il Duomo di S. Agapito

Io consiglio però di visitare anche lo splendido e ricco museo diocesano, sito in Via Roma 23, di cui potete trovare altre informazioni sul sito ufficiale:

       http://www.diocesipalestrina,it/museo.php

 

 

 

La gita completa non richiede più di cinque o sei ore.

 

Le foto che vedete a sinistra sono quelle fatte da me durante la mia visita, clikkandovi sopra col tasto sinistro del mouse potrete vederne una versione ingrandita.

 


 

This is a little town in the southern part of the district of Rome.

Is known to be the place where a famous musician, Pier Luigi da Palestrina, was born, but it was an important centre of the ancient roman's empire, from the V century B.C..

 

There was one of the most important and beautiful Forum of the ancient Rome, and there are the rests of a big Temple dedicated to the Ancient Fortune.

Above the rests of the temple there is the municipal palace, that is also an important museum. In this museum there is one of the most important and beautiful sculpture, where are represented the three gods of the Olympus (Jupiter, Athena, and Era), that is called "Triade Capitolina". This is the only sculpture of the ancient Rome we have today with all these three gods represented on.

 

For the myth, this town was founded by a son of Ulisse,

In the VII century B.C. it was already a rich and important city of middle Italy.

 

You can arrive there using both the buses or the Train.

I council to use the Buses of the CoTral (you can find the link to its official website in the Link Section, so you can take a look for the timetable and other info).

 

The bus that goes to Palestrina starts from the underground station of Anagnina (Line A underground). Usually the voyage takes about 1 hour.

A journey in Palestrina can be done in only one day (it takes no more than 5 or 6 hours).

 

To come back in Rome using the CoTral's Bus, you need to turn back in the same place where you get down, at the opposite side you should find the bus stop (ask to the people to be sure you are in the right place). There should be a bus for Rome each half hour.

 

You should see these monuments:

- The National Archeological Museum of Palestrina, inside the palace builded above the big Temple (as I said);

- The Big Temple

- The Chatedral of S. Agapito

And I council to visit also the Palestina's Diocese Museum, situated in Via Roma 23.

You can find more information about this beautiful museum on the official website:

   http://www.diocesipalestrina,it/museo.php

 

 

The photos that you see on the left are some of the many photos I took during my visit.

You can see a bigger version just clicking on the images with the left mouse button.

 

 

IL TEMPIO DELLA FORTUNA PRIMIGENIA

THE TEMPLE DEDICATED TO THE ANCIENT FORTUNE

IL FAMOSO MOSAICO DEL FIUME NILO

THE MOSAIC OF THE NILO RIVER