...NARNI (18 Agosto 2007)  

 

 

(CLICK IMAGE FOR PRINTABLE VERSION)

THE BRIDGE OF AUGUSTO

IL PONTE DI AUGUSTO

ALBORNOZ FORTRESS

LA ROCCA ALBORNOZ

PANORAMA

THE CHATEDRAL

LA CATTEDRALE

LE GRAZIE

THE PRIOR BUILDING

IL PALAZZO DEI PRIORI

THE TOWN HALL

IL MUNICIPIO

THE FOUNTAIN IN PRIORI SQUARE

LA FONTANA DI PIAZZA DEI PRIORI

LEO OF STONE

LEONE DI PIETRA (Arslan)

THE MONASTERY OF SAN CASSIANO

IL MONASTERO DI SAN CASSIANO

 

 

E' una perla dell'Umbria.

Poco nota ai più, e spesso trascurata dal grande flusso turistico Narni è, secondo la mia modesta opinione, una delle più belle cittadine dell'umbria. Sicuramente fa concorrenza a posti più noti come Spoleto e Todi.

L'atmosfera che si respira è quella di una cittadina medievale, magnifica nella sua integrità, e bellissima nei suoi monumenti.

Non manca di opere d'arte di una bellezza unica e non descrivibile a parole, come la famosissima "Pala di Narni" del Ghirlandaio.

Visitando Narni, si possono ritrovare intatti gli stessi luoghi che hanno ispirato C.W.Lewis, l'autore delle "Cronache di Narnia" (Narnia è il nome latino di Narni).

Veniamo ai dettagli per la visita di questo splendido posto, e dei suoi dintorni, ricchi di monumenti e altri siti interessanti da vedere.

 

Per raggiungere Narni, cosa comunque facile in quanto sita sull'antica Via Flaminia, basta ricorrere ai treni delle FS italiane.

La stazione di Narni è sita sulla tratta Roma-Terni, ed è raggiungibile da Roma in una sola ora di treno.

Il luogo ove si scende è denominato Narni Scalo, e non è esattamente il borgo di Narni, ma diciamo che si tratta di una sua estensione moderna.

Se siete dei buoni camminatori allora potete anche decidere di farvela a piedi, ma si tratta di una camminata faticosa e con un tratto in salita piuttosto arduo da superare.

All'uscita della stazione ferroviaria potrete trovare un minibus dell'ATC di Terni, Linea nr 1. Il biglietto si acquista a bordo, direttamente dal conducente.

Questo minibus vi porterà proprio sotto il duomo di Narni, e di li potrete cominciare la visita della cittadina.

 

Da visitare ci sono:

- Palazzo Eroli, sede del "museo della città di Narni".

  In questo museo troverete la famosa "Pala di Narni", e al suo ingresso è stato posto il famoso Leone di Pietra di età romana che ha ispirato il personaggio di Arslan delle Cronache di Narnia.

Inoltre al suo interno troverete resti di età romana e pre-romana e molto altro.

Questo museo è nascosto, in quanto è posizionato in un vicolo alle spalle del palazzo del comune.

- La magnifica Cattedrale di San Giovenale, che non mancherà di stupirvi, per i suoi straordinari interni.

- La chiesa di Santa Maria Impensole, la prima chiesa di Narni.

- La chiesa di San Francesco.

- Il Palazzo dei Priori, sito di fronte al palazzo Comunale.

- Il Convento di San Girolamo, poco fuori il paese, e sito praticamente sotto la rocca.

- Naturalmente la Rocca Albornoz.

Personalmente vi sconsiglio di entrare all'interno della parte a pagamento, dato che ci sono solo stanze vuote, di scarso interesse.

 

Finita la visita alla cittadina, potrete cominciare a tornare verso la stazione.

 

Personalmente vi consiglio di fare la discesa a piedi, passando per la Strada Comunale Tuderte (vedi la mappa), in modo da passare proprio sotto il famosissimo Ponte di Augusto, un magnifico ponte (parzialmente crollato) di prima età imperiale. E' una tappa obbligata per chi va a Narni.

Infine, se avete ancora voglia e fiato, ma soprattutto solo se siete in orario di messa in un giorno festivo, allora potrete tentare la scalata verso San Cassiano, un magnifico monastero di del primo millennio, in cui oggi vive un unico monaco (quindi se lui è presente sarà possibile visitarne gli interni).

Il luogo merita comunque una visita, vista la bellezza del paesaggio.

 

 

Le foto che vedete a sinistra sono quelle fatte da me durante la mia visita, clikkandovi sopra col tasto sinistro del mouse potrete vederne una versione ingrandita.

 

 


 

It is a little known town often neglected by the great tourist flow.

Narni is, according to my modest opinion, one of the most beautiful towns of the region of Umbria.

Surely it is comparable to famous places as Spoleto and Todi.

To Narni can still be breathed an atmosphere similar to that of a couple of centuries ago.

The town is rich of unique works of art which beauty is not describable using words, as the famous one "Pala of Narni" made by the Ghirlandaio.

Visiting Narni, you can found again the same places which inspired C.W.Lewis, the author of the "Chronicles of Narnia" (Narnia, infact is the Latin name of Narni).

Below you can find the details for the visit of this splendid place, and its outskirts rich of monuments and other interesting sites to be seen.

 

To reach Narni, located on the layout of the ancient Street Flaminia, can simply be used the trains of the Italian's railroads (FS).

The station of Narni is found on the route Rome-Terni, and it is reachable in only one hour of trip.

The station of "Narni Scalo" doesn't exactly correspond to the town of Narni.

If you are a good walker you can also decide to arrive walking up to the town, but it is a fatiquing walk and with a rather arduous slope to be overcomed.

To the exit of the railway station you can find a minibus of the ATC of Terni, Line nr 1.

The ticket can be purchased on board, directly from the driver.

This minibus will bring you up to the town, under the cathedral of Narni, and starting from there you can start the visit of the town.

 

The places to be visited are:

- Eroli's Palace, the center of the "Museum of the town of Narni."

  In this museum you will find the famous one "Pala of Narni", and in its atrium is has been positioned the famous "Leo of Stone" of Roman age that has inspired the character of Arslan, of the Chronicles of Narnia.

Inside the museum you will find rests of Roman age and pre-Roman, and much more.

This museum is hidden, it is positioned in an alley behind the building of the Town Hall.

 

- The magnificent Cathedral of St. Giovenale, that it won't miss to surprise you.

- The church of Saint Maria Impensole, the first church of Narni.

- The church of St. Francis.

- The Prior Building, site in front of the Town Hall.

- The Convent of St. Girolamo, a little out the town and situated practically under the fortress.

- The Albornoz Fortress.

Personally I dissuade you to enter inside the part to payment, because there are only empty rooms, of scarce interest.

 

Ended the visit to the town, you can start to return toward the station.

 

Personally I council you to make the descent walking, passing for the road called Strada Comunale Tuderte (as you can see on the map).

In this way you can pass under the famous Bridge of August, a magnificent bridge (partially collapsed) of first (Roman) imperial age.

 

Finally, if you still have desire, but only if you are on time of mass in one festive day, then you can try the scaling toward St. Cassiano, a magnificent monastery of the first millennium, in which today alive only one monk (then if he is present it will be possible to visit its insides).

The place deserves a visit however, for the beauty of the landscape.

 

 

The photos that you see on the left are some of the many photos I took during my visit.

You can see a bigger version just clicking on the images with the left mouse button.