(CLICK IMAGE FOR PRINTABLE VERSION)

PORTA CERERE

CERERE's DOOR

CASA BARNEKOW

BARNEKOW's HOUSE

CHIESA DI S.ANDREA

S. ANDREW's CHURCH

PIAZZA D'AZEGLIO

M. D'AZEGLIO's SQUARE

CHIESA DELLA MADONNA DI LORETO

CHURCH of THE LADY of LORETO

PARCO DELLA RIMEMBRANZA

PARK OF THE REMEMBRANCE

IL PORTICO DEL MUNICIPIO

THE TOWN HALL's PORTICO

LE VIUZZE

THE ALLEYS

IL PALAZZO DI BONIFACIO VIII

THE BUILDING OF BONIFACIO VIII

LA CATTEDRALE

THE CATHEDRAL

PORTA S.MARIA

S.MARY's DOOR

E' una cittadina del Lazio ricordata nella storia per alcuni eventi fondamentali accadutivi nel XIV secolo.

Mi riferisco al famoso "schiaffo di Anagni", di cui si parla perfino nella Divina Commedia.

Storicamente, lo schiaffo fu un fatto figurativo, dato che in effetti non ci fu. La storia, comunque, ricorda che alcuni inviati del re di Francia, accompagnati da un'armata, catturarono il papa Bonifacio VIII e cercarono di obbligarlo a ritirare la scomunica lanciata contro il re Filippo IV il Bello e ad abdicare dal trono pontificio.

Il papa fu poi liberato grazie alla rivolta della popolazione di Anagni.

Questo "oltraggio" contro l'autorità papale fu tale che portò a due conseguenze:

- il ridimensionamento del potere politico del pontefice;

- la morte del pontefice di li a un mese per l'enorme sofferenza derivata da questi eventi.

Ad Anagni è ancora possibile "respirare" parte della storia da me citata, grazie alle innumerevoli testimonianze ancora conservate nella cittadina.

Raggiungere Anagni non è proprio una cosa semplice, almeno per chi si muove coi mezzi di trasporto pubblici.

In ogni caso c'è la possibilità di raggiungere le vicinanze di Anagni grazie alle Ferrovie dello Stato (FS) partendo da Roma Termini, la stazione è sulla linea Roma-Cassino.

In questo caso avete due possibili scelte:

1) di scendere alla stazione di Anagni, e qui aspettare il solo autobus che vi permette di raggiungere la lontana cittadina, oppure prendere quello per Fiuggi e farvi lasciare al bivio per Anagni, dal quale potrete salire a piedi facendovi due o tre chilometri in salita (è una salita lunga ma non ripida).

2) scendere a Colleferro e qui prendere il primo autobus del CoTral che passa per Anagni.

Il ritorno verso Roma è molto semplice, in quanto basta attendere il primo autobus del CoTral, che porti verso la stazione di Colleferro o quella di Anagni.

Per quanto riguarda gli orari dei treni delle FS e degli autobus del CoTral, che sono continuamente soggetti a variazioni, vi consiglio di consultare i siti ufficiali di cui trovate gli indirizzi nella sezione Link (Trasporti e Viaggi).

Veniamo invece ai consigli turistici.

La Anagni antica è un borgo di dimensioni notevolmente ridotte, quindi non richiede molto tempo una sua visita completa.

Certamente resterete stupiti dalle bellezze di cui è ricco questo paese.

Personalmente vi consiglio di visitare:

- La Cattedrale dedicata a Santa Maria, in cui si sono verificati eventi storici come la scomunica di Federico Barbarossa, la Canonizzazione di Santa Chiara e molto di più.

Dentro la cattedrale è possibile trovare anche una magnifica cripta con gli affreschi del XIII secolo praticamente intatti che non mancheranno di incantarvi.

- Il palazzo di Bonifacio VIII, sito a pochi passi dalla cattedrale.

- Le varie Porte, di cui alcune ancora intatte.

- Casa Barnekov (dal nome di un ufficiale ussaro che vi abitò nel diciottesimo secolo), situata a fianco della chiesa di S. Andrea.

- Il portico del palazzo del Comune, coi suoi splendidi archi.

- La chiesa di S. Andrea in cui è conservato il magnifico "trittico del Salvatore".

- I famosi Arcazzi

Per altre informazioni vi consiglio di visitare il sito web ufficiale:

http://www.cittadianagni.it/infoturistiche.htm

It is a town of the Lazio remembered in the history for some fundamental events happened in the XIV century.

I speak about of the famous "Slap of Anagni", remembered even in the Divine Comedy.

Historically, the slap was a figurative fact, since in effects there was not a real slap.

The history, remembers that some envoys of the king of France, accompanied by an army, captured the pope Bonifacio VIII.

So they tried to force him to withdraw the excommunication launched against the king Filippo IV the Beautiful (king of France) and to abdicate from the pontifical throne.

The pope was freed then thanks to the revolt of the people of Anagni.

This "outrage" against the papal authority brought to two consequences:

- the reduction of the political power of the pope;

- the death of the pope, one month later because of the enormous suffering derived by these events.

To Anagni it is still possible "to breathe" part of the quoted history, thanks to the innumerable preserved testimonies still in the town.

To reach Anagni is not really a simple thing for the ones that moves with the public means of transport.

However it is possible to reach the proximities of Anagni thanks to the Italian's Railroads (FS) departing from the station of Rome (Termini).

The Anagni's train station is on the line Rome-Cassino.

Using the railroads you have two possible choices:

1) to get down to the station of Anagni, and here to wait for the bus that allows you to reach the distant town.

Elsewhere you may to take the bus for Fiuggi and get down in corrispondence to the fork for Anagni, from which you can climb up to the town. There are two or three kilometers in slope afoot.

2) to get down to the Colleferro's station and here you can wait for the first bus of the CoTral that passes for Anagni.

The return toward Rome is very simple...

you need to wait for the first bus of the CoTral, that goes to the train station of Colleferro or Anagni.

The timetables of the trains of the Italian Railroads (FS) and the buses of the CoTral are continually subject to variations. I recommend you to consult the official websites for the up to date timetable.

You can find the url address in the Link section (Transports and Travels).

Let's go to the tourist suggestions instead.

The ancient Anagni is a suburb of reduced dimensions, so it is not necessary a lot of time for a complete tour of the town.

You will certainly rest surprised by the beauties of which this town is rich.

Personally I recommend you to visit:

- The Cathedral dedicated to S. Mary.

In this place some historical events are verified, such as:

the excommunication of Fred Barbarossa to Saint;

 the Canonization of Saint Chiara, and many more.

Inside the cathedral it is possible to find also a wonderful crypt, with the frescos of the XIII century practically intact.

- The building of Bonifacio VIII, situated to few footsteps from the cathedral.

- The various medieval's Doors, some of which are still intact.

- House Barnekov (from the name of an hussar's official that lived here in the eighteenth century), situated beside the church of S. Andrew.

- The portico of the building of the City Hall, with its wonderful arcs.

- The church of S. Andrew where is preserved the "Trittico del Salvatore".

- The famous Arcazzi

For other information I recommend you to visit the site official web:

http://www.cittadianagni.it/infoturistiche.htm