Perché parlare ancora di MAUS di Art Spiegelmann? Il primo e più importante motivo: non è mai inutile parlare della Shoà, il cosiddetto "Olocausto", anche per non lasciare spazio a infami teorie "revisioniste" sullo sterminio degli Ebrei durante la II guerra mondiale. L’occasione per riparlarne da un punto di vista editoriale è che di questo magnifico Fumetto è da poco uscita un edizione economica per Einaudi. Sappiamo che la Casa Editrice torinese si sta dando un po’ da fare per quanto riguarda i Fumetti (Topolino Noir, Mattotti ecc.), sappiamo anche che si è fatta alcune clamorose cappelle (storie attribuite a Walt Disney (!) in copertina del bellissimo volume di Tito Faraci e AA.VV.), ma siamo comunque contenti che case editrici serie comincino finalmente a occuparsi di Fumetto. Noi naturalmente consideriamo serie anche le Case Editrici di Fumetti, in specie alcune di esse (Magic Press in primis), ma si sa che è e sarà

lungo a morire il pregiudizio che accomuna i Fumetti a prodotti editoriali scadenti, privi di una propria dignità artistica e non adatti a essere accomunati ai Libri Veri. Mi spiace sempre moltissimo quando ci si autoesclude dalla fruizione di un qualunque prodotto artistico, o di espressione creativa: "non guardo cartoni animati", "non leggo fumetti" "non leggo fumetti giapponesi" "non guardo film di fantascienza" ecc., perché la vita è breve e in questo modo ci si perde un sacco di buona roba. Certo non ci si può interessare di tutto, e i gusti di ognuno/a sono sacri, ma esistono alcuni prodotti, anzi Capolavori, che dovrebbero essere letti/visti/ascoltati (non parlo solo di Fumetti, ci mancherebbe!) dal maggior numero di persone possibile, perché sono bellissimi in un senso quasi assoluto, perché

fanno riflettere, arricchiscono chiunque li legga/guardi/ascolti, ognuno ne può trarre qualcosa, di bello o di brutto che sia. Uno di questi Capolavori è proprio MAUS di Art Spiegelmann, Autore naturalizzato americano (vive a New York e insegna alla School of Visual Arts della stessa città), nato in Svezia nel 1948. MAUS è il racconto che il padre di Art – Vladek, Ebreo polacco sopravvissuto ai campi di sterminio – fa a suo figlio, disegnatore di Fumetti assetato di radici, di storia familiare e in conflitto tra modernità e tradizioni ebraiche, pieno di quel senso di colpa ereditato dai sopravvissuti, "come se essere sopravvissuti fosse male", come se questo poter parlare da sopravvissuti togliesse in qualche modo la parola a chi non potrà mai più parlare, i Non Sopravvissuti. MAUS non è un’Opera noiosa, sono

io che  –talmente colpito, commosso, arrabbiato- non riesco a parlarne con quell’alone di leggerezza che si dà per scontato (?) nella recensione di un libro a Fumetti… La narrazione è veloce e scorrevole, "piacevole" (che fatica usare certi termini, dato il contesto), si divorano le pagine con la consolazione di sapere che almeno Vladek, il padre, è sopravvissuto –la madre, Anja, pur scampata all’Olocausto si toglierà la vita nel 1968-, i disegni sono meravigliosi e all’interno del libro abbiamo una prova tangibile della maturazione artistica di Art Spiegelmann: viene, infatti, riprodotto un breve racconto a Fumetti fatto dall’Autore per una rivista americana underground degli anni ’60-’70, racconto che,

per inciso, sconvolge il padre di Art e la sua nuova moglie, Mala (che grande parte avrà per tutto il libro). Ho apprezzato moltissimo anche la nuova traduzione di Cristina Previstali che ha fatto un grosso e bel lavoro, frutto di sue ricerche personali, per farci apprezzare al meglio la particolare parlata di Vladek e degli Ebrei dell’Est. Così come ho apprezzato l’assenza di ideologie precotte o di autocompiacimenti (mentre sarebbe stato forse legittimo trovarcele…). Un libro a Fumetti di una bellezza incredibile, uno dei più belli mai prodotti.

febbraio 2001