Spesso capita di sentir citare frasi famose in latino ed altrettanto spesso capita di essere in difficoltà nell'interpretarne correttamente il significato. Questo è un piccolo aiuto per evitare brutte figure.....oppure per farne qualcuna bella ! (un grazie al Nonno Gigino !)
LOCUZIONI E DETTI CELEBRI
AB OVO | Dall'uovo,dalle origini. Dicesi di narrazione che risale agli antefatti più lontani |
ABSIT INIURIA VERBO | Sia detto senza ingiuria. Dicesi quando si teme che qualche parola o frase possa offendere l'uditore |
AD MAIORA | A successi più grandi!
|
ALIENO MORE | Secondo le usanze altrui, come piace agli altri |
AD KALENDAS GRAECAS | Alle calende greche. Le calende non esistevano nel calendario dell'antica Grecia e,quindi,la frase si usa per indicare un'epoca che non verrà mai |
AD USUM DELFINI | Ad uso del Delfino. Furono così dette le edizioni dei classici greci e latini,espurgate e facilitate, per renderle più agevoli ed accessibili alla comprensione del Delfino di Francia |
ALEA JACTA EST | Il dado é tratto. indica una decisione irrevocabile |
AD QUID ? | A quale scopo? Per quale motivo?
|
AQUILA NON CAPIT MUSCAS | L'aquila non prende le mosche (perché cattura ben altro) |
AUDACES FORTUNA JUVAT
| La fortuna aiuta gli audaci. |
AUREA MEDIOCRITAS | Aurea mediocrità. Per una certa tranquillità,la condizione media deve essere preferita ad ogni altra. |
AURI SACRA FAMES | O esecrabile brama dell'oro. Dicesi della cupidigia che spinge l'uomo ad ogni bassezza. |
AVE CAESAR, MORITURI TE SALUTANT | Salve, Cesare, coloro che stanno per morire ti salutano (Saluto dei gladiatori prima di iniziare il combattimento) |
BEATI MONOCULI IN TERRA CAECORUM | Beati i guerci nel paese dei ciechi |
BEATI PAUPERES SPIRITU | Beati i poveri di spirito. Questa é una delle beatitudini pronunciate da Gesù . A sproposito si può riferire a coloro che hanno poco spirito,agli sciocchi. |
BIS DAT QUI CITO DAT | Dà due volte chi dà presto.Soccorrere con sollecitudine raddoppia il beneficio |
CARPE DIEM | Cogli il giorno. Goditi la vita giorno per giorno senza preoccuparti del futuro. |
CASTIGAT RIDENDO MORES | Corregge i costumi ridendo. Si dice di chi ammonisce senza asprezza e pedanteria. |
CICERO PRO DOMO SUA | Cicerone per la propria casa . Si dice per spiegare il calore di certe persone nel difendere i propri interessi od i propri privilegi ecc. |
COGITO,ERGO SUM
| Penso,dunque esisto. Frase filosofica (Cartesio) |
CUM GRANO SALIS | Con un granello di sale. Locuzione che significa: con discernimento |
DE GUSTIBUS NON EST DISPUTANDUM | Non bisogna discutere sui gusti altrui.
|
DESINIT IN PISCEM
| Finisce in coda di pesce. Si dice delle cose la cui fine non corrisponde al principio. |
DEUS EX MACHINA | Dicesi per indicare l’intervento di una persona o di qualcosa che valga a sciogliere felicemente una situazione complicata.Deus ex machina significa letteralmente «il dio dalla macchina», e deriva dall'abitudine inaugurata dal teatro tragico greco di utilizzare attori che, opportunamente imbragati, venivano calati dall'alto sulla scena grazie a un sistema di argani e carrucole. Introdotti all'improvviso nel bel mezzo della rappresentazione con grande meraviglia del pubblico, tali attori impersonavano esclusivamente gli dei, che intervenivano in prima persona con proclami e rivelazioni a risolvere le fasi più ingarbugliate dello spettacolo. |
DIVIDE ET IMPERA | Dividi per dominare. Massima a carattere politico-diplomatico |
ERRARE HUMANUS EST, PERSEVERARE DIABOLICUM
| Errare è cosa umana,il perseverare nello errore é diabolico. E’ un adagio più che altro scolastico |
EST MODUS IN REBUS | C’é una misura nelle cose. Famoso detto di Orazio che vuole esprimere l’ideale classico del giusto mezzo. |
EUREKA | Ho trovato. Esclamazione attribuita ad Archimede allorché,mentre era in bagno, intuì la legge del peso specifico dei corpi. |
EX ABRUPTO
| All’improvviso. |
EX AEQUO
| A pari merito. |
EX CATHEDRA | Dalla cattedra. Locuzione frequente nell’uso ecclesiastico. Indica la condizione del Papa allorché definisce ufficia1mente i dogmi di fede. Ironicamente può essere usata per chi parla in modo saccente o con sussiego. |
FESTINA LENTE | Affrettati lentamente . Esortazione ad agire rapidamente, ma con prudenza. |
GAUDEAMUS IGITUR , IUVENES DUM SUM
| Godiamo dunque finché siamo giovani. E’ l’inizio di un antico canto goliardico tedesco diffuso in tutti gli Atenei d'Europa. |
GRATIS ET AMORE DEI | Gratuitamente e per amore di Dio. Locuzione usata nel linguaggio familiare quando si dà o si riceve qualcosa gratuitamente. |
GUTTA CAVAT LAPIDEM | La goccia scava la pietra. Notissimo proverbio che corrisponde a:"chi la dura la vince" |
HIC MANEBIMUS OPTIME
| Qui rimarremo o resteremo benissimo. |
HOC ERAT IN VOTIS
| Questo era il mio desiderio |
HOMO HOMINI LUPUS | L'uomo é lupo per l'uomo. Dicesi per indicare l'egoismo umano. |
IBIS REDIBIS NON MORIERIS IN BELLO | Andrai ritornerai non morirai in guerra;oppure andrai non ritornerai morirai in guerra. Predizione di antico oracolo .Ha due contrari significati a seconda che si metta o no la virgola dopo il NON. |
IN CAUDA VENENUM | Nella coda sta il veleno .Espressione con cui si indica un discorso,uno scritto ecc. che dopo un inizio apparentemente innocuo, và a terminare con punte polemiche o maliziose. |
IN HOC SIGNO VINCES
| In questo segno vincerai. |
IN MEDIO STAT VIRTUS | La virtù sta nel mezzo. Sentenza della scolastica medioevale |
IN VINO VERITAS | Nel vino sta la verità .Significa che un uomo, sotto l'inf1usso del vino, rivela la sua vera natura e tutto ciò che tiene nascosto. |
IPSE DIXIT | Egli ha detto. Formula , scolastica, con cui si allude ad una autorità indiscussa. |
LAUDATOR TEMPORIS ACTI | Lodatore del tempo passato. Dicesi alludendo all’abitudine,comune in genere agli anziani,di denigrare il presente a vantaggio del passato. |
LUPUS IN FABULA | Il lupo nel discorso. Espressione per indicare il sopraggiungere di persone proprio mentre se ne sta parlando. |
MARGARITAS ANTE PORCOS | Mettere le perle davanti ai porci è del tutto sprecato. Frase evangelica; sta ad indicare quando taluno non apprezza ciò che si fa o si dice per lui. |
MEMENTO AUDERE SEMPER | Ricordati di osare sempre, motto creato da Gabriele D'Annunzio al tempo della Beffa di Buccari. |
MEMENTO HOMO QUA PULVIS ES ET IN PULVERE REVERTERIS | Ricordati,o uomo, che sei polvere ed in polvere ritornerai. Parole tolte dalla liturgia del giorno delle ceneri, in ricordo di quelle della Genesi rivolte da Dio ad Adamo dopo il peccato originale |
MENS SANA IN CORPORE SANO | Mente sana in corpo sano. La locuzione si cita per sostenere che la salute del corpo è una condizione importante per la salute dello spirito. |
MODUS VIVENDI | Modo Di vivere. Locuzione del linguaggio diplomatico. Compromesso raggiunto, in attesa di un accordo definitivo ,fra due parti ,o Stati, in litigio. |
MUTATIS MUTANDIS | Mutate le cose che devono essere mutate. Antica formula notarile. |
NATURAM EXPELLES FURCA,TAMEN USQUE RECURRIT | Caccia pure la naturale indole con la forca,essa di continuo ritornerà. Significa che non vi é cosa più difficile che spogliarsi della propria natura. |
NE SUPRA CREPIDAN SUTOR IUDICARET | Che il calzolaio non giudichi più in su della scarpa. E' un invito a parlare solo ed unicamente di ciò che si conosce. |
NIHIL SUB SOLE NOVI | Non v'é nulla di nuovo sotto il sole. Parole con cui si allude al perenne ripetersi nella vita umana di fatti e circostanze. |
NOLI ME TANGERE | Non mi toccare! Dicesi,scherzosamente,di persona piena di sussiego o di boria. |
NONDUM MATURA EST , NOLO ACERBA SUMERE | Non é ancora matura,non voglio prenderla acerba. Dicesi di coloro che deprezzano ciò che non possono o non sanno ottenere |
ODERINT DUM METUANT | Mi odino,purché mi temano .Detto appropriato a persona despota o tiranna. |
OMNIA MUNDA MUNDIS | Tutto é puro per i puri. E'una sentenza biblica. |
OMNIA VINCIT AMOR
| L'amore vince ogni cosa. |
O SANCTA SIMPLICITAS | o O santa semplicità. dicesi ironicamente alludendo ad una condotta ingenua. |
O TEMPORA O MORES! | O tempi,o costumi. Esclamazione con la quale si deplora la corruzione del proprio tempo |
PANEM ET CIRCENSES | Pane e giochi del circo. Parole con le quali si vuole alludere alla ignoranza della plebe, che basta accontentare dando pane e divertimento |
PARTURIUNT MONTES : NASCETUR RIDICULUS MUS
| Partoriscono i monti e nascerà un ridicolo topo. A proposito di fatti con validità o sviluppo inferiori all'attesa. |
PLURIMA LEGES, CORRUPTISSIMA RES PUBLICA | "La corruzione è facilitata da troppe leggi". Già Tacito sapeva che una grande quantità di leggi sono sempre sintomo di governi corrotti |
QUOD ERAT DEMOSTRANDUIM | Come volevasi dimostrare . Formula conclusiva nella dimostrazione di teoremi,ma si applica anche a descrizione di fatti o di persone . |
QUOD NON FECERUNT BARBARI, BARBERINI FECERUNT | Ciò che non fecero i barbari, fecero i Barberini. Frase di Pasquino(poeta romano) contro il Papa Urbano VIII ( Matteo Barberini) che si servì dei bronzi tolti dal Pantheon per fondere cannoni e per decorare l'altare maggiore di S.Pietro. Si suole citare a proposito di atti vandalici che hanno la pretesa di avere giustificazioni. |
QUOT CAPITA ,TOT SENTENTIAE | Quante teste, altrettanti giudizi. Si suole citare per indicare la varietà dei giudizi umani o dei pareri. |
RARA AVIS IN TERRIS NIGROQUE SIMILLIMA EYENO | Uccello rarissimo sulla terra, quasi come un cigno nero. Si ripetono le due prime parole per indicare qualcosa di ecceziona1e o di straordinario. Si suole citare la frase a proposito di donne dotate di rare virtù |
RARI NANTES IN GURGITE VASTO | Rari naufraghi nell'immenso mare. Virgilio, Eneide, I, 118). |
REDDE RATIONEM | Rendi i conti . Locuzione usata spesso per indicare la resa dei conti quale inevitabile conclusione di una condotta manchevole. |
RELATA REFERO | Ripeto quanto mi é stato riférito. Locuzione usata per precisare che non ci si assume la responsabilità della notizia riportata. |
SEMEL IN ANNO LICET INSANIRE | Una volta all'anno é lecito fare il pazzo. Si usa per giustificare una passeggera debo1ezza |
SIC TRANSIT GLORIA MUNDI | Così passa la gloria del mondo. Parole che il cerimonière ripete tre volte al Pontefice neo eletto . La frase si usa per indicare la caducità delle cose umane |
SINE DIE | Senza giorno(indicato). Si usa nel significato di:” a tempo indeterminato”. |
SI VIS PACEM, PARA BELLUIM | Se vuoi la pace, prepara la guerra. Significa che la migliore garanzia per la pace é un esercito forte che scoraggi le mire aggressive del nemico. |
SUIRSUM CORDA | In alto i cuori. Si usa popo1armente come frase di incoraggiamento |
TANTO NOMINI NULLUM PAR ELOGIUM | A tanto nome nessun elogio adeguato. Epitaffio sul monumento a Niccolò Machiavelli nella chiesa di S.Croce in Firenze. Si suole citare in senso ironico quando si vuole fare un elogio a qualcuno. |
TERMINUS AD QUEM…TERMINUS A QUO..... | Limite fino al quale.Termine a partire dal quale. Espressione usate nel linguaggio dei giuristi e degli storici:indicano i due termini estremi entro i quali è cronologicamente situabile un evento di cui si ignora la data sicura. DIES A QUO NON COMPUTATUR IN TERMINE (giorno dal quale non si deve contare fino al termine) |
TIMEO DANAOS ET DONA FERENTES | Temo i Greci anche quando recano doni. Bisogna sempre diffidare dei nemici, anche se si presentano in veste di amici. |
TU QUOQUE BRUTE, FILI MI | Anche tu,Bruto,figlio mio - Si suole dire quando anche una persona amica o di famiglia si mostra ostile. |
TESTIS UNUS TESTIS NULLUS | Un solo testimone nessun testimone
|
UBI LEONIS PELLIS DEFICIT, VULPINA INDUENDA EST | Quando manca la pelle del leone, bisogna indossare quella della volpe |
ULTIMA RATIO REGUM | Ultimo argomento dei Re - Motto che Luigi XIV fece incidere sui cannoni fusi nel 1650. |
UNICUIQUE SUUM | A ciascuno il suo. Aforisma del diritto romano e principio fondamentale della giustizia. |
URBI ET ORBI | Alla città ed al Mondo. Formula usata per le sante benedizioni Papali rivolte a tutto il Mondo. Per antonomasia la parola "URBE” si riferisce alla città di Roma. |
VADE RETRO SATANA | Và indietro Satana! Parole con le quali Gesù respinse il demonio che lo tentava. Si suole citare anche a persone che subdolamente ti vogliono accalappiare con facili lusinghe. |
VAE VICTIS | Guai ai vinti! Significa che il vinto é alla mercè del vincitore. |
VANITAS VANITATUM ,ET OMNIA VANITAS | Vanità delle vanità è tutto vanità. Parole dell'Ecclesiaste (Bibbia) con cui viene deplorata la vacuità delle cose terrene. |
VENI, VIDI, VICI | Venni,vidi e vinsi. E’La locuzione che viene generalmente usata per alludere alla facilità ed alla rapidità di un successo |
VERBA VOLANT,SCRIPTA MANENT | L Le parole volano,gli scritti rimangono. Proverbio antico che raccomanda la prudenza nello scrivere per non lasciare prove materiali di un fatto o di una opinione |
VIDEO MELIORA PROBOQUE DETERIORA SEQUOR | v Vedo le cose migliori e le approvo,ma seguo le peggiori. Si vuole alludere alla debolezza dell'uomo,il quale,pur conoscendo il bene,non sà astenersi dal commettere il male. |
VIRIBUS UNITIS | Con l'unione delle forze - con forze unite. Motto dell'Imperatore Francesco Giuseppe d’Austria-Ungheria. |
VOX CLAMANTIS IN DESERTO | La voce di uno che chiama nel deserto. Con queste parole nel Vangelo si allude alla predicazione di S.Giovanni Battista in preparazione all’avvento del messia. Oggi si usano per chiunque non venga ascoltato |
VOX POPULI, VOX DEI | Voce di popolo,voce dì Dio,Espressione verbale usata a difesa di opinioni che hanno il consenso dei più
|