Si crede che questa antica razza di origine francese sia stata sviluppata dai monaci della Grande Chartreuse, vicino a Grenoble. Si crede che il monastero risalga al XIV secolo o forse prima, ma le reali origini di questa razza sono sconosciute. Un leggenda racconta che questi gatti siano stati portati in Francia dai cavalieri al ritorno dalle Crociate. Successivamente questi gatti furono affidati a monaci che selezionarono la razza cedendo solo animali sterilizzati. La colorazione del mantello di questi gatti è unica, grigio chiaro. L’allevamento moderno del gatto Certosino risale agli anni 1930, quando due signore francesi, le sorelle Léger, iniziarono ad allevare gatti blu-grigi che vivevano in un’isola dell’Atlantico. Questi gatti formarono il nucleo iniziale del loro programma di allevamento. Per successivi incroci furono usati gatti blu, con pedigree.

 

It’s believed that this ancient breed of French origin was developed by the monks of the Grande Chartreuse, near Grenoble. It’s believed that the monastery dates from the XIV century or even earlier, but the real origins of this breed are unknown. A legend says that these cats were brought to France by the riders to return from the Crusades.Subsequently these cats were entrusted to monks who select the breed yielding only animals sterilized. The coloring of the coat of these cats is unique, light gray. The breeding of the modern cat chartreux dates from the years 1930, when two French ladies, sisters Léger, began to breed a blue-gray cat who lived on an island in the Atlantic. These cats formed the initial core of their breeding program. Subsequent crosses were used for blue cats, with pedigree.

 

On croit que cette ancienne race d’origine française a été développée par les moines de la Grande Chartreuse , près de Grenoble. On croit que le monastère remonte au XIVème siècle ou même plus tôt, mais les véritables origines de cette race sont inconnues. Une légende dit que ces chats ont été emmenés en France par les chevaliers, à leur retour, des croisades. Par la suite, ces chats ont été confiés à des moines qui ont sélectionné la race en cédant seulement les animaux stérilisés. La coloration du pelage de ces chats est unique, gris clair. L’élevage moderne du chat remonte aux années 1930, lorsque deux dames françaises, les soeurs Léger, commencèrent à élever des chats gris-bleu qui vivaient sur une île de l’Océan Atlantique. Ces chats constituèrent le noyau initial de leur programme d’élevage. On utilisa, pour de successifs croisements, des chats bleus avec pedigree.