Un giorno un topo di palazzo, siccome vide un pezzo di formaggio, entrò in una casa, ma lì c'era un gatto e si spaventò e scappò così veloce che si tuffò in un campo di lattuga. Lì pensò e ripensò che suo padre gli aveva detto che lì vicino abitava un suo amico e che la sua casa era sotto un albero di fichi. Il topolino, arrivato alla casa dell'amico, mangiò verdura e la mangiò per due giorni. Allora il terzo giorno disse: "Compare, è meglio che tolga il disturbo, perchè mi aspetta uno zio. Vuoi venire con me?" "Sì, volentieri" rispose il topo d'orto.
Allora i due topi andarono nel palazzo ed il sorcio dell'orto disse: "Che bella casa ed anche che buon odore!"
"Scendiamo giù, compare!" disse il topo di palazzo.
"No, io resto qua, vai tu!" ed il topo di palazzo scese da solo.
Il gatto lo afferrò e lui fece "Zi, zi, zi" e il sorcio d'orto disse:" Se ha detto <<Zi, zi, zi>> è arrivato suo zio, se fa così con lui, come farà con me quando mi vedrà?" E se ne ritornò alla sua casa.

Fiaba del Molise.