| |
Il dialetto croato di Lukezi
Vocabolario
| Indice |
Z z
za, pr. sá, avv., già; za sên to, tuttavia
zaba, pr. sába, rana.
zâbel, pr. sáobel, condimento.
zabêlit, pr. sabielít, vr., condire (slo. zabeliti).
zablêdit, pr. sabliedít, vr., impallidire (slo. zbledeti).
zabrânit, pr. sabraonít, vr., proibire, impedire (hr. zabraniti).
zabugatit se, pr. sabugátit sse, vr., arricchire.
zâc, pr. sáoz, avv. e con., perché.
zacârat, pr. sazaorát, vr., incantare, affascinare, stregare (hr., slo. zacvarati).
zacâvlat, pr. sazaovlát, vr., inchiodare.
zacepit, pr. sazepít, vr., turare (hr., slo. zacvepiti).
zadatak, pr. sadátak, compito.
zadet, pr. sadét, vr., inciampare.
zadosti, pr. sadóssti, avv., abbastanza (slo. zadosti).
zadovoljan, sadovóglian, agg., felice.
zadovoljnos, pr. sadovóglinoss, felicità.
zâfa, pr. sáofa, sapone.
zagâseno, pr. sagáosseno, agg., spento.
zagâsit, pr. sagaossít, vr., spegnere (hr. gasiti).
zagradit, pr. sagradít, vr., sistemare una siepe.
zagusit, pr. sagussít, vr., soffocare (hr., slo. zadusviti).
zahod, pr. sáhod, tramonto, ovest.
zahot, pr. sáhot, vr., tramontare (slo. zaiti, zahajati).
zahvâlit, pr. sahvaolít, vr., ringraziare (hr. zahvaliti, slo. zahvaliti se).
zaik, pr. saík, lingua.
zaistinu, pr. saísstinu, avv., davvero.
zajno, pr. sáino, agg., immediato; avv., subito.
zakasnjit, pr. sakassgniít, vr., ritardare.
zakrpat, pr. sakérpat, vr., rattoppare (hr. zakrpiti, slo. krpati).
zakupat, pr. sakupát, vr., seppellire (hr., slo. zakopati).
zalit, pr. salít, vr. annaffiare (hr., slo. zaliti).
zalit se, pr. sálit sse, vr., addolorarsi.
zaloh, pr. salóh, alare.
zalos, pr. sáloss, lutto, tristezza.
zalosan, pr. sálossan, agg., triste, afflitto, disperato, infelice.
zanazat, pr. sánasat, avv., indietro.
zanic, pr. saníz, avv., invano.
zaparto, pr. sáparto, agg., chiuso.
zapôlne, pr. sapuólne, pomeriggio.
zaprêt, pr. sapriét, vr., chiudere (slo. zapreti).
zapustit, pr. sapusstít, vr., abbandonare (slo. zapustiti).
zapuvêdat, pr. sapuviedát, vr., comandare (hr. zapovijedati, slo. zapovedati).
zasêntên, pr. sassientién, prep. e con., nonostante.
zaslatkat, pr. sasslátkat, vr., addolcire.
zaspat, pr. sasspát, vr., addormentare (hr., slo. zaspati).
zato, pr. sató, con., giacché, perciò.
zavesit, pr. savéssit, vr., appendere.
zavidat, pr. savidát, vr., avvitare.
zavit, pr. savít, vr., arrotolare (hr. saviti, slo. zaviti).
zbarufat, pr. sbarufát, azzuffarsi.
zbiranje, pr. sbíragnie, scelta.
zbrisat, pr. sbrissát, vr., scivolare.
zbrisat, pr. sbrissát, vr., cancellare (hr., slo. izbrisati).
zbruit, pr. sbruít, vr., sommare (hr. zbrojiti).
zbudit, pr. sbúdit, vr., svegliare (slo. zbuditi).
zbula, pr. sbúla, cipolla.
zdâljit, pr. sdaogliít, allungare.
zdravit, pr. sdrávit, vr., curare (slo. zdraviti).
zdrâvlje, pr. sdráovglie, salute.
zdrh, pr. sdérh, brivido.
zdrzat, pr. sdersát, vr., sostenere (slo. vzdrzvati).
zêc, pr. siéz, lepre.
zehânje, pr. seháognie, sbadiglio.
zelenac, pr. selenáz, ramarro.
zelêno, pr. seliéno, verde.
zelezo, pr. seléso, ferro.
zeljet, pr. segliét, vr., desiderare (hr. zveljeti, slo. zveleti).
zemlja, pr. semgliá, terra.
zena, pr. sená, moglie.
zenidba, pr. senídba, matrimonio.
zênska, pr. siénsska, donna.
zensko, pr. sénssko, agg., femminile.
zep, sép, tasca.
zet, pr. sét, genero.
zet, pr. sét, vr., mietere (hr., slo. zveti).
zêt, pr. siét, vr. (ja zamen; pass. m. zê, f. zêla; imp. zami, zamite), prendere, togliere, accettare (hr. uzeti, slo. zveti).
zetvanjak, pr. sétvagniak, luglio.
zgabêl, pr. sgabiél, comodino.
zgôbavit, pr. sguóbavit, vr., curvare.
zgubit, pr. sgubít, vr., perdere (hr., slo. izgubiti).
zgubljen, pr. sgúbglien, agg., disperso.
zguit, pr. sguít, vr., allevare (hr. uzgojiti, slo. gojiti).
zgulit, pr. sgulít, vr., cavare, sfilare, tirar fuori. V. gulit.
zgura, sgurá, avv., sopra.
zgurêt, pr. sguriét, vr., bruciare (slo. zgoreti). V. gurêt.
zibat, pr. sibát, vr., cullare (hr., slo. zibati).
zidâr, pr. sidáor, muratore.
zidof, pr. sídof, ebreo.
zijat, pr. siiát, vr. (ja zijan; pass. m. zija, f. zijala; imp. zijaj, zijajte), urlare, gridare (hr. zavijati).
zikva, pr. síkvua, culla.
zila, pr. síla, radice.
zima, pr. simá, inverno, freddo, stagione fredda; agg., freddo.
zingo, pr. síngo, zinco.
zir, pr. sír, frutto.
zit, pr. sít, muro.
zito, pr. síto, cereali.
zivet, pr. sivét, vr., vivere (hr. zvivjeti, slo. zviveti).
zivio, pr. sívio, int., evviva.
zivot, pr. sivót, schiena, vita.
zlâjf, pr. sláoif, freno del carro.
zlâto, pr. sláoto, oro.
zledit se, pr. sledít sse, vr., gelare (hr. slediti se).
zlica, pr. slíza, cucchiaio.
zlicica, pr. slíziza, cucchiaino.
zloces, pr. slózess, violenza.
zlocesan, pr. slózessan, violento.
zlômpart, pr. sluómpart, lombo, costata, braciola (tr. "ombolo").
zmac'at, pr. smaciát, vr., smacchiare.
zmucit, pr. smuzít, vr., bagnare (hr. smocviti, slo. zmocviti).
zmulit, pr. smulít, vr., sgranare, V. mulit.
znâk, pr. snáok, segno.
znat, pr. snát, vr., sapere (hr., slo. znati).
znizit, pr. snísit, vr., abbassare (hr. sniziti, slo. znizvati).
znjidar, pr. sgniídar, sarto.
zora, pr. sóra, alba.
zornica, pr. sorníza, messa del periodo di Avvento delle ore 6.
zrâvnit, pr. sraovnít, vr., raddrizzare.
zrmân, pr. sermáon, cugino.
zrnof, pr. sérnof, macina.
zrtva, pr. sértva, sacrificio.
zrusit, pr. srússit, vr., demolire, abbattere (hr. srusviti).
zub, pr. súb, dente.
zukak, pr. súkak, agg., amaro.
zulac, pr. súlaz, gelatina.
zur, pr. súr, siero.
zuskoc'a, pr. susskócia, amarezza.
zustat, pr. susstát, vr., restare, rimanere.
zutica, pr. sútiza, itterizia.
zuto, pr. súto, giallo.
zvacet, pr. svazét, sugo.
zvânjsko, pr. sváognissko, agg., esterno.
zvat, pr. svát, vr., chiamare.
zveljarin, pr. svegliarín, sveglia (orologio).
zvezda, pr. svésda, stella.
zvibrat, pr. svibrát, vr. (ja zvibiran; pass. m. zvibira, f. zvibirala; imp. zvibiraj, zvibirajte), scegliere, selezionare.
zvôn, pr. svuón, campana, suono.
zvunâr, pr. svunáor, campanaro.
zvunit, pr. svunít, vr., suonare le campane (hr. zvoniti).
|