Il dialetto croato di Lukezi
Toponimi
| Indice |

Lukezi, pr. lúkesi.
Pic'an, pr. pícⁱan, Pic'an, Pedena.

Le altre frazioni
Andretic'i, pr. andréticⁱi.
Arsânic'i, pr. arssá^onicⁱi.
Bâfi, pr. bá^ofi.
Barisic'i, pr. baríssicⁱi.
Belusic'i, pr. belússicⁱi.
Benâzic'i, pr. bená^osicⁱi.
Bulubani, pr. bulubáni.
Cinzebi, pr. zínsebi.
Culji, pr. zúglⁱi.
Gojtani, pr. goⁱtáni.
Jakomici, pr. ⁱakomícⁱi.
Klesari, pr. kléssari.
Krâlji, pr. krá^oglⁱi.
Kukurini, pr. kukuríni.
Kunici, pr. kunízi.
Kustarcani, pr. kusstarzáni, (verso Galignana, Grac^vis^vc'e).
Marfâni, pr. marfá^oni.
Marisc'e, pr. márisscⁱe.
Mêdigi, pr. mⁱédighi.
Muntuvâni, pr. muntuvá^oni.
Oric, pr. oríz.
Pâpic'i, pr. pá^opicⁱi.
Perinic'i, pr. perínicⁱi.
Relji, pr. réglⁱi, (verso Galignana, Grac^vis^vc'e).
Rimanic'i, pr. rimánicⁱi.
Runki, pr. rúnki.
Starigrat, pr. starigrát.
Svic'i, pr. ssvícⁱi.
Tumincic'i, pr. tumínzicⁱi.
Vretenâri, pr. vretená^ori.
Zajci, pr. sáⁱzi.
Zatkari, pr. sátkari.

Nomi di luogo
Bonsinjorova kapelica, pr. bonssignⁱórova kapéliza, cappella.
Brêzac, pr. brⁱesáz, una casa sotto Pedena; anche piccolo prato.
Brezina, pr. bresína, vigneti.
Cikunpanjova njiva, pr. zikunpágnⁱova gnⁱiva, campi e vigneti.
Dôl, pr. d^uól, vigneti e campi.
Dolac, pr. doláz, prato e frutteto.
Dôlci, pr. d^uólzi, prato.
Grcki vrh, pr. g^érzki v^érh, bosco.
Gric, pr. gríz, piccola collina di pietre.
Kâl, pr. ká^ol, stagno all'entrata di Lukezi da Galignana.
Klêc, pr. klⁱéz, bosco e campagna.
Kurelic'ova dôlca, pr. kurélicⁱova d^uólza, bosco.
Labincisc'e, pr. labínzisscⁱe, dirupo.
Lazic'i, pr. lasícⁱi, luogo dove c'è una sorgente d'acqua.
Marinovisc'e, pr. marinovísscⁱe, bosco e vigneti.
Na brezine, pr. na bresíne, vigneti. V. Brezina.
Pedrovica, pr. pedróviza, campagna.
Pod brêsci, pr. pod brⁱésszi, vigneti.
Pod gric, pr. pod gríz, campo.
Poli kâla, pr. pó ká^ola, aia vicino al Kâl (V.), dove battevano il grano.
Sarankônova kapelica, pr. ssarank^uónova kapéliza, cappella.
Stranici, pr. sstranízi, luogo a bosco e campagna coltivata a vite e a prato.
Strpet, pr. sst^érpet, boschi.
Umola, pr. umóla, terreno friabile.
Za gric, pr. sa gríz, campagna.
Zgora kâla, pr. sgorá ká^ola, campi.
Zmincisc'e, pr. smínzisscⁱe, vigneti e campi.
Zuljska boska, pr. súglⁱsska bósska, bosco.

Text and Design - Copyright © 2001 Sergio Fumich
Revised - May 28th, 2001