| |
Il dialetto croato di Lukezi
Vocabolario
| Indice |
T t
tabak, pr. tabák, tabacco.
tâjna, pr. táoina, mistero, segreto.
tajsti, pr. táissti, tale.
tako, pr. táko, avv., così.
takoðer, pr. takogiér, avv., altrettanto.
takoje, pr. takoié, con., infatti.
tamburica, pr. tamburíza, tamburizza (slo. tamburica); indica anche il mandolino.
tamo, pr. támo, avv., colà.
tamodole, pr. tamodóle, avv., laggiù.
tamogore, pr. tamogóre, avv., lassù.
tarbuh, pr. tarbúh, pancia.
târma, pr. táorma, tarma.
tasc'a, pr. tásscia, suocera (del genero).
tâst, pr. táosst, suocero (del genero).
tât, pr. táot, ladro.
te od lipe, pr. té od lípe, infuso di tiglio, il solo infuso usato come bevanda.
tec', pr. téci, vr., correre (slo. tecvi; hr. tec'i [scorrere] ); tec' zanjin, inseguire.
telac, pr. teláz, vitello.
telefon, pr. telefón, telefono.
telegraf, pr. telégraf, telegrafo.
telegrâm, pr. telegráom, telegramma.
Têlova, pr. tiélova, festività del Corpus Domini.
tentat, pr. tentát, vr., tentare.
teplo, pr. téplo, caldo.
terina, pr. terína, insalatiera.
tesko, pr. téssko, agg., difficile.
teskoc'a, pr. tesskócia, angoscia, ansia, fatica.
teta, pr. tetá (davanti a nome proprio téta), zia.
tic', pr. tíci, uccello.
tiho, pr. tího, silenzio.
tikat, pr. tikát, vr., toccare, tastare.
timôn, pr. timuón, timone.
to, pr. tó, pron., questo (hr., slo. to).
tômbula, pr. tuómbula, capriola.
tôndic', pr. tuóndici, piatto.
tovaiôl, pr. tovaiuól, tovagliolo.
tradimenat, pr. tradiménat, inganno.
tradit, pr. trádit, vr., tradire.
tramontâna, pr. tramontáona, tramontana.
tratat, pr. tratát, vr., trattare.
trâva, pr. traová, erba.
travêrs, pr. traviérss, grembiule.
trefit, pr. tréfit, incontro.
trefit, pr. tréfit, vr., incontrare.
trenoh, pr. trenóh, trepiede per poggiare le pentole (attrezzo del camino).
trêpet, pr. triepét, vr., tremare [hr. treperiti, vibrare; slo. trepetajocv, tremante].
trg, pr. térg, mercato.
trs, pr. térss, vite (pianta).
trud, pr. trúd, stanchezza.
trudno, pr. trúdno, agg., faticoso.
trukinja, pr. trukígnia, granturco.
trusit, pr. trussít, vr., spendere, consumare (hr., slo. trosviti).
tu, pr. tú, avv., qua.
tuberkulôs, pr. tuberkuluóss, tubercoloso, tisico.
tuberkulôza, pr. tuberkuluósa, tisi, tubercolosi.
tuc', pr. túci, vr., battere, pestare, picchiare (hr. tuc'i, slo. tolcvi, tr. tuncar); tuc' se, lottare (picchiarsi); tuc' ruke, acclamare. Di probabile origine onomatopeica dal suono del legno percosso: "tuc" o "tunc".
tuga, pr. túga, affanno.
tuje, pr. túie, altrui (hr. tuð, slo. tuj).
tupôl, pr. túpuol, pioppo.
turan, pr. túran, campanile.
turnat, pr. turnát, vr., ritornare, restituire, rendere (tr. tornar, ad es. ghe torno i sui soldi, el se ciama torna).
turno, pr. túrno, turno.
tuvâr, pr. tuváor, asino.
tuzba, pr. túsba, accusa.
tuzit, pr. tusít, vr., accusare (slo. tozviti); tuzit se, lamentarsi.
|