| |
Il dialetto croato di Lukezi
Vocabolario
| Indice |
K k
kabâl, pr. kabáol, mastello.
kada, pr. kadá, avv. e con., quando.
kade, pr. kadé, avv., dove.
kadin, pr. kadín, catino.
kadini, pr. kadíni, catene del camino (tr.
cadene).
kafe, pr. kafé, caffè; kulôr kafe, marrone.
kajenje, pr. kaiégnie, pentimento.
kako, pr. kakó, avv. e con., siccome.
kakôf, pr. kakuóf, qualche.
kakofput, pr. kákofput, avv., talvolta.
kakovastvâr, pr. kakovasstváor, qualcosa.
kalat, pr. kalát, vr., calare; kalat prêcu, sconto, scontare.
kaligâr, pr. kaligáor, calzolaio.
kalis, pr. káliss, calice.
kâmba, pr. káomba, anello del giogo.
kamik, pr. kámik, sasso.
kânker, pr. káonker, cancro.
kanôn, pr. kanuón, cannone.
kantat, pr. kantát, vr., cantare.
kantôn, pr. kantuón, angolo.
kantonjêr, pr. kantogniiér, cantoniere, stradino.
kantrêga, pr. kantriéga, sedia.
kapâc, kapáoz, agg., abile, capace.
kapat, pr. kápat, vr., sgocciolare (hr. kapati).
kapit, pr. kápit, vr., capire; smo se kapili, beninteso.
kapitât, pr. kapitáot, vr., capitare.
kaplja, pr. kápglia, goccia.
kapot, pr. kapót, cappotto.
kapus, pr. kapúss, cavolo cappuccio.
karabinjer, pr. karabigniér, carabiniere.
karâbole, pr. karáobole, carrube. Anche karâbule, pr. karáobule.
karamela, pr. karaméla, caramella.
karatêl, pr. karatiél, caratello,
piccola botte (tr. caratel).
kartafina, pr. kartafína, carta per sigarette.
karvâvo, pr. karváovo, rosso.
kasela, pr. kasséla, cassapanca.
kasalj, pr. kássagli, tosse.
kasljat, pr. kassgliát, vr., tossire (hr., slo. kasvljati).
kasno, pr. kássno, avv., tardi.
kastigat, pr. kasstigát, vr., punire, castigare.
kastih, pr. kasstíh, castigo.
katâr, pr. katáor, catarro.
kâva, pr. káova, miniera.
kâvar, pr. káovar, minatore.
kâvarica, pr. káovariza, corriera che portava i minatori al lavoro.
kavol, pr. kávol, cavolfiore.
kâzat, pr. kaosát, vr. (ja kâzen; pass. m. kâzâ, f. kâzala; imp. kâzi, kâzite), mostrare, far vedere (slo. kazati).
kaziprst, pr. kasipérsst, dito indice.
kâznit, pr. kaosnít, vr. (ja kâznin; pass. m. kâzni, f. kâznila; imp. kâzni, kâznite), punire (hr. kazniti, slo. kaznovati).
ki, pr. kí, pron., quale, qualcuno.
kic'e, pr. kície, qualsiasi.
kihanje, pr. kíhagnie, starnuto.
kip, pr. kíp, statua.
kisat, pr. kíssat, vr., fermentare.
kiselo, pr. kísselo, agg., acido.
kita, pr. kíta, treccia.
klabuk, pr. klabúk, cappello.
klêsc'a, pr. kliésscia, tenaglia.
klubasica, pr. klubassíza, salsiccia.
klupa, pr. klúpa, bancarella, banco da scuola.
kljuc, pr. kgliúz, chiave.
kljucanica, pr. kgliuzániza, serratura.
kljun, pr. kgliún, becco.
kmet, pr. kmét, coltivatore (diretto).
knjiga, pr. kgniíga, libro.
koca, pr. kóza, gallina che vuole covare.
koka, pr. kóka, chioccia.
kokos, pr. kókoss, gallina.
koleno, pr. koléno, ginocchio.
kôlo, pr. kuólo, ruota, circolo.
kôlp, pr. kuólp, colpo.
kombinaciôn, pr. kombinaziuón, combinazione.
kombine, pr. kombiné, sottoveste.
komodo, pr. kómodo, agg., comodo.
komun, pr. kómun, comune.
konfidênca, pr. konfidiénza, confidenza.
konsilj, pr. konssígli, consiglio.
kontrulat, pr. kontrulát, vr., controllare.
konuplje, pr. kónupglie, canapa.
kônj, pr. kuógn, cavallo.
kopa, pr. kópa, pagliaio.
korat, pr. kórat, recinto, recinto dei maiali.
korizma, pr. korísma, quaresima.
kôs, pr. kuóss, cesto.
kosa, pr. kóssa, falce.
kôst, pr. kuósst, osso.
kotola, pr. kótola, gonna.
koza, pr. kósa, capra.
krades, pr. krádess, rubare.
kragulj, pr. kragúgli, corvo.
kraj, pr. krái, zona.
kras, pr. kráss, furto.
kras, pr. kráss, vr. (ja kraden; pass. m. krâ, f. krâla; imp. kradi, kradite), rubare (hr., slo. krasti).
krâtko, pr. kráotko, breve, corto.
krava, pr. kráva, mucca.
krêc'at, pr. krieciát, muovere.
krêda, pr. kriéda, gesso.
kreka, pr. kréka, susino, susina, prugna.
krepak, pr. krépak, agg., forte.
krhko, pr. kérhko, agg., fragile.
krif, pr. kríf, agg., colpevole.
krijância, pr. kriiáonzia, educazione.
kris, pr. kríss, croce.
krivica, pr. krivíca, colpa.
krk, pr. kérk, crampo.
krolat, pr. krolát, vr., crollare.
krpat, pr. kérpat, vr. (ja krpan; pass. m. krpa, f. krpala; imp. krpaj, krpajte), rammendare (hr. krpiti, slo.krpati).
krsc'ênje, pr. kerssciiégnie, battesimo.
krstit, pr. kersstít, vr., battezzare (hr., slo. krstiti).
krug, pr. krúg, strapiombo.
kruh, pr. krúh, pane.
krupilnica, pr. krupílniza, acquasantiera.
kruzât, pr. krusáot, gilè.
ku, pr. kú, con., se.
kuâdar, pr. kuáodar, quadro.
kuârt, pr. kuáort, quarto (di luna); prvi kuârt, primo quarto di luna, anche za mlâjen; drugi kuârt, ultimo quarto di luna, anche za sc'apôn.
kuartôr, pr. kuartuór, copriletto.
kuc'a, pr. kúcia, casa.
kuga, pr. kúga, peste.
kuguma, pr. kúguma, cuccuma per il caffè.
kuhano, pr. kúhano, agg., cotto.
kuhar, pr. kúhar, cuoco.
kuharica, pr. kuharíza, cuoca.
kuharnica, pr. kuharníza, cucchiaio di legno.
kuhat, pr. kúhat, vr., cucinare, cuocere, lessare, bollire (hr. kuhati).
kuhinja, pr. kúhignia, cucina.
kuliko, pr. kulíko, quanto.
kukavica, pr. kúkaviza, cuculo.
kulôr, pr. kuluór, colore.
kultrini, pr. kultríni, tendine, tende.
kulurat, pr. kulurát, vr., colorare.
kumpanjat, pr. kumpagniát, vr., accompagnare.
kumpir, pr. kumpír, patata.
kunac, pr. kunáz, filo.
kundot, pr. kundót, cesso.
kunelic', pr. kunélici, coniglio.
kunica, pr. kuníza, faina.
kunoba, pr. kunóba, cantina.
kunsenjat, pr. kunssegniát, vr., consegnare.
kuntentat, pr. kuntentát, vr., accontentare.
kuntrat, pr. kuntrát, contratto.
kuntrôl, pr. kuntruól, controllo.
kunjâdo, pr. kugniáodo, cognato.
kupat, pr. kúpat, bagno.
kupic', pr. kupíci, mestolo.
kupit, pr. kúpit, vr. reg., comprare (hr., slo. kupiti).
kupiat, pr. kupiát, vr., copiare.
kurajan, pr. kuráian, agg., coraggioso.
kurijôs, pr. kúriiuoss, agg., curioso.
kuris, pr. kuríss, economia.
kurisno, pr. kuríssno, agg., economico.
kurito, pr. kuríto, truogolo.
kus, pr. kúss, salvia.
kusaric', pr. kussaríci, piccola roncola.
kusarica, pr. kussaríza, roncola da tasca a serramanico.
kusêr, pr. kussiér, roncola grande.
kuset, pr. kussét, coscia.
kusic', pr. kussíci, merlo.
kusin, pr. kussín, guanciale, cuscino.
kusit, pr. kussít, vr., falciare (hr., slo. kositi).
kuslic', pr. kusslíci, capretto.
kustânj, pr. kusstáogn, castagno, castagna.
kustat, pr. kusstát, vr., costare (hr., kosvtati).
kutâl, pr. kutáol, paiolo; kutâl za rakiju, alambicco.
kutlovina, pr. kutlóvina, rame.
kutôn, pr. kutuón, cotone.
kuvâc, pr. kuváoz, fabbro.
|