| |
Il dialetto croato di Lukezi
Vocabolario
| Indice |
C c
cabâr, pr. zabáor, A.L., mastello per
lavare la biancheria (hr. cvabar).
Cacari, pr. zázari, A.L., soprannome dei Luchesi. Deriva
dalla frequente sostituzione nella parlata del suono c al posto
del suono croato cv.
carovia, pr. zarovía, mallocchio (hr. cvarolija
e slo. cvarovnija, aventi il significato
generale di magia).
câst, pr. záosst, onore.
cavate, pr. zaváte, ciabatte (tr. zavate).
cedilo, pr. zedílo, colabrodo, scolapasta, colatoio,
filtro (hr. cjedilo, slo. cedilo).
cekanje, pr. zekágnie, attesa.
cekat, pr. zékat, vr., aspettare (hr. cvekati, slo. cvakati).
celeste, pr. zelésste, agg., celeste; più particolarmente invece il colore del cielo è invece nebesko.
celica, pr. zéliza, ape (hr. pcvela,
slo. cvebela).
celo, pr. zeló, fronte.
cep, pr. zép, tappo, turacciolo (hr., slo.
cvep).
cêra, pr. ziéra, avv., ieri.
cerepnja, pr. zerépgnia, arnese per arrostire il pane sotto la brace.
ceresnja, pr. zeréssgnia, ciliegio, ciliegia.
cerot, pr. zerót, cerotto.
cesalj, pr. zéssagli, pettine.
cesan, pr. zessán, aglio.
cesat, pr. zessát, vr., pettinare (slo. cvesati).
cesta, pr. zéssta, strada.
cestitak, pr. zesstítak, augurio.
cestitat, pr. zesstítat, vr., augurare.
cetartak, pr. zetarták, giovedì.
cibur, pr. zíbur, specie di susino dal frutto quasi sferico e vagamente colorato (equivalente tr. "amolo").
cigar, pr. zígar, sigaro.
cikôria, pr. zikuória, cicoria Frank, usata come surrogato del caffè.
cimiter, pr. zimíter, cimitero.
cinj, pr. zígn, stagno.
cinjat, pr. zigniát, stagnare.
cistit, pr. zísstit, vr. reg., pulire (hr., slo. cvistiti).
cizma, pr. zísma, cimice.
cluvek, pr. zluvék, uomo.
cotat, pr. zótat, vr., zoppicare.
crêkva, pr. zriékvua, chiesa.
crno, pr. zérno, nero.
crta, pr. zérta, riga.
cuda, pr. zúda, avv., assai, molto, tanto.
cudit se, pr. zúdit sse, vr. meravigliarsi (hr., slo. cvuditi se).
cudnos, pr. zúdnoss, miracolo.
cuk, pr. zúk, zucca.
cura, pr. zúra, padella.
cut, pr. zút, udire, sentire (hr. cvuti).
cuvâr, pr. zuváor, pastore.
cuvat, pr. zuvát, vr., custodire (hr., slo. cvuvati); cuvat blâgo, pascolare.
cvâs, pr. zváoss, vr., fiorire (hr. cvasti).
cvêc'e, pr. zviécie, fiore.
cvêc'eno, pr. zviécieno, agg., fiorito.
cvrst, pr. zvérsst, agg., robusto, saldo, fisso.
|