Al centro di questo episodio due casi molto diversi tra loro: quello di Lynn Pierce, di cui non rimane nulla se non la voce su un'audiocassetta in cui il marito minaccia di farla a pezzi se insisterà a chiedere il divorzio; e quello di Jenna Patrick, il cui assassino è stato immortalato in un video sfocato. Due nuove sfide per la squadra di scienziati del crimine

La squadra della Polizia Scientifica di Las Vegas è una delle migliori al mondo nel decifrare la scena del crimine. L'imperturbabilità e il distacco diventano parte integrante della professione, eppure talvolta qualche delitto si rivela talmente orrendo da sconvolgere perfino i criminologi. Così, nello studiare le dinamiche psicologiche delle persone coinvolte, può capitare che s'insinui l'elemento soggettivo. Per esempio, Catherine Willows ha una figlia piccola e Nick Stokes ha subito abusi nell'infanzia: come potrebbero rimanere obiettivi davanti alle fotografie pornografiche di bambini scoperte in una famosa agenzia pubblicitaria? Sara Sidle invece, deve occuparsi del corpo di una sua coetanea straziato da un necrofilo...

Le prove sono la religione di Gil Grissom, capo carismatico della CSI di Las Vegas. Ma l'unico elemento che sembra accomunare i due cadaveri arrivati nel laboratorio della Polizia Scientifica nello stesso giorno (ma a quindici anni di distanza) è la modalità dell'esecuzione: due colpi di piccolo calibro esattamente in mezzo alla nuca. A parte questo, sembra difficile collegare le due vittime. "CSI: scena del crimine. Doppio gioco" è un romanzo basato sulla serie televisiva "CSI: Crime Scene Investigation".

Nei dintorni di Las Vegas viene trovato il corpo nudo di una donna scomparsa nel nulla un anno prima e subito Catherine Willows, la vice di Grissom alla Polizia Scientifica, capisce che il caso è davvero insolito: la vittima è stata, infatti, asfissiata e poi congelata. Intanto Gil Grissom e Sara Sidle volano nello Stato di New York per tenere un seminario in un albergo tra i monti che si dice abbia ispirato l'ambientazione di Shining. Mentre i loro colleghi li invidiano pensandoli diretti a una suggestiva vacanza, i due rimangono invece isolati da una bufera di neve. Appena mettono il naso fuori dal bizzarro hotel per una passeggiata nei boschi scoprono un cadavere in fiamme tra i fiocchi vorticanti.