|
|
|
 Russell
Crowe - La Stampa - traduzioni
|
|
Intervista a Russell Crowe nella trasmissione 'A
Current Affair' con Ray Martin, channel 9 il 21 luglio 2003
traduzione a cura della webmaster con la supervisione
di grace
|
(La voce di Ray Martin fuori campo )
Dalla nostra intervista esclusiva con Russell Crowe l'annuncio che il mondo stava aspettando
E' la sua prima intervista da molto tempo.
Stasera iniziamo con Russell Crowe. Oramai affermato come uno dei nostri piu' grandi attori, tre nominations ed un Oscar, non lasciano dubitare che lui sia veramente una cosa esagerata, ma lui non ama nulla quanto la normalita'. Di nuovo a casa con la fattoria, il football e la famiglia. E, a proposito di famiglia, lui non ha rilasciato nemmeno un'intervista da quando si e' fidanzato e poi sposato con Danielle Spencer.
Ma ovviamente ci sono state molte dicerie, e ora le chiariremo una volta per tutte.
E' sceso dalla montagna dalla riservatezza della fattoria di famiglia. Giu' nello smog, a Coffs Harbour dove esistono persino i semafori. Giu' nel club dei veterani che stasera e' il luogo dove Russell e la sua band lanceranno un veloce tour australiano.
Per qualche ragione si chiamano Thirty Odd Foot of Grunts. Fra le macchinette del
videopoker, è un luogo inconsueto, per parlare con onesta' e apertamente di amore e matrimonio. Ma Russell Crowe e' un grande divo inconsueto.
RM a RC - Grazie per esserti tagliato i capelli giusto per la trasmissione stasera.
RC Si grazie amico. Non e' un problema. L'ho fatto in special modo per te perche' so che troppi capelli ti fanno arrabbiare (ridono entrambi)
RM Facciamo finta di essere ad un appuntamento al Coffs Harbour RSL.
RC Oh davvero? Dovremmo? (ridendo)
RM Io e te. Io e te. Prima sbarazziamoci della roba imbarazzante. Sei incinto?
RC Credo, Ray, che sarebbe ora che tu lo dicessi a tutti. Ehm, penso che tu sia la prima scelta quando si tratta di questo genere di cose. Ehm, Dani e' incinta di 14 settimane e 3 giorni.
RM Congratulazioni. E' fantastico.
RC SI. Beh non e' molto divertente, sai, e lei sta subendo tutte le conseguenze.
RM E tu come ti senti?
RC Ehm... estasiato. Sono veramente contento, sai.
RM Cosi' e' troppo presto per dire che e' il primo di 10, dipende da come lei sopravvive al primo? (ride)
RC Si. Non credo che noi abbiamo mai veramente pensato in termini di enormi quantita' di bambini, sai, lei pensa a uno o due, forse tre. Vedremo.
RM Hai detto 14 settimane. Quando nascera' (il bambino)?
RC A gennaio. Pensavo, dicevo a me stesso se non mi prendo ora del tempo non sarò mai piu' un neosposo. Sai non ho mai avuto l'occasione di esserci per Dani e cose di questo genere, sai, e credo che il fatto che lei sia incinta sia per questo. E' perche' non sono corso in giro per appuntamenti e, sai, dover essere sempre a disposizione per altre persone.
RM Lei come si sente? Sta bene?
RC ehm, beh, lei e' sempre splendida per me (grande sorriso) ma credo che per lei sia un po' dura al momento, ma sai, probabilmente cambiera'. Credo che, in qualche strano modo, lei stia passando in media ogni cosa che ci e' stata prospettata, quindi crediamo che avra' un periodo di tregua nel mezzo (della gravidanza).
RM Bene, allora come ti trovi nella vita da sposato?
RC E' molto bello, sai, ehm, noi ancora non passiamo ogni ora di ogni giorno insieme. Ehm, entrambi abbiamo ancora dei programmi e cose simili.
RM Cosa ti ha fatto decidere per il grande passo?
RC Beh non lo so. Credo che potrei elencare centinaia di ragioni, sai, iniziando da tutte le... sue qualita' positive.
RM - Tipo l'amore?
RC Si insomma, vedi e' una cosa molto semplice, sai, ed e' stata una lunga relazione tra me e Dani. Non e' che me ne sono uscito tipo ieri, sai, ehm. e per un lungo periodo di tempo noi, sai, come lei dice di quando in quando, e' come se noi non fossimo normali ma abbiamo il nostro metodo di far funzionare le cose in termini di realismo, di quando possiamo stare insieme e quando non possiamo, e come affrontiamo le separazioni e cose cosi', sai. Certe cose le abbiamo conquistate, e ce ne sono altre che dobbiamo ancore realizzare, ma sembrava un buon momento per prendersi un periodo di riposo. Tre campagne pubblicitarie per gli Oscar tutte di fila; questo significa attrarre molta attenzione, sai. E un mucchio di desideri e aspirazioni di altre persone e cose cosi' che e' come se gravassero su di te, qualche volta con successo, altre volte no.
RM Russell, hai fatto una proposta di matrimonio?
RC Oh si.
RM Visto che in passato mi avevi parlato di valori antichi e cosi' via. Ti sei messo in ginocchio?
RC Prima ho telefonato a Don Spencer e ho avuto una conversazione con lui.
RM Suo padre?
RC Si. E, ehm, lui ha detto che andava bene e mi ha dato la sua benedizione. Poi sono andato in un ristorante con Dani dove andavamo ogni tanto. Probabilmente ci eravamo stati la prima volta nel 1990. E poi sai, non ogni giorno, cosi' che quello e' rimasto un posto veramente speciale per noi perche' ci andavamo una volta o due all'anno, magari ogni 14 mesi, sai e... beh ho tipo aperto la conversazione in modo molto casuale e veramente ero stato con lei la maggior parte del giorno e me l'ero portato tutto il giorno in tasca.
RC Cosa, l'anello di fidanzamento?
RC Si (ride)
RC L'hai scelto tu?
RC Si. E' una meraviglia, amico (ridono entrambi). E poi si, ho fatto il vecchio pezzo su un ginocchio.
RM Davvero l'hai fatto?
RC Si.
RM Russell Crowe si piega su un ginocchio. E se lei avesse detto di no?
RC Oh beh allora forse mi sarei dovuto alzare di nuovo (ridono entrambi). In ogni caso non l'ha fatto e cosi' probabilmente non sapremo mai la risposta. (ride)
RM Lei ha pianto?
RC Oh si ci sono state delle lacrime e cose cosi', sai. Non immediatamente, ma piu' avanti nella serata.
RM Tu hai pianto?
RC Non non credo di aver pianto al momento perche' prendevo molto seriamente cio' che stavo chiedendo, sai. Cosi', un po' piu' tardi quando tutti, sai, erano tipo contenti e raccontavano storie e cose cosi', sai, e dopo che avevamo passato tutte quelle cose e avevamo avuto quel bel matrimonio, e sai, e' stata un'occasione magnifica, alcune delle cose che avevo programmato le sembravano molto strane ma mentre le stavamo facendo realmente, sai, tipo la partita di cricket, lei non riusciva a capire questa cosa mentre io la vedevo come un, sai, quale modo migliore davvero di far passare il tempo a due diversi gruppi di persone che non si conoscono, sai, stando seduti e parlare di cose, a conoscersi, a mangiare insieme, roba del genere, che una partita di cricket perche' ti dà anche una sorta di obiettivo fittizio. Ok, cosi' giochiamo questa partita di cricket, oppure facciamo finta di farlo, ma in realtà stiamo facendo conoscenza gli uni con gli altri.
RM Ma hai veramente pensato, dopo tutto, con un Oscar e le nominations; Beh, forse e' arrivato il momento di sistemarmi?
RC Beh, probabilmente c'era anche questo, sai. Avevo preso in considerazione il matrimonio, in particolare con Danielle, probabilmente dalla prima volta che la incontrai. E questa volta non sembrava esserci nulla che lo impedisse. Sai, ha anche molto a che fare con lei. Intendo dire, sai, questa era una cosa di cui abbiamo parlato per circa 5 anni, qualcosa di simile, di quando in quando, ne parlavamo in modo casuale. E credo che l'ultima volta in cui iniziai a parlargliene, ho notato che c'era qualcosa, come un tono diverso nella sua voce, sai, quindi ho pensato, beh, sai, allora deve essere l'ora.
RM C'era molta attenzione, non e' vero? Molta attenzione.
RC Si, c'e' molta tensione, sai. E la gente inizia a bersagliarti di cose negative, solo perche' sei costantemente al centro dell'attenzione della gente. Anche se non ha nulla a che vedere con te, sai. Non so, ne puoi subire centinaia e cambiano sempre, ma al momento io dovrei essere in procinto di comprare una casa nello Yorkshire o qualcosa del genere. (ride) Queste cose in genere fanno il giro e naturalmente e' roba positiva, insomma poi c'e' anche gente che tenta regolarmente di ricattarti e cose del genere.
RM Ci sono delle minacce?
RC Oh
RM Passate e sepolte?
RC Passate e sepolte. Si, ci siamo passati, sai, non so, sai, non abbiamo mai veramente capito di cosa si trattasse, sai. E' stato molto strano a suo tempo
RM Allora come ne esci da queste cose? Intendo dire, 3 nominations all'Oscar e uno vinto, hai tutta l'attenzione addosso, no?
RC Non lo so. Quello che ho tentato di fare, e il mio atteggiamento corrente e' di essere piu' monotono e normale che sia possibile. (ride) Indossare gli stesssi abiti ogni giorno e sai, c'e' da sperare che la gente semplicemente si abitui, in particolare a Sydney, che avermi in giro non sia poi questa cosa straordinaria.
RM Ma c'e' il pericolo che tu ti possa abituare allo stile di vita familiare, al football e alla fattoria?
RC Oh potrei stare in Australia in questo modo tutto il tempo? (ride) Si, probabilmente.
RM Quindi quanto e' importante la musica?
RC Oh e' molto importante, ma, sai, la musica e' una gratificazione di per se'.
RM Ma tu mi hai detto molto tempo fa che quando eri bambino, tutto quello che volevi essere era una stella del rock 'n roll.
RC Beh certo ognuno voleva essere Elvis ad un certo punto, amico. (ridono entrambi) E io credo di essere stato,sai, molto benedetto. Io sono Elvis ma al contrario, sai, i miei film sono buoni e la mia musica apparentemente fa schifo. (ride)
RM Ma ti piace stare li (sul palco)? A me sembra che sia cosi'.
RC Si. Si ci divertiamo molto. Insomma, lo vedrai stasera. Questo posto esplodera', amico. (ride).
Si, certamente. Solo posti in piedi per quel concerto su a Coffs Harbour. Lasciatemi dire che e' stato molto divertente. Nelle prossime tre settimane lui e la band faranno un tour per l'Australia cosi' potrete scatenarvi con i Thirty Odd Foot of Grunts e Russell Crowe
Domani sera vi porteremo la seconda parte di questa intervista. Russell parlera' della sua musica, dei suoi nuovi film e di alcune altre cose.
(seconda parte)
RM Nella valle di Russell Crowe, fanno latte e uomini di montagna. L'ovale locale e' un recinto per mucche. La squadra di football locale di chiama Axemen (= taglialegna). E oggi ridurranno a misura una folla di aborigeni di Kempsey.
RC Beh, voglio dire, io vivo li' nella valle, sai, e credo che si possa provare ad arrivare nella rugby league. Penso che questo e' il modo gusto di affrontare le cose, si, insomma e' bello ed elegante avere una squadra importante ma credo che se vivi in campagna, dovresti occuparti di ogni comunita' che si trova nelle tue immediate vicinanze.
RM Russell Crowe sponsorizza gli Axemen e molto altro ancora. Gli abitanti della zona si schierano e proteggono la sua privacy. Qui in giro, i critici hanno solo cose buone da dire dell'uomo, dei suoi film e della sua musica.
RC Si. Si, veramente abbiamo avuto una recensione positiva nel Sunday Telegraph la scorsa settimana, quasi cadevo dalla sedia. Ci sono voluti solo 6 o 7 anni. (ride) Si, e' stato veramente carino.
Ho un modo di pensare veramente basilare a riguardo, da classe operaia - tu hai pagato dei soldi, sei venuto per uno spettacolo, cosi' noi andremo su quel palco per tutto il tempo necessario per farti sudare un po', sai, per farti provare un poco di felicita' e per farti divertire, sai.
RM Lui faceva musica molto prima di iniziare a fare film. In club e pub fumosi. Ma al club dei veterani di Coffs Harbour saranno 20 dollari e solo posti in piedi.
RC E' naturale. E' solo normale, sai, la gente dimentica che lo facevo quando avevo 14 anni. Sai, ero sul palco nei pub molti molti anni prima che mi fosse legalmente permesso di bere (alcolici). E questo e' un gruppo di ragazzi veramente pieni di talento. In verita' sono molto fortunato che tutti questi ragazzi sono stati cosi' fedeli per un lungo periodo di tempo. E' questo che rende il tutto divertente.
RM Cosi', quanto è importante allora la musica?
RC Sai, mi accusano di tentare di finanziare una carriera per la
band... ehm... in continuazione, con il successo dei miei film, ma questo proprio non e' vero. Se questo fosse vero, sai, noi saremmo con la Sony e avremmo firmato il contratto che ci avevano offerto due anni fa.
Per noi veramente non e'... non si tratta di essere confezionati e piazzati davanti a della gente che ha qualcosa... sai, che vuole che qualcosa sia spinto nel loro gargarozzo. Noi suoniamo in una band, sai, il succo della questione e' che ci viene buttata addosso una marea di negativita' principalmente da persone che in realta' non si sono mai sedute ad ascoltare un (nostro) disco.
RM Se tu potessi scegliere; essere un grande attore, giocare per l'Australia nella rugby league, o essere una star del rock 'n roll. Cosa sceglieresti?
RC Sarei esattamente quello che sono, amico. Non provo necessariamente il desiderio di essere... non mi sento irrealizzato in termini di abilita' sportiva (ride)
RM Disse quello con che aveva il ginocchio fratturato (ridono entrambi)
RC Si, e' stata una cosa un po' rude. Io dimentico quanto e' grosso 'Spud' Carroll, sai, perche' inizio a fare questo (mima il parlare con le mani) e poi, sai, prima o poi lui si vendica. (ride)
RM Mark 'Spud' Carroll giocava per l'Australia. Russell lo ha tirato fuori dal suo ritiro e lo porta in aereo ogni fine settimana per scatenarsi nel recinto per gli Axemen. Cosi', la domenica pomeriggio nella campagna australiana; c'e' la leggenda del football, la superstar di Hollywood e Annie
Leibovitz, la piu' famosa fotografa di celebrita' del mondo.
Elegantemente acconciata, come i locali, con sciarpa e peluche propagandistici di Russell, Miss
Leibovitz è qui per fotografarlo mentre agisce al naturale.
Ma davvero vai a remare nel porto di Sydney?
RC Si. Non tutti i giorni, ma solo quando possiamo. Voglio dire, e' fantastico, voglio dire e' proprio li', sai, amico, se ti alzi alle 6.30 di mattina, sai, l'acqua e' quasi come vetro, quasi tutti i giorni, ed e' proprio una bella sensazione. In sostanza sono un giovane trentanovenne e in un certo senso credo di essere probabilmente più un venticinquenne sotto moltissimi aspetti.. (ridono entrambi)
RM Qualche volta 15 (anni)? (ridendo)
RC (ridendo) o 7 (anni) e mezzo questo pomeriggio quando giocavo a touch (football) con Mark Carroll.
RM Potrebbe essere di nuovo tempo di Oscar. 'Master and Commander' e' il nuovo blockbuster di Crowe. Diretto dal connazionale Peter Weir, e' il film a piu' grande budget in giro, dal costo di piu' di 200 milioni d dollari (statunitensi).
RC Titanic probabilmente fini' per costare molto di piu' di quanto avevano stanziato all'inizio. Ma sarai felice di sapere che ... eh... sai, il prezzo che ci avevano detto all'inizio e' stato il prezzo che il film e' costato.
RM Siete rimasti nel budget, vero?
RC Amico (ammicca)
RM Ma prima di promuovere il grande film, sara' fuori a suonare della musica divertente. Questo mese e' la costa orientale australiana e il mese prossimo sara' il midwest americano.
RC Abbiamo soprannominato questo tour 'la via che porta da qualche parte' perche' non siamo veramente certi di dove finiremo.
RM E' davvero così?
RC Beh, si, voglio dire, la gente dice oh dove state andando? Beh, iniziamo ad Alice Springs e finiamo a Chicago. (ride)
RM Si, un buon diavolo. Molto interessante. |
(Ray Martin voiceover)
The announcement the world's been waiting on from our exclusive with Russell Crowe.
It's his first interview in a long time.
We begin tonight with Russell Crowe. Now established as one of our greatest actors three nominations and one Oscar leave no doubt about that he is larger than life but he loves nothing better than being normal. Back home with the farm, the footy and the family. And speaking of family, he hasn't given a single interview since he got engaged and married to Danielle Spencer.
But of course there have been lots of rumours, so let's sort them out, once and for all.
He's come down the mountain from the privacy of his family farm. Down to the big smoke, to Coffs Harbour where's there even traffic lights. Down to the ex servicemen's club which is tonight's big venue for Russell and his band to launch a quick Australian tour.
Thirty Odd Foot of Grunts they call themselves for some reason. Amongst the pokies, it's an unusual spot to talk honestly and openly about love and marriage. But Russell Crowe is an unusual superstar.
RM to RC - Thanks for cutting your hair just for the program tonight.
RC- Yeah thanks mate. No not a problem. I did it especially for you because I know that too much hair worries you (both laugh)
RM - Let's pretend we're on a date at the Coffs Harbour RSL.
RC- Oh really? Should we? (laughing)
RM - You and me. You and me. We get rid of the embarrassing stuff first... Are you pregnant?
RC- I think Ray, it's probably time that you told everybody. Um, I think you're my choice when it comes to this sort of thing. Um….Dani's 14 weeks and 3 days.
RM - Congratulations. That's fantastic.
RC - Yeah. So it's not a lot of fun, you know, and she's feeling all the effects of it.
RM - And how are you feeling?
RC - Um.. ecstatic. I'm really pleased, you know.
RM - So it's too early to say it's the first of 10, it depends on how she survives this one? (laughs)
RC - Yeah. I didn't think we were ever really thinking in terms of, you know, a gigantic amount of kids, you know, she's sort of thinking one or two, maybe three. We'll see.
RM - You said 14 weeks. When's she due?
RC - January. I thought, I just said to myself if I don't take this time now I'll never be a newlywed again. You know…I'll never have that opportunity to simply be around for Dani and stuff like that, you know, and I think the fact that she's pregnant is because of that. It's because I haven't really been running around doing the schedule at, you know, other people's…sort of… beck and call…you know.
RM - Well how does she feel? Is she well?
RC - Um…well she's always glowing in my eyes (big grin) but I think she feels she's doing it a bit tough at the moment, um, but, you know, that'll probably change. I think in a funny way, pretty much the average of everything that we've been told, she's been hitting that, you know, so hopefully she gets a period of reprieve in the middle.
RM - All right, how's married life treating you?
RC - It's very good, you know, um, we still don't spend every hour of every day together. Um, we've still both got schedules and stuff.
RM - What made you take the plunge?
RC - Oh I don't know. I think you could probably, I could probably list hundreds of reasons, you know, starting with all of the.. her positive qualities.
RM -Like love?
RC- yeah well, see that's a very simple thing, you know, and it's been a very long relationship with Dani and I. It didn't just sort of come up yesterday, you know, um… and over a long period of time we've, you know, as she says every now and then, it's like we may not be normal but we have our own way of working things out in terms of, you know, the realism of when we can be together and when we can't be together and how we deal with being apart and stuff, you know. Certain things have been achieved and stuff, and there are still other things to be achieved um… but it's felt like a good time to just take a little time off, you know. Three Academy campaigns in a row; that's a lot of attention, you know, um…. and a lot of other people's desires and aspirations and all that sort of stuff that you're sort of carrying - sometimes successfully, sometimes not.
RM - Russell, did you propose?
RC - Oh yeah.
RM - Because you've talked in the past to me about old fashioned values and so on. Did you get down on one knee?
RC - I rang Don Spencer first and had a conversation with him.
RM - Her dad?
RC - Yep. And… um… he said it would be ok, you know, he gave me his blessing. And then I went to a restaurant with Dani that we'd been going to… shhhhooo… probably the first we went there would be about 1990. And… um… you know, not all the time or anything so that still remains a really special place for us 'cause we only get to go there maybe once or twice a year or maybe even 14 months, you know, and... um… yeah I just kind of opened the conversation very casually and… I'd actually been with her most of the day and been carrying it around in my pocket all day.
RM - What, the engagement ring?
RC - Yeah (laughs)
RM - Did you choose it?
RC - Yeah. It's a cracker mate (both laugh). And then yeah, did the old one knee thing.
RM - Did you really?
RC - Yeah.
RM - Russell Crowe gets down on one knee. What if she'd have said no?
RC - Oh…well then I probably would have had to stand up again (both laugh). Just as well she didn't so we'll probably never know the answer to that. (laughs)
RM - Did she cry?
RC - Oh yeah there were some tears and stuff, you know. Not immediately….um…but a little later in the night.
RM- Did you cry?
RC - No I don't think I cried at that moment because I was very serious about what I was asking, you know. So…ah, a little later on when everybody, you know, was sort of ..ah.. happy and recounting the tales and stuff, you know, um, and of course we've gone through all this stuff and had a great wedding and, you know, it was a magnificent occasion….um….some of the things that I'd planned seemed very strange to her but then when we were actually doing them, like that cricket game, she couldn't understand that one and I saw it as a sort of thing where, you know, you've got…what better way really than to get two disparate groups of people that don't know each other to spend the time, you know, sitting around discussing things, getting to know each other, eating food together, whatever, than a cricket game 'cause it also gives a sort of pretend focus. Ok, so we're pretending to play this game of cricket or, we're going through the motions of it but we're actually getting to know each other.
RM - Did you really think though, with all, with one Oscar and the nominations; Hey maybe it's time to settle down?
RC - Oh there's probably that too, you know. I've considered marriage, particularly with Danielle since probably the first time I met her. So…ah…this time round there just didn't seem to be, like, anything in the way. You know, and also it's largely to do with her as well. I mean, you know, this is something that we'd discussed for probably…er…I don't…over 5 years, something like that, on and off, we'd just have a casual conversation. And I think the last time I began talking to her about it, I just noted that there was a, sort of, a different tone in the voice, you know, so I thought oh well, yep, you know, it must be time then.
RM - Lot of focus though Russ, isn't it? A lot of focus.
RC - Yep, there's a lot of tension, you know. And you start getting negative things thrown at you…um…..just because you're in people's, you know, focus all the time. Whether it's got anything to do with you or not, you know. I don't know, you can go through hundreds of them and they always change, but at the moment I'm supposedly to be buying a house in Yorkshire or something like that. (laughs) That stuff just kind of revolves…and of course that's the positive stuff, I mean you also have the people trying to blackmail you on a pretty regular basis and stuff like that. Um…
RM - Are there threats?
RC - Oh
RM- Been and gone?
RC - Been and gone. Yeah we went through that, you know, I don't know, you know, we never really understood what that was all about, you know. It was pretty strange at the time.
RM - So how do you step out of that? I mean, 3 Oscar nominations with one won, all the focus is on you isn't it?
RC - I don't know. What I've tried to do, and my current sort of thing is to be as …um…as routine and normal as possible. (laughs) Wear the same clothes every day and ah…you know, hopefully people will just get used to, particularly in Sydney, me being around so it's not such a big deal.
RM - But is there a danger you'll get used to the lifestyle of the family, the football and the farm?
RC - Oh could I stay in Australia like this all the time? (laughs) Yeah probably.
RM - So how important is the music?
RC - Oh it's very important but, you know, um…music is it's own reward.
RM - But you told me a long time ago that when you were a kid, all you wanted to be was a rock 'n roll star.
RC - Ah well everybody wanted to be Elvis at a certain point mate. (both laugh) And I think I've been, you know, very blessed. I am Elvis but kind of in reverse, you know, my movies are good and my music apparently sucks (laughs).
RM - But do you love it out there? You seem to.
RC - Yeah. Yeah we have a lot of fun. I mean you'll see it tonight. This place will explode mate.(laughs)
Yes indeed. Standing room only for that concert up in Coffs Harbour. Let me tell you it was also great fun. The next 3 weeks he and the band are touring regional Australia so you'll get to rock to Thirty Odd Foot of Grunts and Russell Crowe.
Tomorrow night we'll bring you part 2 of that interview. We'll hear from Russell about his music, about his new movies and a few other things.
The ACA interview Part Two (Thanks to Jayem)
(RM) In Russell Crowe's valley, they make milk and mountain men. The local oval is a cow paddock. The local footy team call themselves the Axemen. And today they're cutting an aboriginal mob from Kempsey down to size.
(RC) Well, I mean I live out in the valley there, you know, I think rugby league is tryable. I think that's the way it should be …ah…um…dealt with so it's, yeah, so it's fine and dandy to have a…ah…a team in the big smoke but I think if you live in the bush, you should also tend to any community that's immediately around you.
(RM) Russell Crowe sponsors the Axemen and a whole lot more. The locals close ranks and protect his privacy. Around here, the critics have only good things to say about the man, his movies and his music.
(RC) Yeah. Yeah we actually got a positive review in the Sunday Telegraph last week, I nearly fell off my chair. It's only been 6 or 7 years. (laughs) Yeah, but that was nice actually.
I have a very basic, working class attitude towards it - You've paid your money, you've come for a show then we're going to be on that stage for as long as it takes for you to get a little sweaty and, you know, a little happy and have had fun, you know.
(RM) He was making music long before he started making movies. In smokey clubs and pubs. But at the Coffs Harbour ex servicemen's it's twenty bucks a ticket and standing room only.
(RC) It's natural. It's just normal, you know, people forget that I was doing it when I was 14 man. You know, I was on stage in pubs at, you know, on, many, many years before I was legally allowed to be drinking. And this is a really talented group of guys, you know. In fact I'm very lucky that these guys have been so loyal to me over a long period of time. That's what makes it fun.
(RM) So, how important then is the music?
(RC) You know, I get accused of trying to leverage a career for the band ...um…with my…ah… movie success all the time but that's really not true. If that was true we'd, you know, we'd be on Sony and we would have signed the deal that they offered us a couple of years ago.
To us it's really…um…it's not about being packaged and placed in front of people that have something that they…um, you know, that they need to have all shoved down their throat. We just play in a band, you know, the bottom line is, you know, we get a lot of negative thrown towards us mainly from people who have never actually sat down and listened to a record.
(RM) If you had the choice; You could be a great actor, You could be…play for Australia in rugby league, or you could be a rock 'n roll star. What would you be?
(RC) I'd be exactly who I am, mate. I've got no desire necessarily to be…I don't think I'm unfulfilled in terms of my sporting prowess (laughs).
(RM) Says he with a broken knee ( both laugh)
(RC) Yeah man it was a bit of a rough thing. I forget just how big 'Spud' Carroll is, you know, 'cause I start doing this (mimics talking with his hand) and then, you know, sooner or later he'll get me back for it. (laughs)
(RM) Mark 'Spud' Carroll played for Australia. Russell's brought him out of retirement and flies him up every weekend to rampage on the paddock for the Axemen. So, Sunday afternoon in the bush; There's the football legend, the Hollywood superstar and Annie Liebowitz, the most famous celebrity photographer in the world.
Elegantly decked out, like the locals, in Russell's giveaway beanie and scarf, Miss Liebowitz is here to shoot him acting naturally.
Do you really go for a paddle out on the Sydney Harbour?
(RC) Yeah. Not every day but it's just, you know, when we can. I mean, it's fantastic man, I mean it's right there, you know, and mate, if you get up at 6.30 in the morning, you know, that water is like glass most, most days and it's just a really nice feeling you know. I'm definitely a young 39 and in a way I think I'm probably more a 25 year old really in most respects (both laugh).
(RM) 15 sometimes? (laughing)
(RC) (laughing) Or 7 ½ this afternoon when I was playing touch (football) with Mark Carroll.
(RM) It may be Oscar time again. Master and Commander is Crowe's new blockbuster. Directed by fellow Aussie Peter Weir, it's the biggest budget movie around costing more than $200 million dollars.
(RC) Titanic probably ended up costing them a lot more than what they decided they were going to make it for to begin with. But you'll be happy to know that…ah… you know, the price they told us in the beginning is the price we made the film for.
(RM) You came in on budget did you?
(RC) Mate (winks)
(RM) But before he promotes the big movie, he's off to play some fun music. This month it's the Aussie east coast and next month it's the American mid west.
(RC) We've nicknamed this tour the road to anywhere 'cause we're not really quite certain where we're going to end up.
(RM) Is that right?
(RC) Well, yeah, man I mean, people say oh where are you going? Oh well we start in Alice Springs and we end in Chicago (laughs)
(RM) Yes a good bloke. Very interesting. |
|
|
