RIVAROTTA

vista da Croce 100 anni dopo

ricordi del paese che ospitò la famiglia Cancellier Luigi e Pietro

dal 1906 (circa, quando arrivò da Cessalto TV) al 1923 (circa, quando si trasferì a Croce di Piave VE)

*

Questo è il centro di RIVAROTTA RIVAROTTA_CENTRO.jpg che GOOGLE mi mostra con riferimento al giorno 4.8.2010, ma io “conosco“ quest’altra RIVAROTTA.

Dal 28.9.1911 al 18.10.1912 (Pace di Losanna) ci fu la guerra italo-turca per il dominio della Libia e ad essa parteciparono anche soldati di Pasiano ed in particolare di Rivarotta, tra essi il BERSAGLIERE EUGENIOBERSAGLIERE.jpg Eugenio Cancellier nato a CESSALTO il 31.5.1989, figlio di Pietro e di Tamai Antonia.

In quei tempi, per migliorare le condizioni personali e famigliari (erano mezzadri del Signor Vincenzo Saccomani da Ooderzo), Eugenio non aveva immaginato di andare a fare l’operaio alle fornaci che al confine della “sua” campagna sfornavano famose pietre (rosse) con l’argilla scavata dalle “crede “ ma pensava di andare in Germania (a fare il contadino, immagino) e per questo aveva ottenuto (“gratuitamente”) il passaporto n. 6578 di cui vediamo la prima pagina PASSAPORTO1912.jpg dove risulta la condizione di “bracciante”. Esso porta la data 22 agosto 1912 e la firma del Sottoprefetto di Pordenone, città che attese per altri 56 anni il sogno di diventare capoluogo di provincia ( nel 1968).

(Da notare che allora non era previsto di applicare la fotografia per il riconoscimento!)

A Rivarotta, con i genitori Pietro (18.10.1858) e Antonia Tamai (8.6.1862) (che qui possiamo vedere NONNIpietro_antonia.jpg ) sarebbero rimasti: Carlotta (1890) Giuseppe (1892), Maria Anna (1894), Rosa (1896) e Luigia (1897) che facevano “compagnia” alla colonna del loro zio Luigi il quale aveva la moglie Pil(l)on Giovanna e figli (Angelo 1879, Virginio1885, Maria 1886 , Emilio 1889 ed anche nipoti (figli di Virginio: Luigi nato l’11.3.1912, Giovanna 13.10.1913) ).

Ecco i sei figli di Pietro che nel 1914 (circa) sembravano molto più vecchi, specialmente le ragazze che avevano tra i 24 ed i 17 anni FIGLIdiPIETRO.jpg (Da notare il “marchio di fabbrica” della fotografia “VINCENZO FALOMO Pordenone”).

Questo progetto di emigrazione non ebbe seguito, come avremo modo di vedere più avanti.

Per festeggiare ed onorare i reduci dalla Libia e consegnare loro la meritata medaglia, il Sindaco di Pasiano avvocato Giovanni Quirini di Visinale (con il Comitato composto dal Conte Avvocato Gaspare Gozzi di Visinale, Tenente Colonello in pensione Giovanni Barbarich da Pasiano e Cav. Dottor Tullio Coletti da Pasiano) diffuse apposito invito a presentarsi “possibilmente in tenuta militare” sul Piazzale delle Scuole lunedì 11 novembre 1912 ore 9 ½ (osservo che è il giorno di San Martino, chiusura dell’anno agrario) .

Ecco l’invito RIVARinvito.JPG

Questa la medaglia consegnata: (argento ??? , diametro 39 mm, peso gr. 25 circa).

fronte RIVARmedPASIANOA.JPG “PASIANO AI SUOI REDUCI DALLA LIBIA” e

retro RIVARmedPASIANOB.JPG "CANCELLIER EUGENIO XI-XI-MCMXII”

Certamente è’stata fatta una foto ricordo ma, per logica, (vedere aggiornamento) non è detto che sia quella che qui vediamo RIVARfotoGRUPPO.JPG. che dovrebbe comprendere mio zio.

Al centro, in primo piano, ci sono i festeggiati (in divisa ed elmetto coloniale ( si dice così ?) ) e tutto intorno (immagino) i parenti e le autorità.

Le mie zie, che conservarono le memorie del fratello (successivamente caduto a Caporetto), ci raccontarono anche chi era il fanciullo in divisa militare che sostiene la bandiera, ma non ricordo il nome ed il motivo per cui era lui e non una persona adulta a svolgere quella mansione. Forse il bambino era in rappresentanza di un suo famigliare caduto o assente per qualche motivo.

Immagino che lo sfondo sia il muro della chiesa; chi conosce l’ambiente può fornire precisazioni.

La fotografia in formato originario misura cm. 23 x 17.

In essa, in basso a sinistra, si vede anche qualche bambinetto che potrebbe essere ancora vivente ed avrebbe oltre cento anni.

Sarebbe bello che qualcuno si riconoscesse o riconoscesse i suoi avi.

Successivamente fu consegnata ai reduci dalla Libia anche la medaglia (in argento?) dello Stato (monarchico) “istituita con R.° Decreto in data 21 novembre 1912”; diametro 32 mm. peso gr. 15 circa.

Ecco la fronte RIVARmedRE_A.JPG “VITTORIO EMANUELE III RE D’ITALIA”

ed il retro RIVARmedRE_B.JPG con la dedica “GUERRA ITALO TURCA 1911-12” .

Il “Brevetto “che autorizza ”il soldato del 6° Reggimento Bersaglieri” a “ fregiarsi della Medaglia istituita a ricordo della Guerra Italo - Turca”. Porta il N. 39548 ed è stato emesso il 31 Maggio 1913 dal Ministro della Guerra (31.3.1910 - 19.3.1914) Paolo Spingardi (2.11.1845 - 22.9.1918). Ecco il “brevetto” BREVETTO39548rid.jpg.

(Parlando di medaglie è da ricordare anche quella di bronzo, concessa “alla memoria” di caduto nella guerra 1915-1918 come da “concessione” n. 88431 (88430 ?) del 29.6.1921 firmata dal Ministro (2.4.1921 / 4.7.1921) Giulio Rodinò eccola: CONCESSIONE88430rid.jpg .

Questa medaglia ora non la trovo ma mi pare che portasse questa scritta “FUSA NEL BRONZO NEMICO”. Continuerò a cercarla.

Restando alla guerra di Libia. Conservo una cartolina (cm 9 x cm 14) spedita al padre da Messina il giorno 8.5.1912 mentre era in viaggio da Genova verso la Libia. Ecco il fronte: RIVARcartolinaAA.jpg ed il retro RIVARcartolinaAB.jpg.

Ho una seconda cartolina (9 x 14) (usata per mancanza di carta da lettere) spedita da Homs (Libia) in vista del rimpatrio.

Il retro è completamente occupato con le comunicazioni, difficili da leggere e da comprendere (ci vuole una trascrizione ed una traduzione per cercare di capire esattamente il suo pensiero).

Ecco la cartolina: fronte RIVARcartolinaBA.jpg e retro RIVARcartolinaBB.jpg .

Pare scritta il giorno 7-12 ma se era invitato alla festa dell’11 novembre (come reduce) quella data non sarebbe compatibile. (Vedere la possibile spiegazione nell’aggiornamento)

(Il passaporto con data 22.8.1912 evidentemente era stato chiesto mesi prima e può essere stato consegnato molto dopo).

Ho scritto che il progetto di emigrazione in Germania che non ebbe seguito. Non so perché.

Certo è che il suo 26 compleanno lo compì in divisa da Bersagliere sul fronte di Caporetto dove è morto il giorno 18 settembre 1915. A Caporetto è sepolto CAPORETTOOSSARIOR.jpg. Ecco il cuginetto (Luigi) del 1912 che diventato adulto e salesiano (a Udine) gli rende omaggio CAPORETTOVISITAR.jpg (dovrebbe essere stato in agosto 1974).

Conservo varie lettere scritte, in quei quattro mesi di guerra, alla famiglia e al fratello, pure lui alle armi in zona Monte Grappa.

In queste lettere nomina spesso i compaesani.

00.00.1915 (Frammento): Viel Giuseppe, Pivetta Pietro, Marson (da Pasiano), Corazzin (da Sant’Andrea),

- Costa Delio (da Cecchini) e “tanti altri”. Chiede anche dell’andamento dei lavori al PONTE (di

- TREMEACQUE ? ) (era in costruzione allora?) [Si, aperto all’inizio del 1917, distrutto in autunno per

- rallentare l’invasione dopo la disfatta di Caporetto. = Piccinin ].

00.00.1915 Lettera : Puiati, Luigi Rossi -- Il Parroco, Signor Gini, Morassutti, Fondi e “tutti i soliti”

18.06.1915 Giol ( è ferito), Morassutti, Fondi, Pagotto.

18.06.1915 Lettera a Luigi Rossi (da Traffe ?) perché la porti ai famigliari dai quali non riceve posta.

09.07.1915 ai genitori. Ricorda di aver scritto a Luigi Rossi (v. sopra)

31.07.1915 Viel sta bene, tutti i compaesani sono in buona salute. Saluti a Signor Giovanni Furlanetto, famiglia Morassutti, Pagotto

03.08.1915 Cartolina. Marson (da Pasiano), Marson da Azzano.

Questa cartolina merita una annotazione particolare.

Da Rivarotta, in luglio don ANTONIO COLUSSI (11.6.1874 - 30.10.1962) Parroco dal 1906, manda al parrocchiano /soldato Cancellier Eugenio 6 Re to ??Bersaglieri???? , I^ compagnia ??? Divisione speciale ??? (come anche da timbro tondo ? ! ? ) Zona Di Guerra la “PREGHIERA del soldato italiano” che qui potete vedere PREGHIERA1rid.jpg (notare che è composta/stampata in aprile: un mese prima della inizio della guerra!)

Cartolina spedita con regolare francobollo come si deduce dalla colla rimasta dopo l’asportazione del francobollo.

Nella spazio comunicazioni il Parroco scrive “Saluti ed auguri” preceduti da una frase (di cui resta visibile la “R” iniziale) e seguiti dalla firma (di cui si vede il lungo segno finale di sottolineatura ???).

Il due agosto Eugenio riutilizza la cartolina per scrivere al fratello Giuseppe: Sfrutta il Cognome già scritto, cambia il nome, ricompone l’indirizzo: 33° Re.to ”Artiglieria Campagna” , 18 Divisione , 7 batteria. Invariata la destinazione “Zona Di Guerra”.

Scrive con la matita il suo messaggio destreggiandosi tra le righe del parroco. Il giorno 3, come da timbro della postata militare, la cartolina riparte. Il fratello la riceve e la conserva (assieme alla “pelle”) anche per noi che 96 anni dopo la possiamo rivedere Eccola PREGHIERA2rid.jpg .

06.08.1915 Marson da Azzano, il Casaro (senza nome) Fondi, Morassutti, Pagotto, Puiatti, Furlanetto, Rossi, Il Parroco,

. Colledan, Giuseppe Viel.

13.08.1915 (al fratello = mio padre).

30.08.1915 (al fratello) Giuseppe Viel ferito il 14 agosto, idem Marson di Azzano, Giovanni Furlanetto, Parroco,

. Antonio Miccel (sovra -cognome dei GEROLAMI ? ) Baso (Basso? Bozzo?) da Tiezzo, Pivetta,

. Corazzin (quello chè sposò Gigetta Panontin), Il Parroco, Furlanetto.

15.09.1915 (ultima) Giuseppe Viel è morto, Marson

18.09.1915 Eugenio Cancellier muore a Caporetto. EUGENIOovale_RID.jpg

Conservo questa foto di gruppo di militari SOLDATI_A_1915.JPG che porta la scritta “1915”. E’ molto probabile che mio zio Eugenio sia il secondo da destra in seconda fila ( si deduce dalla pettinatura).

Una seconda fotografia SOLDATI_B_ARTIG.jpg porta scritto sul retro “Cancelier (con una sola ”l”) Giuseppe artigliere” quindi dovrebbe ritrarre mio padre, non so se con commilitoni o con compaesani.

Il giorno 2.7.1922 Rivarotta ha dedicato ai suoi caduti questo monumento RIVARmonumento1922.JPG. Sullo sfondo si vede la casa colonica alla quale non è più ritornato; era del Signor Vincenzo Saccomani che dovrebbe averla acquistata dal tanto nominato Signor Giovanni Furlanetto (11.1.1856 13.10.1944), forse ufficiale dell’esercito, padre di 16 figli di cui una (classe 1894) dovrebbe essere vissuta oltre 102 anni.

La famiglia Cancellier (lui compreso) ci teneva e curavano quella casa in centro al paese tanto che nel 1915, nell’ambito dell’iniziativa per la “Costruzione di concimaie razionali e Igienica sistemazione dei cortili”, ebbero un riconoscimento costituito dal un diploma che qui potete vedere RIVARpremio_cortileRid.jpg associato ad un premio di “£ 5”.

Ora purtroppo quella casa è abbandonata ed in rovina (caduto il tetto della zona stalla/fienile ). Se potessi (economicamente e giuridicamente) la restaurerei e destinerei a qualche utile impiego. Eccola vista dall’alto RIVARcasaINrovinaGOOGLE.jpg e dalla strada RIVARcasaINrovinaCIMG0403rid.JPG

Su quel Monumento ai Caduti le lapidi attuali ( RIVARmonumentoLAPIDEnuova.JPG ) sono diverse da quelle originali.

Non so quando, per quale motivo siano state sostituite e incise in modo diverso; certo sono decorose e ne va dato merito a coloro che le hanno curate e le curano (diversamente da quelle ai caduti di Croce in cui i nomi in bronzo sono stati asportati e quelli incisi sono illeggibili (sono stati “rinfrescati solo a fine ottobre 2011).

Di quel periodo passato a Rivarotta i miei conservarono un buon ricordo.

Le “Crede” e la “fornase” (non certo quella che si vede qui: RIVARfornaceCIMG0404rid.JPG restarono nel loro cuore tanto che quando costruirono una seconda casa nella nuova campagna qui a Musile la costruirono con le pietre di Rivarotta.

Ora quella casa è cadente ed abbandonata ma il suo colore rosso intenso, tanto diverso dal grigio rosa sbiadito di tutte le altre, fatte con le pietre locali, è testimonianza del ricordo di Rivarotta

Eccola RIVARcasettaCROCE.jpg (sullo sfondo l’argine del Piave, il “FIUME SACRO”).

Se qualche Rivarottese (anche non più residente) legge e trova imprecisioni e lacune me le può segnalare per opportune variazioni.

Croce di Piave, 12 novembre 2011

Giovanni Cancellier

Per osservazioni scrivere a crocedipiave@libero.it

Per tornare alla prima pagina : HOME INTERNET *** home locale

Aggiornamento 1.12.2011 in base ad informazioni del Signor Giovanni Luigi (Gigi) Piccinin

In data 10.1.1912 “il Comune di Pasiano spedì in TRIPOLITANIA 33 cartoline vaglia raccomandate da L 10 offerte dai compaesani” ai soldati che in quei giorni risultavano essere in Africa (mio zio, come visto è partito in maggio); quindi in totale parteciparono a quella guerra almeno 34 Pasianesi.

Il rimpatrio, a parte quello di feriti- convalescenti come il Capitano Vettori ed il caporale Vincenzo Viera ) è avvenuto in vari momenti inizio settembre, fine ottobre 1912 , metà febbraio 1913. come riferisce il giornale “La Patria del Friuli” che ricorda i nomi dai quali ricostruisco questo elenco dal quale mancano, quindi, una decina di uomini.

****

Cognome	nome	DI o FU	classe	Data rientro	Consegna. medaglia	nota
BIASOTTO	VITTORIO			II-1913
BOTTOS	GIOVANN	LUIGI		II-1913
BUSET	GIACOMO		1889	IX-1912	.
CANCELLIER	EUGENIO	PIETRO		??
CASAGRANDE	?			X-1912
CASAGRANDE	PIETRO	BORTOLO		11-1913
CEOLIN	PIETRO	GAETANO		II-1913
CIGANA	VIRGINIO			II-1913
DAL CIN	PIETRO			II-1913
FEDRIGO	GIOVANNI		1889	IX-1912
GASTALDELLO	GIOBATTA			II-1913
GREGONAS	LORENZO		1889	IX-1912
LORENZON	OLIVO			II-1913
MARTIN	ANGELO	GIUSEPPE		II-1913
MARSON	DOMENICO	BASILIO		X-1912
MIOTTO	GIUSEPPE			II-1913
PAGNOSSIN	EMILIO		1889	IX-1912
PANONT	MARINO			II- 1913
PIVETTA	DAVIDE	BORTOLO		II-1913
PIVETTA	GIOVANNI	GIUSEPPE		II-1913
ROSSETTO	CARLO	GIOVANNI	1889	IX 1912
TOME’	ENRICO	G.BATTA	1889	IX 1912
TRENTIN	EUGENIO		1889	IX 1912
VETTORI	???		18??	III-1912		Capitano - ferito
VIERA	VINCENZO		1890	II-1913		Malato 1912 - Caporale
***	***	***	***	***

Quindi il giorno 11 .11.1912 furono consegnate le medaglie a quanti erano già ritornati; nel marzo 1913 furono consegnate le altre.

La fotografia su riportata potrebbe riferirsi, più verosimilmente, a questo seconda consegna e potrebbe comprendere mio zio.

Questo conferma e chiarisce i miei dubbi circa la esattezza dell’invito a partecipare in novembre.

Lo sfondo è la facciata principale della chiesa Dedicata a San Paolo Apostolo ristrutturata, ampliata e diversamente orientata con i lavori del 1898 lo conferma il particolare della vecchia dell’abside visibile sul lato destro.

----------

Ringrazio il Signor Giovanni Luigi Piccinin per le informazioni fornite.

*****

Per tornare alla prima pagina : HOME INTERNET *** home locale