| A cumpagnia è bona sparu e tri su assà | la compagnia è buona dispari,ma tre sono già assai…meglio solo allora! |
| A l’amicu un fari cridenza, ca mangia e vivi e pocu ti pensa | non prestar soldi all’amico,che poi se ne frega di restituirli |
| A lu nimicu a guastedda cchiù ranni | non far capire al nemico che per te è tale |
| A troppa cunfidenza finisci a mala crianza | troppa confidenza finisce in maleducazione |
| Addiccari e sdiddiccari è capu di malannu | creare un’abitudine e poi levarla è fonte di malanni |
| Addiccati e vacci | abituati a far una cosa gradevole e poi rifalla |
| Amici e guàrdati | sta attento agli amici |
| Amicizia arripigliata è pasta quadiata | amicizia ripresa di nuovo è, come la pasta riscaldata,poco appetibile |
| Amicu ccu tutti e fidili ccu nuddu | cerca di essere amico con tutti ma fedele con nessuno |
| Amicu farsu e malu vicinu jettanu a petra e ammuccianu a manu | il falso amico e il cattivo vicino fanno il danno e poi si nascondono |
| Bonu l’amicu, caru lu parenti, ma povira sacchetta tua siddu è vacanti | non confidare nell’aiuto dell’amico o del parente |
| Ccu lu no ci riesti amicu,ccu lu si t’u fa nimicu | non dire si all’amico,perché te lo fai nemico |
| Cu ama l’amicu un cunta dinari | chi ama l’amico non bada a spese |
| Cu avi grana campa felici e c’unn’avi perdi l’amici | chi ha soldi è felice..chi non ne ha più perde anche gli amici |
| Cu avi un malu vicinu, avi un malu matinu | chi ha un cattivo vicino, ha un brutto mattino |
| Cu è riccu d’amici è poviru di guai | chi ha molti amici,ha pochi guai |
| Cu fa cridenza senza pignu, perdi amicu, roba e ‘ngignu | chi presta soldi senza ricevuta,perde l’amico,i propri averi e anche il ben dell’ intelletto |
| Cu sempri piglia e mai duna, l’amicu l’abbannuna | chi vuole senza mai dare perde l’ami |
| Cu ti voli beni ‘ncasa ti veni, cu ti voli mali ti manna a chiamari | Chi ti vuol bene,ti cerca fino in casa,chi ti vuol male ti manda a chiamare |
| Cu ti voli mali sutta setti cammisi ti vidi li carni | chi ti vuol trovare un difetto, riesce a vederti la carne sotto sette camicie |
| Di cu un si fida un ti fidari | non ti fidare di chi è diffidente |
| L’amicizia stritta ccu lu vinu un dura finu a unnumani matinu | l'amicizia nata in osteria dura poco |
| L’amicu mai si perdi, mai si canusci | l’amico si conosce dopo che lo si è perduto |
| Lu nimicu s’ammazza a vasati | il nemico si uccide a forza di baci,ci si deve vendicare del nemico, spacciandosi per suo amico |
| L’amicu si difenni di darreri, ca di davanti si difenni sulu | l’amico si difende quando è assente,perché quando è presente si difende da solo |
| Miegliu un cani amicu ca n’amicu cani | Meglio un cane per amico,che un amico cattivo |
| Parla a l’amicu comu si ci avissi a divintari nimicu | Parla con schiettezza all’amico come se volessi diventare suo nemico |
| Quannu a furtuna vota,ogni amicu fa a ritirata | Quando gira la sorte,ogni amico ti volta le spalle |
| Quantu va n'amicu 'n chiazza un vannu cent'unzi lla sacchetta | Vale più un amico in piazza che cento once in tasca |
| Si vò fari scattari u tò nimicu, iddu parla e tu sta mutu | Se vuoi far infuriare il tuo nemico, stai muto mentre lui continua a parlare |
| Sordi ‘mpristati, nimici pagati | Prestando dei soldi,ti crei dei nemici pagati |
| Tintu cu fa d’amici capitali, ca dintra ava essiri lu beni | Male per chi fa affidamento sugli amici, perché il bene deve essere in casa propria |
| Tutti l’amici m’abbannunaru, quannu a me vurza sbacantaru | Dopo che mi hanno ridotto sul lastrico, tutti gli amici mi hanno abbandonato |
| Un fari amicizia ccu li sbirri ca ci pierdi lu vinu e li sicarri | Non fare amicizia con gli sbirri, perché ci perderesti il vino ed i sigari offerti |