| A carni scinni e u purmuni acchiana | la carne va giù e il polmone sù,detto di persone inutili che diventano più importanti dei veri uomini |
| A carni si jetta e i cani arraggianu | c'è chi fa spreco e chi muore di fame |
| A carni sutta e i maccarruna ‘ncapu | mettere le cose al contrario |
| A chiavi o’ cintu e u pagliaru s’abbruscia | tener la chiave alla cintura,mentre il pagliaio va a fuoco |
| A lanterna ‘n manu all’uorvu | una cosa inutile |
| A mala caviglia appinnisti i vertuli! | hai appeso le bisacce ad un sostegno insicuro |
| Accattàri a cuddana, senza aviri u sceccu | Comprare la cavezza senza avere l'asino,cercare gli accessori senza avere l'essenziale |
| Acqua c’on leva sitihai mangiato aran | detto di persona o fatto che non soddisfa |
| Applicarisi o’ fumu d’a cannila | essere pignolo |
| Aranci mangiasti e ti liaru i dìenti | hai mangiato arance e adesso stridono i denti |
| Astutari i cannili ‘lla chiesa | essere avaro |
| Aviri a testa sulu ppi spartiri l’oricchi | non far lavorare il cervello |
| Aviri a testa sulu ppi fari piduocchi | variante del precedente |
| Cadiri sempri additta comu i gatti | voler avere sempre ragione |
| Chioviri llu bùmmulu | esser fortunato |
| Cani abbaia e vua pasci | Il cane abbaia e il bue pascola (Infischiarsene di qualcuno) |
|
Cani di fungiaru e ciaula di campanaru |
Sono rinomati il cane del cercatore di funghi e lo stornello del campanaro |
| Cchiù scuru di mezzannotti un pò fari | La situazione può solo migliorare |
| Circari malanni com’i duttura | cercare malanni come i medici |
| Cu avi ‘cchiossà avi arsu | essere tutti scadenti |
| Cu è fissa Carnivali o cu ci v’appressu ? | Il fesso è Carnevale o chi lo imita? |
| Cuornu ‘nculu fina ca arrimodda e muortu ‘ncuoddu fina c’annivisci | due opportunità da scegliere |
| Culu e cammisa l’avemmu divisa | Siamo ognuno per proprio conto |
| Culu ruttu e cirasi nenti | Pantaloni strappati e niente ciliegie(subire il danno senza averne un utile) |
| Curnutu
cc’un cuornu,curnutu ccu du corna |
Ormai il danno è fatto |
| Dicinnovi sordi ccu na lira | detto di due cose quasi uguali |
| Doppu mangiari,mangiammu 'nsèmmula | Dopo pranzo,mangiamo insieme,detto di chi fa finta di volere aiutare a lavoro finito |
| D’un vistitu mancu ‘na coppula | Non riuscire a cavare niente di buono |
| D’unni u vuoti vuoti è tunnu | Detto di un problema senza soluzione |
| Fari comu u ciciru llu crivu strittu | Non riuscire a trovare una sistemazione |
| Furia di capitanu nuovu | Furia di nuovo comandante |
| I jardina siccaru e i munnizzara shiureru | Le situazioni si sono invertite |
| L’acqua vugghi e u porcu un veni | La pentola bolle e il maiale non arriva |
| Luni e marti un si parti, mierculi e ghiùovi un ti mùovi, u vénniri unn’à jri,ca u sabatu à biniri! | Detto di chi è pigro |
| Mintiri u vinu ‘ncapu a fezza | fare una cosa sbagliata |
| “Misericordia di Dio” dìssiru li griddi quannu li viddani dèttiru focu a li ristucci | Misericordia di Dio,dissero i grilli,quando i contadini incendiarono le stoppie |
| Mutu mutu,ca ‘nchiazza u sannu | Stiamo zitti,ma già in piazza si sa tutto |
| Na figlia e cientu jènniri | voler usare una cosa per tanti |
| O licchi o ficchi | non si possono fare le due cose contemporaneamente |
| O vivi o frischi | variante del precedente |
| Pari c’on ci curpa e cci jetta tutti ottu lla fussetta | detto di persona in apparenza ingenua |
| Petra c’è lli linticchi ! | c'è qualcosa che non va |
| Pigliari di ‘ncapu comu i buttani | voler aver ragione |
| Piru nascisti ntra un luocu accillenti, pira ca
mai a lu munnu avisti a fari, c’un ti canusci ti veni a adurari, ma io
ca ti canusciu piru sempri, pira un facisti e miraculi vo fari ? |
Detto da un contadino che possedeva un pero,dal cui legno è stata ricavata la statua di un santo |
| Ppi fari sgarbu a’ muglieri si curca sutta u liettu | |
| Ristari darria comu i palli d’u puorcu | |
| Sinn’acchianà ‘ncapu u castieddu d’a munnizza | |
| Scorcia u piduocchiu e stenni a peddi (è spilorcio) | è spilorcio |
| Strittu u ci va e largu un ci veni | |
| Trasisti tuortu e ti mintisti di traviersu | |
| Trivulu,malanova e scuntintizza | detto di compagnia mal assortita |
| U pani è duru e u cutieddu un taglia | |
| U sceccu ava tràsiri pp'a cuda | voler fare una cosa al contrario |
| Uogliu ‘lla guaddara | strofinare olio sull'ernia,fare una cosa inutile |
| Uogliu fitusu e padedda sfunnata | coppia male assortita |
| Unn’avi figli e chiangi i niputi |