Tarina e Orsla avevano vissuto due vite opposte. L'una, Tarina, si era dedicata per tutti i suoi anni, fin dalla virginale giovinezza, al servizio della chiesa e dell'organizzazione parrocchiale (meglio di una suora, si diceva di lei); l'altra, Orsla, era stata invece una donna dai cosiddetti "facili costumi". Il destino le aveva accomunate nella morte lo stesso giorno. L'anima di Tarina era salita velocissima verso il Paradiso, dove l'attendeva San Pietro.

San Piöro: Est ca-mo Tarina! Pardona se t on tlosta via csi in pressa, ma ne vdone l ora che te rive casù aped nöi…Leva su-po, che fasto ilò indonieda-mo? N ese stada indonieda assöi!
Tarina: Oh San Piöro, n söi pi che dì: massa polito, massa polito…
San Piöro: On parció come cuön ch riva na santa, ma era un ato dal nos dover, anch tu as fato algo du là-va!
Tarina: Eh in cuanto a cösta podöde bögn dila: öi fato, öi fato! Anch par voi-mo, san Piöro: spöro che n ve söda btu in gelosia parcheche sarau tacada dapì a etre sante, sant Ana, santa Rita… savöd bögn com ch é… i omin fa ntin d riguardo… Ma cuön ch söi stada a Roma, öi tanto parió su la vostra tonba! Oh che na basilica ch i à fato ladù par vói, cuance marmes, e ores, e dute el beleze dle statue e di cuadres…!
San Piöro: Che parlesto d gelosii-mo, Tarina, casù son duce conpagns, don dacordo, e tu anche gnaras una conpagn d nöi, na santa dal Paradis. Vögn inze, vögn inze, ch sant Ana é bel chissà cuanto ch la te speta. À parció na taulada con ogni bögn di Dio. Parché t deve savöi ch iné al patrono dla parochia ch paröcia duto par cuön ch riva na anma dle sói.
Tarina: Oh sant Ana bandöta, n vöd l ora da cetala: un pò ch vögn-mo, corögn corögn!
Sant Ana: Oh la mi Tarina de cöre! Incà, incà aped nöi! Eco, spié-mo, cösta iné cla Tarina ch v öi tanto parló…
Tarina: Sant Ana, vói söi senpro stada la mi sponda, e anch ades co söi aped vói ne n öi pi riguardo.
Sant Ana: Söi grata a ti-iö-va
Tarina: cuanto ch tu as fato par tgni su la mi devozion a Costauta! Eh pöi proprio dila: nsun pöis dal Comelgo e nanche dal Cadore n me tögn tanto in considrazion. Oh i arches ch i fa a Costauta! ….A Padla n m à nanche voluda come patrona, m à fat su na gediola zal scondù in medo al bosco…e dopo inante cetà na mi statua tocia rivé fin a Rizios!
Tarina: Oh cuanto conto ch iö inöi tgnu dla vostra statua, sant Ana! N lassau mai mancé i fiores e el candöle danti. E stin ch era caldugn ch volee canbiela, dì in Gardöna a tole na nova. Eh fin ch söi stada iö nsun s é azardó a tocela: bela, incolorida, ruda ruda vói tal ch ve vödo cialò! Öi cetó parfin da dì n ota aped i omin su par vói, parcheche cöi ch avee da portà la statua in porzesion al dì d sant Ana avee fat cioca la söra inante. Alora iö i avau frontade e avau bel cetó nasché fömne bule a portà. Ma co é stó l momöinto da partì in porzesion un d löre é rivó inze z gedia e à bagaró "Sant Ana é nostra!" e alora öi scognù zede, par n föi comedie…

Nel frattempo San Pietro sente nuovamente bussare alle porte del Paradiso. Apre e con stupore si trova davanti l'anima di Orsla.

San Piöro: Orsla?! Che fasto tu cialò-mo? As sbalió strada tu… vardte che cöla dal Purgatorio é clautra. Tocia ch te torne da ota, casù nsun te speta, nanch sant Ana n savee nente!
Orsla: San Piöro ve pröio scusé, n söi stada ladù inant-mo-iö: chi partandee da rivé alolo casù! Ma ladù n m à lassada dì inze, à dito ch i avee avù ordin da mandame alolo in Paradis. San Piöro: Poh ordin… ordin da chi-mo? Chi pö esse cöi ch dà ordin a mi?!
Orsla: Mah… co n savöd vói-mo, san Piöro....
San Piöro: Pausa, pausa ntin, parché vòi vödla fora cösta …

San Piöro: Scusé ntin, Signor Gesù, iné cà fora su la porta na zörta Orsla da Costauta. Iö öi senpro savù ch l avee da dì in Purgatorio, e inveze risultaraa ch l à avù ordin da gni in Paradis. N söi come ch l é ca-mo-iö…
Gesù: Piöro, Piöro… tu-mo es senpro conpagn! N as mai cardù assöi a mi, e nanche n as capù duto cöl ch öi insignó ladù! N sas pi cuön ch öi dito: "Ve sarà pardonó ntoco, parchech inöd volù ntoco d bögn"? N sas pi ch la prima ch m à visto risorto iné stada la Madalöna? Va là infalantamöinte e dì a Orsla ch la vögna inze alolo, che t l as fata bel spité masa e mönla cialò dant me.

San Piöro (a Orsla): E' stó ntin de desguido… t sas bögn, con duta sta dente ch riva…Don-mo, don ch iné al Signor Gesù ch vö parlà aped te.
Orsla: Come?! Iö osso-mo…oh pöra me, che voralo… al Signor Gesù propio aped me… me vögn fröido pla vita du, ades sentiröi na mania…
Orsla (indonieda dant Gesù): Signor Gesù, iö n söi dögna nanche da ozà i vöi dant vói: inöi tanto sbalió zla mi vita, söi lassada ciapà inze masa dal robe dal mondo. Pi d vói nsun n sa, co öd dito: "La ciarne iné döbla". Ve pröio pardoname, Signor!
Gesù: Incà ch te inbrazo, Orsla. Crödesto ch abia desmantió al bögn ch t as fato zla vita? Cuön ch t era a sarvì, ch te patii fame par mandà sode a ceda a tiré su i to frades. E cuön ch in tenpo de guera t as tlosto dinze z ceda dente che scanpaa. E duto cöl ch t as fato dòi la to colega, ch era ciapada inferma e nsun la volee. Tu as volù ntoco d bögn a duce e n as mai tiró du i pane d chietre, sbögn che t era tanto parlada dòi. N basta mösse, funziogn e rosarie par rivé casù in Paradis-no! Va là ciapa al to posto, cara Orsla.

Orsla, tutta confusa, ma con una grande felicità nel cuore, raggiunge il suo posto, che era un po' più in alto di quello che Sant'Anna aveva riservato a Tarina.

Tarina: Oh cuanto bel, cuanto padime, in medo a duta dente polito…santes dut dintorno!….Mah…spié ntin classù, Sant Ana, söi iö ch vödo dandoi o cöla é Orsla? Sant Ana: Poh…me par…si, si é bögn öla-si! Iö savau ch l avee da dì in Purgatorio, e nanche nsun n à domandó a mi da föi al miracul dle indulgenze de duce i so pices, par tirela su alolo. N söi come ch la fa a esse zun cal posto csi in su-iö-no… San Piöro, San Piöro, ch à dó ordin a Orsla ch la vada zun cal posto ilò?
San Piöro: Tas, tas che nsun te senta. E' li ch à fat duto!
Sant Ana: Fiat voluntas tua!
Tarina: Com-mo?!… Orsla pi insù d me?! N pöi cröd cösta-iö-no, n pöi cröde… Cöla ch à do la polpa al diau e i osse al Singor! Cöla ch à tiró dintorno med i omin dal pöis! Cöla ch n à giovó ne dì al bone ne al röi, ch à senpro fato cöl ch l à volù! Oh snoma-mo!…ades me molo, digo cöl ch ne n öi mai dito: safrumento!… E stà ilò insoma, duta l eternité sora d me?!
Sant Ana: Calmte, Tarina, calmte, , che vöst föi-mo, i disögne dal Signor iné misteriode. Tarina: Che à giovó dì a mössa duc i dis, funziogn e rosarie, el penitenze par ciapà merite, e dute el rinunzie par rivé pi insù ch podau in Paradis?…
Ah che vöst föi didöde? Se savösa gno dì, iö si t la insögnaraa… se savösa gno dì, ciaparaa alolo la porta-iö!
Oh beata Vergine, n bastaa ladù, anche in Paradis avee da rivé la rivoluzion!!!

San Pietro: Finalmente sei arrivata, Tarina, Perdona se ti abbiamo presa così all'improvviso, ma non vedevamo l'ora di vederti quassù con noi. Alzati, dai! Non sei stata inginocchiata abbastanza?
Tarina: Oh San Pietro, non so più che dire: troppo bello, troppo bello...
S. Pietro: Abbiamo fatto soltanto il nostro dovere: anche tu laggiù hai fatto molto!
Tarina: Certo, potete dirlo: ho fatto molto. Anche per voi, San Pietro: spero che non vi siate ingelosito perchè ero più affezionata ad altri santi... Sant'Anna, Santa Rita... voi sapete com'è... gli uomini fanno soggezione. Ma quando sono stata a Roma, ho tanto pregato sulla vostra tomba! Oh che basilica hanno costruito laggiù per voi!

San Pietro: Ma perchè parli di gelosia, Tarina? Quassù si va d'accordo, siamo tutti
uguali: anche tu sei una come noi, ora. Entra, perché Sant'Anna già da molto ti aspetta: ha preparato per te una tavolata con ogni ben di Dio. Perchè tu devi sapere che qui è il patrono della parrocchia, che prepara tutto per quando arriva un'anima delle sue.
Tarina: Oh Sant'Anna benedetta, quanto desidero vederla: vengo subito.
S. Anna: Cara Tarina, vieni con noi. Ecco, vi presento quella Tarina, di cui vi ho tanto parlato.
Tarina: Sant'Anna voi siete sempre stata il mio appoggio: anche ora, se sono con
voi, non ho più soggezione.
S. Anna: Ti sono molto grata, Tarina, per quanto hai fatto per tenere viva la devozione per me a Costalta. Posso dirlo: nessun paese del Comelico e del Cadore mi venera così. Oh gli archi della processione di Costalta! A Padola non mi hanno voluto come patrona; mi hanno costruito una chiesetta nascosta in mezzo al bosco.., e poi prima di trovare una mia statua, bisogna arrivare fino a Rizzios...
Tarina: Oh quanto ho curato la vostra statua, Sant'Anna! Non le ho mai lasciato mancare i fiori e le candele. Qualcuno, in verità, voleva cambiarla, andare in val Gardena a prenderne una nuova. Ma finchè ci sono stata io, nessuno si è azzardato a toccarla, la mia Sant'Anna: bella, colorata, simile a voi, come vi vedo qui. Ho litigato perfino, una volta, con gli uomini a causa vostra: quelli che dovevano portare la statua s'erano ubriacati la sera precedente. Allora io li ho affrontati dicendo che avremmo portato noi donne la statua quel giorno in processione. Ma alla fine, uno di loro è entrato in chiesa urlando:
"Sant'Anna è nostra!". Allora ho dovuto cedere, per non creare confusione.

S. Pietro: Orsla?! Cosa fai qui? Hai sbagliato strada. Quella del Purgatorio è l'altra. Devi tornare indietro: qui nessuno ti aspetta, nemmeno Sant'Anna ne sapeva nulla.
Orsla: San Pietro, vi prego di scusarmi: ma io sono stata laggiù, prima. Chi potrebbe pretendere di arrivare subito qui! Ma laggiù non mi hanno nemmeno lasciata entrare: hanno detto che gli ordini erano di venire qui...
S. Pietro: Ordini?... di chi?! Chi sono quelli che danno ordini in questo modo?
Orsla: Ma... se non lo sapete voi, San Pietro...
S.Pietro: Aspetta un po', perché voglio vedere a fondo in questa vicenda.

S. Pietro: Scusatemi, Signore, c'è alla porta del Paradiso una certa Orsla di Costalta. Io da sempre so che deve andare in Purgatorio: credevo avesse sbagliato strada ed invece risulterebbe che ha avuto ordine di venire quassù: non riesco a capire...
Signore: Pietro, Pietro, tu sei sempre il solito! Non hai mai creduto abbastanza in me! E nemmeno hai capito quello che ti ho insegnato sulla terra. Non ti ricordi più quando dissi: "Molto ti sarà perdonato, perchè molto hai amato?". Non ti ricordi che la prima, che mi ha visto risorto, è stata la Maddalena? Vai immediatamente a dire a Orsla che entri subito, perchè l'hai fatta attendere anche troppo a lungo. Io ho ordinato che venga quassù: chi altri dovrebbe dare ordini qui?! Portala qui davanti a me.
S. Pietro: (a Orsla) C'è stato un po' di malinteso, andiamo, il Signore vuole parlarti.
Orsla: Come?... Non oso... Cosa mai vorrà? Il Signore... proprio con me... Mi sento rabbrividire... Quante me ne sentirò adesso?
Orsla: (inginocchiata davanti a Gesù) Signore, io non son degna nemmeno di alzare gli occhi, davanti a voi. Ho tanto sbagliato nella mia vita; mi sono lasciata prendere troppo dalla cose di questo mondo. Voi lo sapete e l'avete anche detto: la carne è debole! Vi prego perdonatemi, Signore!
Signore: Vieni, Orsla, che ti abbraccio. Credi abbia dimenticato il bene che hai fatto durante la tua vita? Quando lavoravi a servizio e pativi la fame per mandare soldi a casa, per crescere i tuoi fratelli. Credi abbia dimenticato quando, durante la guerra, hai accolto la gente che scappava? E tutto quello che hai fatto per tua collega, quando era rimasta paralizzata, e nessun altro la voleva accudire. Hai fatto tanto bene e non hai mai parlato male degli altri, benchè loro lo facessero nei tuoi confronti. Non bastano messe, funzioni e rosari per arrivare in Paradiso! Vai, prendi il tuo posto, cara Orsla.

Tarina: Com'è bello! Quanta pace! In mezzo a gente dabbene: santi tutt'intorno!… Ma, guardate lì in alto, Sant'Anna, sono io che vedo male o quella è proprio Orsla?
S:Anna: Si... è proprio lei. Io sapevo che doveva andare in Purgatorio.., e nessuno, tra l'altro, mi ha chiesto la grazia di fare il miracolo delle indulgenze di tutti i suoi peccati per tirarla su. Non so come possa essere in quel posto così in alto…. San Pietro, chi ha ordinato a Orsla di andare lì?
S. Pietro: Taci, taci... che nessuno ti senta: è lui che ha voluto così!
S. Anna: Fiat voluntas tua!
Tarina: Come?! Orsla più in su di me?! Non ci posso credere! Lei che ha dato la carne al diavolo e le ossa al Signore?! Lei che ha circuito metà degli uomini del paese?! Lei, a cui non è servito parlare nè con le buone nè con le cattive maniere, perché ha sempre fatto ciò che voleva?! Incredibile! Ma ora non mi trattengo più... dico quello che non ho mai detto: santamento! E resterà lì, tutta l'eternità sopra di me?!?
S. Anna: Calmati, calmati, Tarina. Che vuoi fare? I disegni di Dio sono misteriosi.
Tarina: A cosa è giovato andare a messa tutti i giorni, funzioni, rosari e penitenze per acquistare meriti? E tutte le rinunce per arrivare più su che potevo? Ah cosa vuoi fare, mi dite? Se sapessi dove andare, uscirei subito sbattendo la porta. Oh santa vergine, non bastava laggiù, anche in Paradiso è arrivata la rivoluzione!