Canzoni ladine
degli alunni
di Auronzo,
Costalta,
Presenaio,
Santo Stefano

MAGHE, STRIE...
E ETRE
CIANTADE

E senpro stó anche cà da nöi
ch'fosa al gel a cmandà al pulnöi
cuön ch'tacaa a spicé l dì
li ciantaa chirichichì
dute el pite respondee
con un legro cocodè...

Su la stangia dla madon
li spice el pite com un paron
e par föile tade e obdì
bastaa snoma un chirichi.

Chirichichi, cococodè...

Dute el pite avee piazer
cuön ch al gel fadee al dover
era contente col podee
föi vöde ch le s-ciozee.

Chirichichi, cococodè...

Ma ades zal novo pulnöi
é canbieda anche pi giöi
el pite n se lasa pi cmandà
e löre la crösta scoins sbasà.
Par mantgì l autorité
à inparó a föi cocodè.

Anche nella nostra tradizione è sempre
stato il gallo a comandare il pollaio:
allo spuntare del giorno
cantava chirichichi
e le galline rispondevano
con un allegro coccodè...

Appollaiato sulla stanga
osservava le sue galline
e per farle tacere
bastava un chirichì.

Chirichichì, cococodè...

Le galline erano soddisfatte
quando il gallo le adocchiava
erano felici
di diventare chiocce.

Chirichichi, cococodè...

Ma ora nel nuovo pollaio
la realtà è cambiata,
le galline non subiscono più
ed i galli hanno abbassato la cresta.
Per mantenere l'autorità
hanno imparato il cocodè.