Edizioni Gruppo Musicale di Costalta
2005

 Canzoni ladine
degli alunni
di Auronzo,
Costalta,
Presenaio,
Santo Stefano

MAGHE, STRIE...
E ETRE
CIANTADE

Polesuto, Zöindarola,
Baröta Rossa

Pollicino, Cenerentola,
Cappuccetto Rosso

Nöi canai n'ota a viön
saron dude a Ronco Grön
se inzarzone a borbiné
ón vist'algo a bulié.

Tröi nanute in ció dal pra
ch'avee bel tacó a scampà
löre dante e nöi dedoi
son rivede a Cröp di Loi.

Zenza nanche föi na mosa
ón consù Baröta Rosa
Polesuto e Zöindarola
i ón portad' zla nostra scola.

Stornel
Polesuto, Zöindarola
inà inpù la nostra scola
e aped Baröta Rosa
guai al mondo che ni fosa.

Zöindarola zenza boria
conta duta la so storia:
"Mare e sös me maltratá
in ció da fögo me lasá.

Ma na siora tanto fina
con su mön na bagolina
dit e fat m'à trasformada
zla pi bela dla contrada.

E na nöte a dila duta
inöi perso na scarputa
era giusta pal mi pe
söi piaduda al fi dal re."

St.

Polesuto inà contó
che zal bosco er' stó lasó:
"E zna ceda son rivede
co na mare e sete rede.

Co son stade dinz de cle porte
piöins d fame e strache morte
riva l'Orco: "Uza, uza
de cristiögn iö sent la puza".

Ma cla fömna tanto bona
n'à salvade co na corona
el so rede è stad' mazade
nöi a ceda son tornade.

St.

"Vòi ch'mi nona ve conosa
-dis a nöi Baröta Rosa-
parciaron na bona pöta,
che n la söia masa cöta.

E s'al loo cetaröi
St'ota no n lo scotaröi
ma iö n vöi ch'al söi mazó
con un s-ciopo da n cezadó.

Dute el storie ch'inon dito
iné dude a fnì polito
ma zla vita stadöi zerte:
senpro i vöi e 1 röi averte!

Stornel
Polesuto e Zöindarola
restarà zla nostra scola
e aped Baröta Rosa
guai al mondo che ni fosa!

Noi bambini tempo fa
andammo a Ronco Grön
per giocare
ma vedemmo qualcosa muoversi.

Tre personaggi minuscoli nel prato
che scappavano
loro davanti e noi a inseguirli
arrivammo a Cröp di Loi.

Senza batter ciglio
riconoscemmo Cappuccetto Rosso
Pollicino e Cenerentola
e li portammo a scuola.

Ritornello
Pollicino, Cenerentola
hanno riempito la nostra scuola
insieme a Cappuccetto Rosso
guai che non ci fossero.

Cenerentola senza darsi arie
ci racconta la sua storia:
"Mamma e sorelle mi maltrattavano
ero segregata vicino al focolare.

Ma una fata gentile
con la bacchetta magica
improvvisamente mi ha trasformato
nella più bella del paese.

Una notte in verità
ho perso la scarpetta
era giusta per il mio piede
di me si è innamorato il principe."

Rit.

Pollicino ci ha raccontato
di essere stato abbandonato nel bosco:
"Siamo arrivati in una casa
dove c'era una mamma con sette figlie.

Entrati tra quelle mura
pieni di fame e di stanchezza
giunse l'Orco: Ucci, ucci
sento odor di cristianucci.

Ma quella buona donna
ci salvò con una corona
morirono le sue figlie
noi tornammo a casa.

Rit.

"Voglio farvi conoscere mia nonna
-ci dice Cappuccetto Rosso-
prepareremo una buona torta
con attenzione perché non bruci.

E se incontrerò il lupo
questa volta non lo ascolterò
ma non voglio che sia ucciso
dal fucile del cacciatore.

Tutte le favole raccontate
finiscono bene
ma nella vita state accorti:
tenete sempre gli occhie le orecchie aperte!

Ritornello
Pollicino e Cenerentola
resteranno nella nostra scuola
insieme con Cappuccetto Rosso
guai che non ci fossero!

Pagina iniziale
"MAGHE, STRIE... E ETRE CIANTADE"