Edizioni Gruppo Musicale di Costalta
2005

 Canzoni ladine
degli alunni
di Auronzo,
Costalta,
Presenaio,
Santo Stefano

MAGHE, STRIE...
E ETRE
CIANTADE

 Al cus

L'abetino

Gno ch era la prandera
é ades na cusonera
i vdis se slargia masa
i lares pióins de dasa
e iö söi n pöra cus
zun bosco zenza lus.

Intorno é tante piante
conoso dute cuante
la vöspola, al budel
al frasin tanto bel
e l aiar, l auno, al pin
al tremul ciantarin.

Ma solo iö n söi mai
cà riva i animai
uzöi, liore, schirete,
i mardin, el foiete
i zerve, i cavarioi
calch'ota anch'i loi.

Dadnöte i fonghe nase
intrà l erba e sote el dase
pulcine e ciodins
sozlute e setenbrins
co verdo i vöi dadmón
dintorno é duto piön.

Me pias borsöi e giadne
e anche mui e fradne
lecà de li av' la miele
e scofarà nudele
l isted' con duc' i fiores
1 otono coi colores.

D inverno dormo möio
sote na cuerta d nöio
d insuda n söi contento
é masa piova e vento.
Na di iö carsaröi
un pzö diventaröi.

Dove c'era il pascolo
ora c'è una abetaia
si allargano gli abeti bianchi
i larici sono carichi di foglie
ed io sono un abetino
in un bosco scuro.

Attorno molte piante
le conosco tutte:
il faggio, la betulla,
il frassino elegante
e l'acero, l'ontano, il pino
il pioppo canterino.

Non resto mai da solo
qui arrivano gli animali:
uccelli, lepri, scoiattoli,
ermellini, faine,
cervi, caprioli,
a volte anche i lupi.

Di notte nascono i funghi
nell'erba e sotto le foglie:
porcini e chiodini
gialletti e porcinelle
quando mi sveglio all'alba
ne vedo molti attorno a me.

Mi piacciono i mirtilli
i lamponi e le fragole
leccare il miele delle api
e sgusciare nocciole,
l'estate con i fiori
l'autunno coi colori.

In inverno dormo meglio
sotto una coperta di neve,
in primavera sono scontento
per la troppa pioggia ed il vento.
Un giorno crescerò
diventerò un abete.

Pagina iniziale
"MAGHE, STRIE... E ETRE CIANTADE"