31-05-2008
"Storie de
ciasa",
il libro con cd sulle favole
raccontate in ladino
Domegge - Questa
mattina alle 11 al cinema San Giorgio l'Associazione Arcobaleno
con l'Istituto comprensivo, l'Union Ladina del Cadore de Medo
e il Gruppo musicale di Costalta presentano il libro "Le
storie de ciasa" realizzato coi finanziamenti della Regione
e l'impegno di tanti volontari. Sono invitati gli studenti di
Domegge, Calalzo, Lozzo, Oltrepiave, Auronzo e Comelgo.
Il libro riporta le favole realizzate dai bambini delle elementari
del Cadore tradotte nel ladino parlato nei paesi di appartenenza.
Il libro è corredato da un Cd, dove sono state registrate
alcune favole con l'intento di "farle ascoltare" anche
ai non ladinofoni e far imparare anche ai non parlanti il modo
di leggere in ladino.
Le favole fanno parte di un patrimonio orale, che oggi si sta
dimenticando di fronte alla televisione.
Negli anni passati l'associazione Arcobaleno ha promosso la creazione
di favole dagli studenti delle scuole elementari del Cadore e
l'iniziativa ha permesso di raccogliere più di un centinaio
di favole inventate dai bambini.
Una parte di queste sono state pubblicate e il libro è
stato distribuito a tutti gli studenti. 0ggi le stesse favole
saranno presentate in ladino.
Hanno letto Enrica Tabacchi, Floriano Cian, Corinna de Meio,
Ida Zandegiacomo de Lugan, Alfia Pomarè e Rosanna Quandel.
Daniele De Bettin ha realizzato colonna sonora, registrazioni
e mixaggio. |