Data: sabato 16 giugno 2001 17:33
Oggetto: Problemi tecnici del nostro sito
Sto cercando di compilare UNICO utilizzando il SW scaricato nel vostro sito, ma si presenta un problema che non riesco a superare.
Sto facendo l'operazione per procura di due parenti che sono nati, prima del 1947, a Dignano d'Istria, provincia di Pola, territori allora italiani ed attualmente occupati dalla Croazia.
Il vs. programma sembra non accettare, come indicazione della provincia di nascita, Pola.
Nè è pensabile indicare i miei parenti, oggi esuli in Belgio, come nati in uno stato estero, alternativa proposta dal vs. SW, perchè, a parte ogni considerazione di buon gusto, la Croazia all'epoca neppure esisteva.
Faccio presente che in merito esiste una legge dello Stato, la n° 54 del 15/2/89, più volte richiamata da circolari ministeriali, che fa divieto di imporre la dizione "nato in stato estero" ai cittadini italiani nati in Italia nei territori perduti a seguito del trattato di pace.
Vi riporto per informazione i documenti citati.
Vorrei sapere come procedere nel caso mi fossi sbagliato io nell'utilizzare il vs. SW o, nel caso ci fosse veramente l'errore che temo, in quanto tempo pensate di poter aggiornare il SW visto i tempi ormai ristretti per effettuare i pagamenti
Cordiali saluti
Guido Giacometti
LEGGE 15 FEBBRAIO 1989 - nº 54
"Norme sulla compilazione di documenti rilasciati a cittadini italiani nati in Comuni ceduti dall'Italia ad altri Stati, in base al trattato di pace"
La Camera dei Deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato:
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1
1 - Tutte le amministrazioni dello Stato, del parastato, degli enti locali e qualsiasi altro ufficio o ente, nel rilasciare attestazioni, dichiarazioni, documenti in genere, a cittadini italiani nati in comuni già sotto la sovranità italiana ed oggi compresi nei territori ceduti ad altri Stati, ai sensi del trattato di pace con le potenze alleate ed associate, quando deve essere indicato il luogo di nascita dell'interessato, hanno l'obbligo di riportare unicamente il nome italiano del comune, senza alcun riferimento allo Stato cui attualmente appartiene.-
Art. 2
1 - Le amministrazioni, gli enti, gli uffici di cui all'articolo 1, sono obbligati, su richiesta anche orale del cittadino stesso, ad adeguare il documento alle norme della presente legge.-
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica Italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.-
Data a Roma, addì 15 febbraio 1989
COSSIGA
De Mitta, Presidente del Consiglio dei Ministri
Visto, il Guardasigilli: Vassalli
---------------------------------------------------------------------------- --------------------------- Pubblicata nella GAZZETTA UFFICIALE del 22 febbraio 1989
====================================================
MINISTERO DELL'INTERNO - CIRCOLARE 5 agosto 1999 Nº 15
Indicazione dello Stato di nascita nei documenti d'identità dei cittadini italiani nati in comuni ceduti dall'Italia ad altri Stati, in base al trattato di pace e nelle certificazioni anagrafiche.
Ai sigg.ri Prefetti della Repubblica,
Al Presidente della Giunta Regionale della Valle d'Aosta -
Servizi di prefettura,
Al Commissario del Governo per la provincia di Bolzano,
Al Commissario del Governo per la provincia di Trento
e, per conoscenza :
Alla Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento della funzione pubblica,
Al Ministero dei Trasporti e della Navigazione -Direzione Generale della motorizzazione civile,
Al Ministero di Grazia e Giustizia - Direzione generale AA.CC. e libere professioni ,
Al gabinetto del Ministro,
Al Dipartimento della Pubblica Sicurezza,
Ai Commissari del Governo.
L'indicazione dello Stato e della provincia relativi al comune di nascita, costituisce motivo di contestazione da parte dell'utenza in occasione del rilascio di documenti di identitá e di certificazioni anagrafiche, onde si rende necessario effettuare alcune considerazioni e diramare opportune disposizioni, mirate a semplificare l'azione amministrativa ed evitare difformità di comportamenti, specie nel rilascio delle certificazioni anagrafiche, con conseguente disagio per i cittadini.-
Al riguardo, si ricorda che, per quanto riguarda i cittadini italiani nati in comuni ricompresi in territori ceduti dall'Italia ad altri Stati in base ai trattati di pace, la Legge 15 febbraio 1989, nº 54, prevede che i documenti in genere, le attestazioni, le certificazioni e dichiarazioni, devono riportare il solo nome italiano del comune di nascita dell'interessato, senza alcun riferimento allo Stato di appartenenza.-
Ciò in applicazione del principio che l'evento nascita rimane ancorato al tempo ed al luogo in cui é avvenuto.-
Pertanto, anche nelle certificazioni anagrafiche, quali il certificato di residenza, é del tutto superfluo, non solo riportare lo Stato cui appartiene il comune di nascita dell'interessato, ma altresí riportare la provincia di pertinenza se non per risolvere casi di omonimia di comuni.-
L'eliminazione di tali superflue indicazioni é quanto mai opportuna specie nel momento attuale in cui spesso si verificano soppressioni ed accorpamenti di comuni, anche con spostamento della provincia di riferimento : si eviterà in tal modo la necessità di aggiornare i sistemi informatici dei comuni.-
Si pregano le SS.LL.di richiamare l'attenzione delle Amministrazioni Pubbliche e dei Comuni della rispettiva Provincia e seguire la questione, anche nell'ambito delle consuete visite ispettive informando la scrivente.-
Si ringrazia e si resta in attesa di un cortese cenno di riscontro.-
Il Direttore Generale dell'Amministrazione Civile
Gelati
---------------------------------------------------------------------------- ------------------------------
Pubblicata nella GAZZETTA UFFICIALE DEL 08 SETTEMBRE 1999 nº 211
==========================================================
Nota dell'Unione degli istriani - norma ministeriale
Si informa che con nota del 10 maggio 1999 il Ministero dell'Interno, Direzione Generale dei Servizi Civili, ha comunicato che il Dipartimento della Pubblica Sicurezza ha dato disposizioni alle Questure affinchè, nella compilazione dei Passaporti, rilasciati a favore delle persone di cui alla Legge n. 54/89, in luogo dell'indicazione dello Stato, alla denominazione del Comune di nascita, seguano tre asterischi.- Ciò al fine di ovviare al problema tecnico segnalato da codesta Federazione nel corso delle riunioni tenutesi presso questa Presidenza.-
Il Capo Dipartimento - Cons. Mario Luigi Torsello