Licenza per Documentazione Libera GNU - Traduzione non ufficiale
In caso di discordanza fra la traduzione e l'originale inglese di questa come ad esempio la Licenza Pubblica Generale GNU, al fine di permetterne l'uso
Specifiche HTML 4.01
L'unica versione normativa è l'originale inglese. La presente traduzione in italiano non può essere considerata normativa in alcuna sua parte.
Appendice C
Appendice C. Esempi di traduzione dell'imperativo. Inglese > Francese Inglese > Italiano. Frase di esempio in inglese in cui si utilizza l'imperativo:
Traduzione tecnica, fedele ma non passiva - Il mestiere di scrivere
Vediamo alcuni esempi. 1. Nella traduzione di rimandi, spesso il modulo inglese refer to viene tradotto con fare riferimento a (p. es., refer to Chapter 7
Dario de Judicibus - Dizionario informatico Inglese-Italiano
D'altra parte questa commistione fra inglese ed italiano ha a volte di dire la stessa cosa senza dover neanche ricorrere alla traduzione letterale.