Il termine borda indicava in origine una costruzione rurale annessa alla casa colonica principale e utilizzata come riparo per gli attrezzi agricoli, oppure per mangime e foraggio. Queste costruzioni non avevano focolari nè tantomeno camini, anche se erano forniti di qualche apertura verso l'alto, in caso si rendesse necessario fare un piccolo fuoco. In seguito la parola borda , in catalano casa borda ha perso il suo pieno significato originale e viene utilizzata per designare una qualsiasi costruzione rurale abbastanza antica.