Io non sono un'anima grande
e non amo ascoltare voci forti
che rompano questo silenzio.
Figlia della città
non ho conosciuto le strade,
non ho conosciuto le soglie,
solo gli interni
Non sono audace, ma temo
la folla, gli uragani e il tempo
Non sono fiera di vivere,
così come vivo, di nulla,
di correnti illusioni
e di incostanti volontà.
La briciola che contemplo nella mia mano
non è oro, ma sabbia,
frammento
anonimo e ineguagliabile
unico nell'infinito.
|
I am not a great soul,
and I don't like to listen to loud voices
breaking this silence.
Daughter of the city,
I did not learn to know streets,
I did not learn to know thresholds,
just interiors.
I am not brave, I'm scared
of crowd, of storms and of time.
I am not proud of my living,
as I live, of nothing,
of running illusions
and changeable wills.
The crumb I gaze at in my hand
is not of gold, it's sable,
fragment
anonymous and unequaled,
unique in the infinite.
|
