Daniel Pennac
Il Paradiso degli orchi,Malaussène I°
La fata carabina, Malaussène II°
Pennac scoperta parigina.... qualche anno fa, direi il primo anno di università, Cristiano entrò dentro Mondoperaio e chiese al signore che lavora lì di consigliargli un bel libro divertente. Lui propose La fata carabina e Cristiano lo lesse, divorandolo. Allora provai anche io a leggerlo. ma io sono fatta così: se scopro che il libro che ho appena letto fa parte di una trilogia devo categoricamente leggere anche gli altri capitoli della storia. Che poi è diventata una tetralogia. E spero che resti tale. Quindi ho iniziato Pennac in modo atipico, leggendo prima la seconda puntata della prima.... ma poi mi sono rifatta. In Pennac apprezzo il modo di scrivere caustico, le situazioni rocambolesche, Julius e le sue paresi, Julie e la sua bellezza strabordante... Ma apprezzo anche molto, di tutti i romanzi che ho letto sulla famiglia Malaussène, la traduzione del testo. Ho letto i libri sia in francese (in realtà solo alcune parti perché mi stanco) sia in italiano e sono impressionata positivamente dal lavoro svolto dalla traduttrice Yasmina Melaouah. Non ho letto solo della famiglia Malaussène ma anche molti altri lavori svolti dal parigino Pennac. Una buona penna, tanta ironia, non senza l'amarezza della realtà degli "sfigati", dei capri espiatori, degli immigrati, degli strani con gli occhiali rosa.
 | Links su Pennac |
La prosivendola, Malaussène III°
Signor Malaussène, Malaussène IV°
Abbaiare stanca
L'occhio del lupo
La passione secondo Thérèse
Ultime notizie dalla Famiglia
Come un romanzo
Gli esuberati, disegni di Tardi