Li Po

Questa notte in cima al tempio

con la mano

posso cogliere le stelle.

***

L'amico mio dimora

 in alto sui monti del'Est;

gli è cara la bellezza

delle valli e dei monti.

Nella stagione verde

giace nei boschi vuoti;

e dorme ancora quando

il sole alto risplende.

Un vento di pineta

gl'impolvera maniche e manto;

un ruscello ghiaioso

gli terge il sudore e l'udito.

T'invidio! Tu che lontano

da discorsi e discordie

hai la testa appoggiata

a un guanciale di nuvole azzurre.

.