Nel cammino c'è ancora un cammino.
Nel cammino c'è ancora un margine per la partenza.
Per attraversare il fiume getteremo molte rose.
Nessuna vedova desidera tornare a noi.
Andiamo là è il nord dove il cavallo nitrisce.
Non hai forse dimenticato una semplice cosa
degna della nascita della nostra idea futura?
Parla di ieri compagno,
perché io possa vedere la mia immagine nel tubare del piccione
perché io possa toccare il collare della colomba
oppure trovare il flauto in un fico abbandonato.
Per che cosa geme la mia nostalgia?
La mia nostalgia trova giusto che io uccida o sia ucciso.
Nel cammino c'è ancora un cammino per andare ed andare.
Dove mi condurranno le domande?
Questa è la mia terra e questa non è la mia terra.
Io sono là e non sono qui.
Getterò molte rose prima di arrivare ad una rosa in Galilea.
Mahmamud Darwisch
.