Alceo

Ebro, il più bello dei fiumi

che nella Tracia con forte suono scorri

lungo terre famose per i cavalli

al purpureo mare

presso Aino scendi

e lì molte fanciulle muovono

molli sulle anche

con l’acqua chiara

nel palmo delle mani

come con olio

addolciscono la pelle

****

Già sulla riva dello Xanto

ritornano i cavalli

gli uccelli di palude scendono dal cielo

dalle cime dei monti

si libera azzurra fredda l’acqua

e la vite fiorisce

e la verde canna spunta

già nelle valli risuonano