Sono qui pubblicati gli indici de l’”Arca”, una sorta di circolare di gruppo dalla tiratura limitatissima poi trasformata in rivista a stampa. A ciò si aggiungono le schede di altri materiali intrinseci alla produzione dello stesso gruppo. Anche una rapida scorsa permetterà di cogliere l’importanza di questo lavoro redazionale.

indici de l’ “Arca”

RIVISTE «Arca». Prima serie (dicembre 1992 - novembre 1996) Redazione: Marco Ercolani, Lucetta Frisa, Elio Grasso, Luigi Sasso (dal n. 23 in poi), Giuseppe Zuccarino. Dei primi quattro fascicoli della rivista sono state stampate 30 copie numerate; la tiratura dei fascicoli successivi è di 40 copie numerate. 1. Marco Ercolani, Ricordi di uno scheletro esposto alle intemperie (dicembre 1992). 2. Lucetta Frisa, Concerto interrotto (maggio 1993). 3. Elio Grasso, Un’altra vita (settembre 1993). 4. Giuseppe Zuccarino, Schegge per Alberto Giacometti (settembre 1993). 5. Aleksandr Blok, Il Demone di Vrubel’ (ottobre 1993). 6. Samuel Beckett, Soprassalti (ottobre 1993). 7. Rainer M. Rilke, Vergers (dicembre 1993). 8. William Shakespeare, Cinque Sonetti (aprile 1994). 9. Luigi Sasso, La notte di Virgilio (aprile 1994). 10. Mauro Macario, Cantico della resa mortale (maggio 1994). 11. Lorenzo Morandotti, Da camere nere (maggio 1994). 12. Lorenzo Pittaluga, Poesie del primo giorno (maggio 1994). 13. Alberto Giacometti, Tre testi (giugno 1994). 14. René Char, Intorno a Braque (giugno 1994). 15. Lucetta Frisa - Marco Ercolani, Il dovere d’amore (settembre 1994). 16. Henri Michaux, Il secondo volto (ottobre 1994). 17. André Masson, Una pittura dell’essenziale (ottobre 1994). 18. Antonin Artaud, Elettroshock (novembre 1994). 19. Michel Foucault, Sette discorsi sul settimo angelo (dicembre 1994). 20. Annamaria Carrega, L’intenzione e la cifra (gennaio 1995). 21. Renato Urciuoli, Una nuvola di polvere (febbraio 1995). 22. Giuseppe Zuccarino, Paginette (marzo 1995). 23. Marco Ercolani, La scrittura apocrifa (aprile 1995). 24. Gérard de Nerval, Senza risposta (maggio 1995). 25. Maurice Blanchot, L’ultima parola (giugno 1995). 26. Donatella Buongirolami, Mafra (luglio 1995). 27. Osip Mandel’štam, Tempesta e passione (settembre 1995). 28. Lucetta Frisa, L’insonnia di Harùn (ottobre 1995). 29. William Shakespeare, Dodici Sonetti (novembre 1995). 30. Marco Locci, Come una nave dipinta… (dicembre 1995). 31. Giuseppe Zuccarino, Agone ed enigma (gennaio 1996). 32. Marco Ercolani - Lucetta Frisa, Graffiti (febbraio 1996). 33. Pierre Tal Coat, Inchiostri e taccuini (marzo 1996). 34. Attilio Sartori, Metamorfosi di un guanto (aprile 1996). 35. Stéphane Mallarmé, Sposare la nozione (maggio 1996). 36. Albino Crovetto, Un lentissimo anno (giugno 1996). 37. Luigi Sasso, Nomi di cenere (luglio 1996). 38. Cristina Jöchler, Nulla di nuovo (settembre 1996). 39. Lorenzo Pittaluga, Con gli interessi di una rosa (ottobre 1996). 40. Marco Ercolani, Pallaksch (novembre 1996). * * * «I Quaderni dell’Arca» (primavera 1996) Redazione: Marco Ercolani, Lucetta Frisa, Elio Grasso, Luigi Sasso, Giuseppe Zuccarino. Dell’unico fascicolo sono state stampate 40 copie numerate. 1. AA. VV. (Donatella Buongirolami, Annamaria Carrega, Marco Ercolani, Lucetta Frisa, Elio Grasso, Luigi Sasso, Renato Urciuoli, Giuseppe Zuccarino), Voci incrociate. * * *

«Arca». Seconda serie (giugno 1997 - settembre 2004) Redazione: Marco Ercolani, Lucetta Frisa, Elio Grasso (solo per il n. 1), Massimo Morasso (dal n. 3-4 in poi), Luigi Sasso, Giuseppe Zuccarino. Editori: Graphos (Genova) per i fascicoli dal n. 1 al n. 8-9; Joker (Novi Ligure) per il n. 10. 1 (giugno 1997) SEGNALI Empedocle, Sotto tutte le forme dei mortali Thomas Stearns Eliot, Burnt Norton Pierre-Jean Jouve, Il Giardino dell’Eden Nanni Cagnone, Uno specchio sterminato DESTINI La realtà del possibile. Louis-René des Forêts Louis-René des Forêts, La disavventura al Lido Louis-René des Forêts, Vie e svolte della finzione Maurice Blanchot, La parola vana Renato Urciuoli, La lingua impossibile Giuseppe Zuccarino, Il respiro del pensiero. Sul tema del canto nella narrativa di des Forêts Nota bio-bibliografica SINOPIE Guy de Maupassant, La vita di un paesaggista Emilio Villa, Memoria per Dino Basaldella GRAFFITI Giovanni Castiglia, Il bitume di Giudea 2 (maggio 1998) SEGNALI Philippe Jaccottet, Arie Ernst Meister, Non siamo come erba René Char, Eterna insonnia DESTINI «Parliamo ancora dell’aria». Lucetta Frisa Lucetta Frisa, Presto luminoso Lucetta Frisa, L’altra Alberto Cappi, Frammento Nanni Cagnone, Cara Lucetta Paolo Bertolani, In virtù di parole Giuseppe Zuccarino, La voce e la poesia Lorenzo Morandotti, Vertigini sospese Luigi Sasso, Gli strappi della voce Gio Ferri, Materia e poesia Attilio Sartori, Un viaggio a ritroso Donatella Buongirolami, Un’ala ripida Elio Grasso, Tre frammenti Franco Loi, …L’aria, il suo fiato! Marco Ercolani, Tra suono e parola Nota bio-bibliografica SINOPIE Jean Fautrier, Paralleli sull’informale GRAFFITI Giuliano Menegon, Diario d’agosto 3-4 (dicembre 1998) A cura di Marco Ercolani SEGNALI Parmenide, Dell’origine Cécile Sauvage, Voglie semplici Antonin Artaud, Tre lettere a Jean Paulhan Robert Walser, L’Arlesiana Clara Janés, Divano dell’opale di fuoco Albino Crovetto, Residui di comete VARIAZIONI Arte e follia Maurice Blanchot, La follia per eccellenza Cristina Jöchler, Follia che parla. Hölderlin tra psicoanalisi, filosofia, critica Michel Foucault, Il ciclo delle rane Jean-Pierre Brisset, Il ciclo delle rane originarie Ruggero Pierantoni, Nadia e i suoi molti enigmi Viana Conti, Atti relativi alla follia di Louis Soutter Lucetta Frisa, Tra Medusa e Chimera Annamaria Carrega, Una «jonglerie» ottocentesca? Marco Ercolani, L’opera imperfetta Luigi Sasso, Scrittura e follia in Robert Walser SINOPIE Francis Bacon, Intervista Ione Robinson, Wols a ruota libera GRAFFITI Jean-Pierre Giovanelli, I sonagli dell’immortalità Enzo Fabbrucci, Figure nere Marco Ercolani, Dentro quel nero Aurelio Andrighetto - Elio Grazioli, Veder doppio 5 (marzo 2000) A cura di Lucetta Frisa SEGNALI Aleksandr Blok, L’ospite sgradito Cid Corman, Canto della radice Ponziano Medda, Tutto è detto per essere silenzio Donatella Buongirolami, Prendi sul palmo la polvere Elio Grasso, La quiete del giorno dopo DESTINI L’infinito plausibile. Henri Michaux Henri Michaux, Fra cielo e terra Henri Michaux, Dove posare la testa? Henri Michaux, Occorre davvero una dichiarazione? Paul Celan, Musica discorde, il pensiero André-Pieyre de Mandiargues, H. M. Jean Starobinski, Testimonianza, combattimento e rituale Dora Bienaimé, L’Ecuador di Michaux tra diniego e assenso Sergio Crapiz, Lo spazio-cristallo e la sfera. Visionarietà e illuminazione nella poetica di Henri Michaux Giuseppe Zuccarino, L’altra finestra. Per una lettura di «Déplacements, dégagements» Nota bio-bibliografica sull’autore SINOPIE Robert Desnos, Per Max Ernst Michel Leiris, Quattro scritti sull’arte Yvan Goll, Manifesti GRAFFITI Marco Locci, I patanchi Luisella Carretta, Lettere dal Marocco - 1998 6 (ottobre 2000) A cura di Luigi Sasso SEGNALI Varlam Šalamov, Personale e confidenziale Pascal Quignard, Taciturio Luigi Grazioli, Figura di schiena Lorenzo Pittaluga, Il dire dell’eco VARIAZIONI La stanza segreta: il diario Michel Leiris, Un’assurda scommessa Roland Barthes, Il diario intimo Massimo Morasso, Quaderno azzurro Marco Ercolani, Difesa dell’illusione Luigi Sasso, Una scrittura del limite SINOPIE Paul Signac, I colori delle luci Marisa Volpi, Conversazione con Burri Jean-Marie Baron, Conversazione con Tàpies GRAFFITI Carlo Merello, Il corvo Piero Ponasso, Autonomatismi 7 (dicembre 2001) A cura di Giuseppe Zuccarino SEGNALI Pervigilium Veneris (Canto per la veglia di Venere) Sajàt-Novà, Insostenibile m’è il dono del canto Claudine Bertrand, Al cadere del giorno Circe Maia, Pioggia di ottobre Attilio Lolini, Zombies-suite Dario Capello, Recitativo più chiaro che mai DESTINI Alberto Giacometti: la realtà messa a nudo Alberto Giacometti, Si dice che dipingo solo col grigio Alberto Giacometti, Intervista Yves Bonnefoy, La necessità di Giacometti Jacques Dupin, La realtà impossibile Maurice Blanchot, La presenza Nota bio-bibliografica SINOPIE Stéphane Mallarmé, La giuria di pittura per il 1874 e Manet René Char, Il pistillo nel fiore Enrico Crispolti, Conversazione con Gastone Novelli GRAFFITI Claudio Bertelli, Alto e basso Serena Olivari, Tam tam antidepression 8-9 (dicembre 2003) A cura di Marco Ercolani e Lucetta Frisa SEGNALI Osip Mandel’štam, Terranera Gario Zappi, Russia «glubìnnaja» e «golubìnaja»: rileggendo Osip Mandel’štam Alejandra Pizarnyk, Alessandra Alessandra Gisela Elsner, L’ottavo Lucetta Frisa, Come fanno i pazzi Lorenzo Pittaluga, Nozione della notte Alfonso Ravazzano, Ho dimenticato il mio nome VARIAZIONI Dalla febbre al limite: l’arte necessaria Marco Ercolani, La colonna e la fiamma Adriano Benvenuto, Il caso Hélène Smith Luigi Sasso, Nerval in Oriente. Appunti su alcune lettere senza risposta André Breton, L’arte dei folli, la via di fuga Jean Dubuffet, Lettera al dottor Gentis Raymond Queneau, Comprendere la follia Michel Foucault, Per Raymond Roussel Giuseppe Zuccarino, L’immaginazione rivendicatrice. Sul problema del delirio in Artaud Gabriela Fantato, La poesia di Alda Merini. Un segreto perturbante SINOPIE Henri Michaux, Fino a quando la prigionia? Massimo Dagnino, L’Albero della Cuccagna: conversazione con Claudio Costa Massimo Dagnino, Gli uomini del Centro della Terra: dialogo con Davide Mansueto Raggio GRAFFITI Luisella Carretta, Contrappunto Leonardo Rosa, Lesioni di voci 10 (settembre 2004) A cura di Massimo Morasso SEGNALI Yves Bonnefoy, La parola poetica Lorena Zaccagnino, L’identità della poesia Marco Petrini, La poesia come forma di resistenza Ted Hughes, Nella giovinezza della terra Tatjana Bek, Una periferia oscura Alberto Cappi, Anche la bocca è muta Silvia Bre, Il mio male Filippo Davoli, Del volo Mauro Ferrari, Braies Elio Grasso, A un indirizzo che non è il tuo VARIAZIONI La stanza segreta: la lettera Stéphane Mallarmé, Il mio Pensiero si è pensato Luca Bevilacqua, Distruzione e nascita del poeta moderno Victor Hugo, Una città delle Fiandre Guy de Maupassant, La morte di Flaubert Erik Satie, Al diavolo l’arte Robert Walser, Il mio sogno Boris Pilnjak, Impazienza Émile Cioran, Cambiare nome Gaston Chaissac, Come i monaci Luchino Visconti, L’emozione concreta Bernard Noël, Lettera verticale. Per Leonardo Rosa Massimo Morasso, Vivien Leigh. Lettere al suo (mancato) biografo Marco Ercolani - Lucetta Frisa, Donna che legge una lettera davanti alla finestra SINOPIE Gustave Courbet, Preferirei fare un quadro Antonin Artaud, Tre lettere a Picasso Aurelio Andrighetto, Un’ossessione non privata GRAFFITI Muriel Grégoire, Drappi Andrea Valcalda, Caro, cara Mirella Marini, Visioni e memoria * * *

«I segni possibili» (2000) Redazione: Marco Ercolani e Luisella Carretta. Editore: Comune di Sant’Olcese - Associazione Culturale Le Arie del Tempo (Genova). Serie «Scritture», a cura di Marco Ercolani. Delle cartelle sono state stampate 15 copie numerate. Quaderno 1-4: 1. Lorenzo Pittaluga, Di porta in porta 2. Cristiano Tardito, Senza contiguità 3. Giovanni Maiello, A.I.D.S. Victim 4. Mario Cattaruzza, Universi su misura Quaderno 5-7: 5. Alberto Pelloux, Notato! 6. Antonin Artaud, Il demiurgo scimmia 7. Carlo “Il Canarino”, Tessuto umano Quaderno 8-15: 8. Nathaniel Hawthorne, Trame 9. Henri Michaux, I devastati 10. Gaston Chaissac, Due sogni 11. Alfonso Gialdini, Considerazioni sulla scultura e altri scritti 12. R. G., Li considero quasi tutti scemi 13. Elisabetta Moneta, Càlmati 14. Alfonso Ravazzano, Novembre è una radice primordiale 15. Piero Ondeni, Flebile insonnia Cartelle di immagini, a cura di Luisella Carretta. Delle cartelle sono state stampate, a seconda dei casi, 10 o 12 copie numerate. Aurelio Andrighetto Giampiero Aratoli Luisella Carretta Gianfranco Carrozzini Piergiorgio Colombara Franco Crosa - Rosanita Galleni Massimo Dagnino - Davide Mansueto Raggio Enzo Fabbrucci Marco Locci Mirella Marini Alice Marinoni Giuliano Menegon Carlo Merello Serena Olivari Secondo Pecollo - Emilia Vento Lucrezia Salerno * * * «Scriptions» (1999-2005) Redazione: Marco Ercolani e Luisella Carretta. Editore: Associazione Culturale Le Arie del Tempo (Genova). Serie «Segni». Delle cartelle sono state stampate, a seconda dei casi, dalle 10 alle 18 copie numerate. Ines Amado (1999) Luisella Carretta (1999) Vittoria Gualco (1999) Lucrezia Salerno (1999) Viviana Buttarelli (2000) Paolo G. Conti (2000) Yves Gonthier (2000) Daniel Poulin (2000) Leonardo Rosa (2000) Bartolomé Ferrando (2001) Attilio Foresti (2001) Jean-Claude Gagnon (2001) Egil Martin Kurdøl (2001) Francisco Garcia Perez (2001) Angela Biancofiore (2002) Mario Callens (2002) Liliam Cuenca (2002) Eyvindur P. Eiriksson (2002) Gudrun Napp (2002) Hans-Hermann T. (2002) Berco Wilsenach (2002) Serie «Scritture». Delle cartelle sono state stampate 40 copie numerate (del quaderno 17, però, le copie sono 30). Quaderno 1 (1999): 1. André du Bouchet, Aria 2. Suad Al-Sabah, Il testo aperto 3. Renato Urciuoli, Fogli di fisiognomica 4. Thomas Stearns Eliot, Little Gidding Quaderno 2 (1999): 5. Norman Scott Momaday, Nuovo Mondo 6. Georges Bataille, Tre interventi 7. Jean Fautrier, Sul virtuosismo 8. Rinaldo Caddeo, Dopo la sconfitta 9. Lorenzo Pittaluga, Universo Quaderno 3 (1999): 10. Joseph Joubert, Lo stile è il pensiero 11. Samuel Taylor Coleridge, La tomba del cavaliere 12. Pierre Reverdy, L’uomo impassibile 13. Ernst Meister, Pensieri per un anno 14. André Frénaud, Il silenzio di Genova Quaderno 4 (2000): 15. Quaderno sudamericano: Antonio Cisneros, Eduardo Milàn, José Emilio Pacheco Quaderno 5 (2000): 16. Maurice Blanchot, Il ritorno 17. Maurice Blanchot, Tre «prières d’insérer» 18. Giuseppe Zuccarino, Risurrezioni di Lazzaro 19. Attilio Sartori, Marcel Proust: il rumore, le voci Quaderno 6 (2000): 20. Lucetta Frisa, Poèmes traduits 21. Elio Grasso, Nel soffio della terra 22. Donatella Bisutti, Non c’è parola nell’invisibile 23. Massimo Morasso, Solvet saeclum Quaderno 7 (2000): 24. Pablo Neruda, Un oceano che racchiude la speranza Quaderno 8 (2000): 25. Laura Tibaldi, Il pensiero acrobatico 26. Simone Cattaneo, La carità luminosa 27. Alfonso Ravazzano, Generosità della distanza 28. Francesca Serragnoli, Eccoti minima cruna Quaderno 9 (2000): 29. Giuseppe Cosmi, Domenica al parco 30. Monica Ferretti, Diario della piazza oscura 31. Marco Ercolani, Eclisse 32. Donatella Buongirolami, Due piccole storie Quaderno 10 (2000): 33. René Char, Omaggio a Miró 34. Ettore Bonessio di Terzet, Tentare l’inarrivabile 35. Raffaele Perrotta, Il decreto del ni-ente 36. Enzo Fabbrucci, A doppia mandata 37. Renato Urciuoli, Altri fogli di fisiognomica Quaderno 11 (2002): 38. Marco Ercolani, Non oltre Quaderno 12 (2002): 39. Giuseppe Zuccarino, Musica e solipsismo 40. Giuseppe Zuccarino, La legge in persona. Glosse a «La folie du jour» di Blanchot Quaderno 13 (2002): 41. Idea Vilariño, Non so chi sono 42. Alejandra Pizarnyk, Diari Quaderno 14 (2002): 43. Aldino Leoni, Marengo 44. Serena Olivari, Cercavo ancora rovine vive Quaderno 15 (2002): 45. Luigi Sasso, Dal frammento al Libro 46. Marco Ercolani, L’instabilità dell’opera 47. Dario Capello, Ventate di buio 48. Giuseppe Zuccarino, In compagnia del demone Quaderno 16 (2003): 49. Luigi Sasso, Né qui né altrove 50. Annamaria Carrega, Il sogno, la metamorfosi, la scrittura 51. Giuseppe Zuccarino, Un’idea della poesia 52. Marco Ercolani, Una tonalità oscura Quaderno 17 (2005): 53. Marco Ercolani, Di voce in voce 54. Giuseppe Zuccarino, Disiecta Serie «Segni e scritture». Delle cartelle sono state stampate copie numerate che, a seconda dei casi, variano da 20 fino a 65. 1. AA. VV, Layla e le sue amiche (2002) 2. Luisella Carretta - Giuseppe Zuccarino, Sfiorando il limite (2002) 3. AA. VV., Passaggio a Saorge (2004) 4. Giorgio Gazzolo, Cinque idee giapponesi e venti haiku (2004) 4 bis. AA. VV., Oltre il giardino (2005) 5. Monica Ferretti, L’appuntamento (2005) * * * COLLANE «La Biblioteca di Alessandria» (ottobre 1992) Direzione: Marco Ercolani e Lucetta Frisa. Editore: Pirella (Genova). 1. Paul Klee, Filosofia della creazione. 2. Giacomo Leopardi, Un solido nulla. * * * «La notte e il giorno» (dicembre 1992) Quaderni di scrittura. Prima serie. Direzione: Marco Ercolani, Lucetta Frisa, Elio Grasso, Giuseppe Zuccarino. Editore: Ripostes (Salerno-Roma). Samuel Taylor Coleridge, Diario. Emily Dickinson, Lasciatemi l’estasi. Wallace Stevens, Aforismi e prose. Giacomo Leopardi, Un solido nulla. Stéphane Mallarmé, Risposte ad inchieste. Nathaniel Hawthorne, Taccuini americani. Henrik Ibsen, Poesie. Henry James, La tigre nella giungla. Lewis Carroll, Una visita a Oxford. Charles Baudelaire, Sonetti. * * * «Percorsi» (giugno 1995 - marzo 2003) Direzione: Giuseppe Zuccarino. Editore: Graphos (Genova). 1. Giuseppe Zuccarino, La scrittura impossibile (giugno 1995). 2. AA. VV., Le trame parallele. Letteratura e arti visive (gennaio 1996). 3. Marco Ercolani, Lezioni di eresia (settembre 1996). 4. Giuseppe Zuccarino, Insistenze (settembre 1996). 5. Roland Barthes, Variazioni sulla scrittura (settembre 1996). 6. Pierre Klossowski - Alain Jouffroy, Il segreto potere del senso. Conversazioni (maggio 1997). 7. Jean Dubuffet, A ruota libera (dicembre 1997). 8. Henri Michaux, Sulla via dei segni (maggio 1998). 9. Giuseppe Zuccarino, L’immagine e l’enigma (agosto 1998). 10. Roger Caillois, Pietre (novembre 1998). 11. Marco Ercolani, Il mese dopo l’ultimo (ottobre 1999). 12. Balthus - Semir Zeki, Balthus o la ricerca dell’essenziale (ottobre 1999). 13. Francis Bacon, Intorno alla pittura. Conversazioni (marzo 2000). 14. Georges Bataille, L’arte, esercizio di crudeltà. Da Goya a Masson (ottobre 2000). 15. Leonardo Sinisgalli, I martedì colorati. Un poeta alle mostre (gennaio 2002). 16. Antoni Tàpies, Conversazioni con Georges Raillard (gennaio 2002). 17. André Masson, Il pittore e i suoi fantasmi (marzo 2003). * * * «I libri dell’Arca» (settembre 2004 - …) Direzione: Marco Ercolani e Lucetta Frisa. Editore: Joker (Novi Ligure). Serie «L’arte della follia», a cura di Marco Ercolani. Marco Ercolani, Il tempo di Perseo (settembre 2004). Bernard Noël, Artaud e Paule (aprile 2005). Sylvie Durbec, Fughe (dicembre 2006). Serie «Isola delle voci», a cura di Lucetta Frisa. Luigi Sasso, Fuori dal paradiso (novembre 2005). Flavio Ermini, Antiterra (marzo 2006). Maurice Blanchot, Noi lavoriamo nelle tenebre (marzo 2006). Giuseppe Zuccarino, Grafemi (aprile 2007). Bernard Noël, L’ombra del doppio (aprile 2007).