5° Concours Musical International "FRANCESCO FORGIONE" 6° Concours Musical Internazional "ISOLE BORROMEE"

Quand les manifestations se déroulent-elles?

Du 26 novembre au 8 décembre 2004.

Où les manifestations se déroulent-elles?

Chez la Famiglia Studenti "Il Chiostro" (Hotel *** et Restaurant self-service) - Via F.lli Cervi - Verbania Intra

Comment arrive t-on au siège des Concours?

- Train + Bus:

par la ligne Milano-Domodossola, gare de Verbania, puis par le bus Omegna-Trobaso jusqu'à l'arrêt de Verbania, Piazza Cavour

- Auto:

de Milan par l'autoroute Milano-Laghi, et la grande route Gravellona Toce, sortie Verbania.

Qui peut participer?

Tous les instrumentistes - Groupes instrumentaux - Exécution de piano - Solistes avec orchestre.

Quel programme peut-on présenter?

Le programme est libre sauf l'exécution de piano, comme d'après le règlement.

L'exécution par cœur n'est pas obligatoire.

Quels prix y-a-t-il?

Plaque en Argent du Président de la République

2 Plaques de la Province de Milan

2 Plaques de la Province Lombardia

150 Cadeaux BRACCO – Diana De Silva cosmétiques

Plaques et coupes de “L’Industria per l’arte” dell’Unione Industriale del Verbano-Cusio-Ossola

Plaques et coupes de la Camera di Commercio du V.C.O.

Médales de la Présidence de la Chambre des Députés

Comment s'inscrire?

- Verser la cotation d'inscription par virement à la faveur du c/c 4714/0, ABI 5548, CAB 45360 chez la Banca popolare di Intra, Sede di Domodossola, au nom de l'Association Musicale "Dino Ciani".

- Remplir le formulaire d'inscription, ajouter copie du reçu du virement, photocopie du papier d'identité et envoyer tout à:

Bertola Lilia - Via Antonio Rosmini, 55 - 28845 Domodossola (VB)

Tél.: +39 (0324) 243046 (Domodossola) - +39 (02) 33101939 (Milan)

Fax: +39 (0324) 343004 (Domodossola) - Cell: +39 (335) 6083581

E-Mail: dinociani.bertola@libero.it

- Les deux Concours se déroulent au même période, on peut s'inscrire à tous les deux, aussi en présentant le même programme.

Quel est le terme des inscriptions?

Vous pouvez vous inscrire jusqu'au 16 novembre 2004.

Où trouve-je le règlement, le formulaire d'inscription et tout autre renseignement?

En les demandant aux même adresses utiles pour l'inscription

Dans le site web http:// www.dinociani.com

De quoi s'occupe la "Dino Ciani"?

Depuis des années elle organise des concerts et des concours orientés aux jeunes.

Pendant la saison 2003 on a organisé les manifestations suivantes:

- STRESA à Villa Francesca (Mai - Octobre)

- STRESA à Centro Studi Rosminiani (Août)

- STRESA EN HIVER (novembre - avril 2004)

- MILAN (septembre - août 2004)

- TRIESTE (septembre - décembre)

- UDINE (septembre - décembre)

- VENISE (septembre - avril 2004)

A qui est destiné le gain des inscriptions?

Le gain du Concours "Francesco Forgione" sera entièrement donné en bienfaisance, à "La Nuova Chiesa" San Giovanni Rotondo - Foggia

Le gain du Concours "Isole Borromee" sera entièrement donné en bienfaisance à la "Casa Sollievo della Sofferenza" San Giovanni Rotondo - Foggia et à la "Caritas Territoriale del Verbano"