CONTINUA    RITORNA