Wild Wind 
Hiei:
Kaze ka hashiru ore o yobuna koto no hariken
Are wa sein kesen no aizudarou

The wind runs, this hurricane calls to me
That sign, a battle's signal

Kurama:
Sou kono inochi yori aa omoi yume o
Kanaeru tame no higarita saa

Just like that, this life (becomes like) heavy dreams 
Ignoring the hesitating signs of the day, right now

Both:
Kokoro no mama ni tada FIGHTING TO DREAM
Dare ni mo ja ma sasenai
Unmei nado jibun te kimete-yaru
Kaze no you ni tada SHOOTING TO DREAM
Taho no kizumi tachikitte
Kono tede ima mirai mo kimete-yaru
GETTA CHANCE!

In a changed heart, we're just fighting to dream 
Who's force we can not make do with
Again, we decide our own destinies
Like in the wind, we're just shooting to dream 
Painful wounds leave our bodies
This, here and now, the future's decided!
GETTA CHANCE!

Hiei:
Kizu-darake no yume ga ore o karitateta
Kieta mune ni mokoru ki oru you ni

Full if wounded dreams is where I stand 
Coming from my soul, a burning wild fire

Kurama:
Sou atsui omoi ga aa mune o tataku
Marude kienai arashi no you ni

Just like that, burning memories strike my soul 
Utterly, a never-ending wild storm

Both:
Yasei no mama de ima FIGHTING TO DREAM
Zetsubou nado homette
Kemono o nishiku hita hashiru
Kaze ni natte ima SHOOTING TO DREAM
Hoshi mo no wa jiyu sa
Ore-tachi kono kokoro wa damasenai
IT'S TRUTH!

In a wild state, we're now fighting to dream
Only despair, so go back!
Beasts of the west, we are running
Here, in the wind, we're now shooting to dream
As free as all the stars right now
We can't lie to our own heats!
IT'S TRUTH!

[Bridge]

Both:
Kokoro no mama ni tada FIGHTING TO DREAM
Dare ni mo ja ma sasenai
Unmei nado jibun te kimete-yaru
Kaze no you ni tada SHOOTING TO DREAM
Taho no kizumi tachikitte
Kono tede ima mirai mo kimete-yaru
GETTA CHANCE!

In a changed heart, we're just fighting to dream 
Who's force we can not make do with
Again, we decide our own destinies
Like in the wind, we're just shooting to dream 
Painful wounds leave our bodies
This, here and now, the future's decided!
GETTA CHANCE!

Updated October 7, 1997 by Korogi (Cricket) 
(c) July 1997 by Jiminy Cricket Presses