Augusto Morselli

 

 

 

 

 

 

                         AL MORT IN DL'ARMARI

 

 

 

 

             giallo nostrano in dialetto mantovano

                               in

 

                   un atto e due tempi

 

 

 

 

 

 

                         1983

 

 

personaggi :

                  

Artemide il maestro

 

A

Nilde

sua moglie

N

Mariuccia loro figlia

 

M

Camillo

suo marito

C

Busetta Cesco un cliente

 

Bm

Busetta Antonietta sua moglie

 

Bf

Infelici Felicita una cliente

 

I

Pampuri Piero un cliente

 

 

detective privato

 

P

 

 

L'azione si svolge ai giorni nostri

La scenarappresenta una stanza divisa in due da un velario scuro.Nella parte posteriore un angolo cottura, e passaggi per le stanze, nella parte anteriore un tavolo al centro, dove Artemide fa le carte,sulla destra ben visibile un armadio a due ante una parte completamente libera tale da ospitare un uomo in piedi, nella parte opposta, Artemide deposita i suoi armamentari: candele, incenso in bacchette,le carte l'ampia vestaglia scura e quanto necessita.La scena nella parte anteriore e dipinta in colore scuro come il tendaggio, nella parte posteriore bianca come la cucina.Porte praticabili,campanelli, telefono, radio e quanto necessita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                               I tempo

 

Bm    alora, maestro?

A     Bisogna ch am concentra, caro, a gh vol pasiensa:Pazientare

      vedal? al caval l' gn a cul in su,e alora a gh ' quel ch a   v a la sversa

Bm    a gh l' dit ch l' propria par via a dl'e moroidi

A     cap, sdes silensio! ahi, ahi ahi

Bm    a gh i al anca l maestar? parch a gh l' sa dit, mi, anca    anca am pasi via, ma gh dle volte da not, n, mi son l ch a dormi quand(urla, in genere quando imita il dolore urla      sempre)ah!!!an dolor ch am s'acapona la pel,al varda al varda   pura sol a pensaragh,al varda, as podres mia inpisar quel, a    gh an scur, amm fal a lesar...alora a gh a dsea..

A     oh,oh,oh, ma 's pol mia disturbar al maestar,eh, insoma, a l   agh vegn da chi dolor ch al ma squaia, po' a gh mia luce      bastansa,volal tasar o no? altrimenti chi ch a les le carte?

Bm    m gh sol dit ch as ved gninte, e po' n l 'l al dotor a   dla me anima e bisogna ch agh diga tut, n?

A     ch al diga..

Bm    cosa?

A     tut

Bm    eh, acsita dopo am dis s parchj a parli..

A     va ben lasema star,m vedi chi da le carte che l 'l st da       tanti dotor, el vera?

Bm    s ve' n dunca, son st d'an primari: operare e       cinquantamilo; e po' son d da n'atar, e quel a fredo altri      cinquantamilo,

A     e cosa gh al guadagn?

Bm    tra quel a clad e quel a fred e quel a bagno maria a gh guadagn a dle canbiali; veramente an qual gioran da malatia   in fabrica,per po' dopo i me coleghi i ma dsea: ti s v vh      at gh an bel....e difatiAh, ah, ah,ecola vedal dr ch am     vegn na crisi

A     ferom l!vardam in di oc ch at pasa

Bm    (si calma)Maestro, basta ch av varda in di oc ch am pasa tut,a s mei di dotor anca parch am tol da men

A     sior Buseta andema avanti?

Bm    al disturbi p, maestar...

A     vedo un sette di spade

Bm    'l al macelaio

A     s an qualdun ch av vol mal,I vostar mai i dipend propria d'an       qualdun ch av vol mal.

Bm    vot m vedar,n, ch l' propria l?

A     n'as da baston

Bm    l' al legn in dua al bat le bisteche,la sar anca par la       fola di os bus, degli ossi buchi

A     parch?

Bm    ema brontol par i os bus, i era tut os, poch cicio e gninte    bus!

A     e lora?

Bm    al m' rispost ch agh s'era s m da buseta, s'am ciami   buseta a s mia cosa faragh, e po' l' incominci a toram in   gir par la m malatia, al gh v parfin al coragio da diram   ch'al m'avres cur l al me disturb, col smeriglio di s      cortei

A     e alora??? concentriamoci, al meta li so man ad sorvia a dle       carte, m meti le mie dsvorvia tut e sentema...Cosa sental?

      (salmodiando come il canto gregoriano)

Bm    (rispondendo in tono) parfum da sofrit con sigole rosmarin e       pomdor..

A     (urlando alla moglie che era apparsa con la testa tra le tende

      atteggiamento che mantiene spesso)Nilde, smorsa al gas....

N     (da dentro)e stasera da sena magnat di stras????

Bm    ch, parla anca i mur

A     ch i parla tuti, l' na c magica,alora anca par sta volta al toga st polvrina chi, par via orale, n orale, al torna pura   quand a gh n'avr ad bisogn e al vedr che na qual volta sensa   ch a snacorsa, agh faghi na cura miracolosa, energica,per al gh avr da tasar e far gninte par tuta la seduta, sensa verar       boca e sensa moaras, va ben?

Bm    cosa agh vegn?

A     quel ch al vol?

Bm    anca gninte?

A     amm al vol...

Bm    a schersava maestro, al tegna con tuta la me riconosensa,a       rivederglielo e ossequi alla sua signora

A     (lo accompagna , si spoglia e apre il tendaggio)con la m       riconosensa...

N     men riconosensa e pus besi,v, ma parch a fet mia na tarifa   fisa amm tuti chi atar?

A     chi atar quand a ria i client i gh l'anticamara, i gh la       governante, chi la ciama maestro, mia amm t cha ta sbrai:       Artemide....agh n' n'atar!!!

N     cosa gh avria da dir Maestro un altro cliento...

A     certo at gh avresio mia da far al sofrit con le sigole intant ch a son in seduta 

N     ma sa gh sol na camara e po' ch l'armari l ch al ciapa mna       mucia da post

A     gh dentar la me roba

N     la t roba: senti che spusa d'incens, a par d'esar an funeral

      spusa d'incens, tut scur e candele inpise

A     oh NIlde varda che con incens candele inpise e scur chi as       magna!

N     sa t'esi laor amm tuti chi atar ades at saresi in pension e       saresom sicur

A     sicur da morar da fam, coi vent ch a tira,intant a sares   senpar in gir par c a tinonar, palid, pat, sensa nisuna sodisfasion, a spetar da petars i os, insoma a sares senpar       in mesa a le santisime, invece

N     invece at s senpar in mesa listes,e par sonta tut sar,e ferma l, sensa fiatar, e mia ridar a sentar tute le stupidade ch at disi e po' quand a gh mia d'andar in gir a savatar par     scoltar tuti i bagolos...

A     quela l' la roba ch at pias ppus,in gir par Mantua a      sentaran da cote e da crude. Bisognar ansi ch at vaga a far   spesa da caran d'al macelaio ch a nominava buseta, tal favi      senpar anca quand a staom al ghet

N     e i la ciamava ghet quel l, pus ghet da questo! d camare in       quatar e na cusina e po' parch a t fiola agh ria mia di putlet

A     prima chi gh ria...mah...

N     mah, cosa?

A     mah, dit mah, l'am par mia contenta...

N     a tal credi s mar al laora tut al d, e po' dopo laor al       laora ancora, al torna a c da not strach mort

A     e t? e t alora anca t at s mia contenta???

N     mi m' son datada, na volta la girava acs!l' ades ch l'       canbiada, ma m con me fiola a gh parl:bisogna ch la    s'adata!

A     sle 't sent le feministe l'et magna da travers

N     ma cosa volle ch le l? an po' le gh ragion, ma le pol mia       dventar om, certo che con t a gh mia v i problemi ch at       laoresi tut al d at s senpar st disocup....

A     ma se par binar s quel a son nd anca volontari in Spagna

N     a s t' fat an bel afare..

A     al' mia stada colpa mia s' fn la guera prima cha partes, in       conpens fat ch l'atra sensa ciapar gninte..

N     quel a t' ciap..

A     ciap a dl'asan, Per, st l ch ' cominci a lesar li       carte.Am son incort che a dmandar gninte sa ta ta sbagli it      rid a dr, e basta, ma sa ta gh 'induini at ria senpar quel    amm con buseta, al gh an disturb che sa n'as f mia operar a gh pasa mia sens'atar, ma al gh tanta paura che qualsiasi roba agh diga o gh daga agh va ben listes

N     st tenti a quel ch a ta gh d

A     l' lat in polvar ma l alla s mia

N     eral lat in polvar anca quel  cha gh a fat vegnar al cagot?

A     al mea mia dit ch al ghea la colite chal sbroflon l,l' mia       stada colpa mia

N     mia colpa tua mia colpa sua st tenti da mia andar a star in    via POma

A     e dagla a dmandar gninte at cori mia pericoi, e miceti sol       oferte, doni, an gh mia la tarifa aposta, at ricordat in       guera?

N     s ch a ml'a ricordi a ta ml'avr contada almen dumila volte,   par m at s schlerotich.

A     chi m? agh n' cha gh l'arterio, tra an po' igh metar su      anca na tasa, ben insoma, quand al capocenturia a gha dsea ch   'avresom pers la guera l am ridea a dr,quand l'ema persa da bon l, in prigionia al ma slongava senpar quel parch merit    mio l'ea fat ora a sistemaras le robe in modo cha risultava    chl'era mai st fasista, e anca fin a poch tenp fa, quand am   vedea al sa scaplava da mat

N     e ades a sa scapelal p?

A     s, s, ma da sorgot..

N     el mort?

A     per mancanza di respiro,(suonano alla porta)

      v a versar va l Nilde

N     maestro ancora il signor Busoni

Bm    Busetta signora, busetta, ma a m l'am ricorda an qualdun..

A     Ancora???(si riveste e richiude il tendaggio)un minuto

      avanti, ma v chi l 'l senpar ch!

Bm    maestro al ma scusa, ma am son dismeng, an particolar, parch a sera dr andar a casa da corsa,e par strada a son pas      davanti a la maceleria, volea ndar dentar par ciarir le robe quand:(urlo)Ah!!!! fat an vers< e m' gn na crisi e alora      am son dismengmm ghe da tor la polvrina

A     par via orale

Bm    par boca?

A     s' dit orale...

Bm    ben cap, ma s mia an farmacista a pod ben diral anca ciar, par boca

A     orale. altrimenti s fos st amm le suposte avres dit      dietrale!

Bm    m, n maestar a credi ch al ghabia ragion a gh an qiualdun   ch am vol mal e credi propria cha sia al macelaio, arvedaras maestro...per s moier la i f brusar le sigole, a m l'am     ricorda an qualdun...(esce)

A     Nilde!

N     (aprendo la tenda) Oh!

A     ma le sigole???

N     stasera a ia magnema ala ponpeiana

A     e cio?

N     brusade!

A     dai dai ch a parcema la taola e sa vegn an qualdun basta   <sedute

N     a s, v parch versi e sera sera e versi agh vegn le bocarole ala porta e po' sa d sal fil a sema a post

A     ades quand nostra fiola la gh avr an fiol cha canbiarema c,   a faghi an studi csita fema anca le sedute spiritiche

N     e no, v! quel no, parch l'em fa paura!

A     a m'immagini s la sena, am manca sol an taol con tre ganbe

N     no, al gh'

A     in dua el?

N     call al gh na ganba sconpagnada a l'era dla me povra mama

A     la ganba?

N     no, al taol

A     alora agh manca na ganba par quel!

N     parch?

A     parch a sl dat volentera, parch va l anca l bon'anima..

N     l'at rinproverava sol da mia veragh an post fis

A     e dai m gh mai v an post fis ma v' senpar amntgn, t ,    to fiola t padar e t madar!

N     me padar par poch,povret..

A     e, ben ma lasa star che al barone as tratava ben, v, tuti i    d al'ostaria a far la partyidina, i picolin, al toscan e po'

      paga me senar, o in contanti o av les li carte

N     at fava publicit

A     per am credea mia, gnanca quand a gh dit che le carte le       dsdea :lu barone adman al lasar da fumar, l gh credea mia      e'm rispondea: l' pus facil ch a mora...

N     al gioran dopo 'l mort!

A     Ma gnanca la baronesa,veh, to madar: 'n om sensa posision, a    gh' mia da faragh fidamento, intant a l' mantgnida par quasi vint'ani, e fin prima ch la mores l' anca senpar stada in   vilegiatura e in di alberghi pus bei

N     beh, insoma in bele pension, a me madar agh piasea la vita da       clase.

A     Ma va l Nilde ma qual vita da societ a t madar a gh       interesava magnar ben e tant, an qual bel vest e n so quanti       gelati al d,

N     am par ancora da vedla, le s ch l'at fava publicit:la dsea   a tuti ch at seri al cartomante pus mei da Mantva

M     (entrando) In cla c ch a forsa da incens carte e stupidade    as pensa mai a parciar da sena

A     l' bela rabida

M     ma come l' bela rabida, a sgobi tut al di, e po' a rii a c   a ora d' sena e sema ancora in alto mare , a tal credi

N     v ora ch a t' fat la docia a gh bela che pront

M     s dopo a ria an qualdun a faras le carte e sema bela che sicuterat

N     l' al s laor

M     ma dai andema, al sar mia an laor cal l?e po' al fares a      men agh sema mi e Camilo...

A     ma s, cs quand a s stuf as d na bela psada in dal cul e    as men al ricovero, ma no bela!

M     ma se Camilo as sgoba d e not anca par uatar

N     st mia tirar fora a dle stupidade parch t mar al laora       parch agh pias

A     agh pias pus laorar che star con s moier. Vardam m che par star con me moier mai laor!L' dit m prima chi la diga chi atar...

M     s st uatar a farmal maridar

N     oh, stema mia tirar fora a dle tacade, parch varda a gh da       ametaral, che t padar al ghea ragion, as sema senpar inpost    da mia versar boca e pociar al nas,e gh da dirat ch fat   fadiga

A     a fava le carte par vedar cosa sucedeva, per em mai dit       gninte

N     s, propria anca quyand...e po' varda l' mei ch a diga gninte

M     e no! ades at parli

A     ma digal pura, tant m a son mia bon da far le carte giuste,   pol anca daras ch am sia sbagli

M     insoma as pol saver?

A     gninte in sal sinch ad denari gn fora al re

M     e lora?

A     gninte dopo sinc ani da matrimoni, pien da sodisfasion ed besi a vegn fora 'n atr'om.

M     magari, almen me mar as disgnocares fora an po',sensa ofesa   al par san Giusepe

N     ma mia dir a dle stupidade, irispetosa, s'at conpra tut quel    ch at v,at lasa i t besi e al sa sdelfa par t..

M     ah s, ne? Ecol ch al sinch ad denari, ma am porta mai al       cine, mai a balar, mai an gir in machina, altrimenti la sa       sporca, las consuma, al gh ancora i celofan in si sedii,al    g d...

N     dio, dio cosa am toca da sentar, quand na moier la manca da       rispet al mar anca quand al gh mia l' an brut segn. Vardam m, a gh mai manc da rispet a t padar anca sa sal sares    merit, na qual volta, e po', mia sol na qual volta...

A     s, parch l'at conta mia quand la vegn fora con la testa da    la tenda ch la ma spaventa i client

N     parch son curiosa, bisogna ch a ta m'insegna na qual volta an s mai ch a t'at mala

A     ma t v, am tochi i ...orece

M     comunque , mar 'l mia furob agh pias pus laorar

A     ma vedat 'n om as sent realis in dal laor e bisogna ch al       dimostra ch l' bon da<mantegnar la famiglia

M     dimostrar ch l' al capo!

A     anca parch l' prerogativa a dl'om

M     ecola agh sema uatar om a vol esar senpar i capi, quei ch a   f tut

A     t'at s pena lamentada che t mar at fa gninte, sat fes quel s'at fes quel alora at saresi s dr brontolar contra       l'inperialismo maschilista dal let, ma vat a far benedir ch at s mai contenta, at gh' an mar ch l' d'or! Va l ch a sema    mia st nuantar a fartal maridar, at s stada t, a t'era gn    na maridarolach at parei an bodin conpr quand a t'al vdei,       anca parch 'l era mia an brut putel, e po' s'al gh voia da   laorar l' mia pec!

M     ma trascurar la moier s!

N     e ma cara ma ts' t ch at gh da darat da far

A     varda t madar da sovna, l'am ronsava intoran senpar fino a      ch mi ha circonciso!

M     ma va l pap, mia dir a dle stupidade, as dis circuito

N     ma va l circuito, a son mia la ferari, as dis circondato,       insoma a gh fat la ponga , quel s!

A     e po' la m' p las!

N     va l che d'ist at lasaa senpar quindas d ad par t,che       libert, neh!

A     ah, s, v! propria!

N     l'andava gnanca a let t padar tut an drit, at recuperavi,       ne?!? ma dio uatar om a s tuti conpagn!

A     m, no, mi son republican!

M     ti ta schersi senpar, pap.

A     ma cara bisogna ridar ogni tant se n la vita l' sol       dispiaser

N     at riferisat a mi?

A     ma no, cara t ts' mia an dispiaser...,t ts' na disgrasia!

N     (facendo il mescolino) s ne????

A     ma va l ch a schersava, cosa gh' d' sena?

N     pastasuta, fartada con le sigole e insalata coi sigolot!

A     robina legera

M     vaca mama, m magni dal formai, varda ch a t' tolt a dle       ciliege...

A     ma da sta stagion set mia cosa le costa? Nilde dam al lapis e   al notes, gh mesa idea che stasera a gh abia da vegnar la   signorina

M     ma anca dop sena pap??

A     oh, se an client al vol vegnar col scur, par mia faras vedar    mi a s mia cosa faragh..

M     gh eom da torla pus granda ch la c ch.

A     ch la c ch, a sla data cs, l'IACP, parch mi a figurava       disocup, con l'acento sula e la vac da main...

N     cosa gh ancora..

A     a gh da vegnar anca Pampurio.

M     e Pampurio el un nov?

A     al gh n'agensia investigativa, ma ogni tant al vegn a faras       lesar le carte, altrimenti agh v mia a c a dle facende,ades   po' al gh anca l'orsol..

N     ma va t che fat(suonano) ades sl' an client per agh dighi    ch al vegna pus tardi(va ad aprire)

C     sera maestro...

A     ciao Camilo et fn da laorar?

M     ades al taca: eh, no, v, a m' rest indr an qual mesterolin

C     eh, no, v, a m' rest indr an qual mesterolin..

M     et vist ch al savea?

C     ma ancora ch la  fola?

M     par forsa la canbia mia ch la fola, at f atar che laorar

C     ben ma al faghi par ti Mariucia

M     ma cosa par mi? ma sa laori anca m, che bisogn at gh da       laorar acsita tant?

A     anca parch s'aumentema i rediti, i s'aumenta anca l'afit con       l'eco canone

M     equo canone pap equo

A     equo, eco...

M     eco l' quel ch as<sent in montagna equo vuol dire giusto

A     s giust: chi lor ad sota in tr cha laora i dichiar uno,   e i paga la met da nuantar, po' in garas i s' fat l'oficina,       e i ciucia corente quand i taca al caricabaterie, e sa smorsa la luce in sl'asensor, ch am toca quasi senpar da vegnar s al   scur

C     insoma Mariucia ch l' mei che na volta par tute a ciarema al       discors

M     a gh poch da ciarir a son la vedva bianca

N     basta dir a dle stupidade e rispeta t mar

M     insoma mama, le robe tra m e m mar am pias ciarirle sensa    cha ta gh poci al nas

N     a m? t'am disi a m cha nagh pocia al nas, a t mama,ch l'       sacrific na vita par t

A     adio, ades la taca

N     a tagh metat anca t ades a daram contra?in ch la c ch mi      son la serva, eco cosa son, mai na sodisfasion e senpar   sgobar, sensa riconosar gninte, e sensa n'atim da riposo

A     ma sa t' senpar mand in vilegiatura al mare,in sle spiage      pus bele, e pus ala modacha t'am dsei ch a gh era anca a dle done sensa regipet

N     e gh n'era anca a dla me et

A     e quele le parea fate con la pastamatich!

N     l' inutil ch at cioli in dal managh et giri al discors, m a       vaghi ben par sgobar ma vedr al gioran ch a mancar...

A     parch in dua a vet?

N     t'atnacorsar anca t, Artemide!

C     (spazientito) insoma ades basta!

A     oh, gioinot!calma! calma gioinotto! chi 's dis mia basta e       tanto men a sa sbraia,insoma Mariucia l in dal s laor as       realisa

M     e mi no!m a voi anca le sodisfasiona dna dona sovna.

C     cosa vot n'atr'om?

M     agh sema at f al gelos e at f gninte par so mia m

A     par circon...speta pura, ..per circuitarla, insoma Camilo per       picere alle donne bisogna farle gdere

C     varda Mariucia, m, par t, a sgobi amm n' negar,t' tolt la       pelicia a gh ema na bela machina

M     l' senpar in garas

C     ma 's pol mia discutar con t, vot cha conprema la television   a colori?

M     la vardi ad par m, dopo?

N     mi la vardares volentera..

C     insoma a vot ch a lasa l da laorar?

M     ma chi t' dit da lasar l da laorar, al fat al' ch at pensi sol a quel

C     al fagh par t, par incoronarat regina dal me cor

M     e mi s'at canbi mia a t'incoroni con an bel per da coran

A     atenti Camilo che sle vol le done i tan f pus che na sista    ad lumaghe

N     cosa set t? a ti ontia mai fat m?

A     con t? agh vol an bel coragio!

N     v, magon, varda che da sovna a s'era mia da butar via,e po'       quand at seri in prigionia, cha savea gnanca sat fosi viv s'es vol

A     e sa fos mia st viv at sares gn a gratar i pe

C     insoma fin cha sa schersa ben, ma chi discors ch a i soporti mia, varda Mariucia che sa t'am d ocasion da dubitar mi at      tai al col

M     ma senti an po' chi l, al f i s comod e po' am vegn a far       l'Otelo a m: tegnam bona s'at v mia ch at tradisa.

C     insoma s'at vo mia ch a faga a dle stupidade l' mei cha   tronchema st discors ch, uno al vegn a c, dopo na giornada   da laor, e eco la mancia, m, na vita acs la soporti mia! a v a fnir che da bon a faghi na stupidada

M     ma lasa l da laorar, almen dop sena

C     t t'am f dventar mat, al laorar l' na scusa, t t gh' d'averagh quel ch at frula par la testa, t v. at v faram      sragionar, st atenta per, st atenta a t, parch na      situasion dal genar a la soporti mia, e quand at sar pas le    scalmane, at s in dua cataram parch m, chi dentar,agh torni    p!(esce sbattendo la porta e si apre un'anta dell'armadio)

A     ecola che bel c 'd cavei, o chi per esso.

N     dam quel da fort parch am vegn al mancafi

A     at pias le ciliege sota al cul?

M     sot alcol, pap

N     ma sagh n' gnanca in c

A     Agh n'.sa tat lei s, per parch ta ghi propria sota al      cul

M     senpar voia da schersar, anca in ste ocasion(esce piangendo)

A     fuori due! (guarda N.) e non c' due senza tre

N     sensa prudensa e sensa cor, ma cosa gh et na spana da pel in    sla cosiensa? vedat mia la soferensa da t fiola?

A     vedat mia la mia, ch a son sensa sena?

N     e l, sensa mar a gh a scometi ch'at preferiresi esar sensa       moier che sensa sena

A     chiediamolo alle carte

N     ma vat a far benedir t e le t carte

A     e la sena?

N     admandagal a le carte(esce)

A     e tr! Ma va che fat. Magnar l'insalata coi sigolot, ma       pront ne un ne ch l'atar

N     (da fuori)at pensi atar che a magnar ma vegni a vedar t fiola mm la siga

A     sbraia fort acsita al palas adman al savr tuti i nostar fat

N     (rientrando) S'at v saveral, a m dla gent a m'interesa       gninte(piagnucolando)anca l per, dventar gelos dal dit al      fat

A     par n'om dventar gelos basta la scavariola d'an pulach, e po    t fiola andaragh a dir ch l'agh f i coran, che testa

N     am sares salt le buscare anca a m con an mar dal genar

A     ma se prima a t'adsei ch al laoraa par al s ben

N     ma va ben tut e st ben tut a gh al dighi mia davanti a le, ma sa gh es an mar dal genar avres bela che divorsi

A     meno male che al tuo 'l senpar st an tipo casalin

N     anca trop

A     ma alora at s mai contenta, at v propria la bota piena e al mar inbariagh

N     ecola la roba ch at posi mia rinproerar a l' al bear

A     a posi mai bear gnanca a past

N     quante volte a t'ontia inped da bear a past?

A     mai

N     e alora?

A     a t'am d mia da magnar a sfidi ch a posi mia bear

N     dai va l ch at faghi la fartada, quanti ov a vot?

A     famm'n'an per

N     con le sigole?

A     s'as podes(suonano) sospendi Nilde! tira la tenda e v a   versar,

N     vaca d'on diaol, che menada, ogni moment, tira la tenda, versi la porta, avanti signorina, maestro, s'accomodi

A     eh, ma quante menade. agh vaghi m.lasa star, serat dadl, e       tegnat pronta par la fartada(risuonano) arrivo!!!(si mette la       vestaglia, spegne le luci, tira fuori dall'armadio le candele, le accende , accende l'incenso e va ad aprire)

F     Buona sera, signor?

A     artemide, lei la signorina?

F     Felicita Infelici

A     infelici da signora?

F     no, infelici da signorina

A     alora signorina la dventare felice da siora. Al matrimoni 'l   na gran gioia, ed una sorgente di soddisfazioni,  Pensi      Felicita,posso chiamarla cos?

F     ma veda lei...

A     bene meglio Felicita che infelici, vede, ci dicevo, che ne       letti tanti di matrimoni fortunati con le carte e ogni tanto,   per via..

F     Per via di cosa?

A     per via, per strada vedonsi ancora  sposi che si sbrassolano    per salutandomi con stima o chi per esso,(sente piangere e      credendo sia sua moglie dietro la tenda sporge la testa )chi      cha siga?

F     sono io, Aristide...

A     artemide, ma non stia li piangendo, signorina che adesso fasiamo le carte e ci troviamo un buon partito anche a lei

F     ma non piango per quello.

A     per questo o per quello , per qullo piangeva, insoma par quel la siga

F     vede signor Aristodemo, io sono venuta qui per un altro   motivo

A     ci dica

F     sono venuta di sera perch mi vergogno

A     da mi? alora a m'ofendi...

F     no, no, mi deve ascoltare la prego(si sente piangere)

A     (dolcemente)non pianga adesso, s, non pianga pi..

F     ma ades a son mia m ch a siga

A     (esce dalla tenda seccato) alora done las l da       sigar???(rientra dolce)mi dica..

F     ho un'atroce sofferenza.

A     l'am diga tut

F     prima deve dirmi lei una cosa: se uno non crede riesce       ugualmente la lettura?

A     ma certo signorina le carte a i mm la boleta adla SIP nisun   agh cred e tuti i i paga

F     vede io ho due sofferenze

A     prima l'era una ades a i d

F     veramante a i tr

A     (come l'imbonitore al mercato)mm al marc al gioed: non dico uno non dico due ma dico tre. Comincema alora signorina   felicita, che al mond l' bel el speta atar che d'pesar vis,      volentera e le modestamente l' in bone man, la me famiglia la viv in dla serenit in dla tranquilit e in dl'armonia(si      sente piangere lamentosamente e allora ucsendo con la    testa)Alora la piantev???

M-N-(da fuori urlando-piangendo) Ma sa fiatema gnanca...

F     mi scusi signor Archimede ma sono io...

A     artemide. ch l'am diga signorina Felicita, ch l'am diga...

F     comincema dale soferense corporali: ho un sacro fuoco...

A     volla dventar suora?

F     ma no, il fuoco sacro l'herpes zooster..

A     cap, la la podea dir subit, l'erpes soster,ah,      coglionbrici, cur pus erpet soologici mi che dat multe la       vigilesa in piasa, quela noa, e s ch l'an d....

F     vede signor..

A     artemide

F     Vede signor artemide, ho provato tanti medicamenti, ma non c'       niente da fare,inefficaci

A     ha provato, i fumenti lattici?

F     i fermenti, vorr dire? ho provato anche gli antibiotici,

A     quei gh ' da star atenti, comunque signorina, la ma scusa, ma m a son mia un guaritore, mi gh lesi le carte, a faghi quel    cha posi, s'al fos an fogh ad sant antoni anca anca, ma con      l'erpice zostro  ', per, par le, a gh al curi, alora in dua     el?

F     in sla schena 

A     alora, stasera la's met in pet al spec, e la fisa ben al   fogoler, e la gh da pensar fortemente da guarir, almen par   dies minut e csita par quatar sere, po' la's meta gninte ad     sorvia, la tos ch la polvrina ch agh daghi mi, prima da dormar

F     e cosa contiene?

A     fiducia, speransa e ilusion! e ades pasema al second.

F     e al ters parch i d problemi chi va insiem

A     i f anca rima: problem e insiem

F     m son orfana, e 'm ricordi con gioia me padar

A     anca m, al ghet, m stava al ghet, quand sonava mesd,    bisognava esar a taola, e quand a riaa tardi, sala, pudlet,      d'ist, a s'andava a cadena, fa a far al bagn anca 'd matina, sa riaa tardi, me padar, am fava gnintema 'm metea davanti a   la mnestra e al ma dsea, s'at s bon magna sensa cucer, sensa       forsina e in p,vadat al ma dsea , se na famiglia l' mia    unida l' mia na famiglia. Al gh ea da chi manon, al m' mai   pici, ma al gh ea da chi manon chi parea a dle padela par le       caldaroste, beh, v che tristese

F     propria, anca m,da me padar a gh an bel ricord, da me   madar, no! sol ch am senti in colpa, ades, parch quand l'era      in vita l'an volea mia ch am marides.

A     ma va l, signorina a i robe ch as pensa

F     l' mia vera invece(piangendo) m son stada  na cativa fiola a gh augur dal mal

A     i robe ch as dis ma ch as pensa mia

F     ma a ml'insogni ancora e la siga, la siga tant, am par ancora   da sentla(si sente un pianto sommesso)

A     questa l' la Nilde: Nilde basta!

N     (uscendo con la testa dalla tenda, piangendo)Cosa vot, sonai?

F     (credendo di riconoscere la madre urla)Mama, perdonam da tut    al mal ch a t' fat...

N     Artemide cosa gh ala?

A     digh ch a tla perdoni e ch l'as marida...

N     ma s cara ch at perdoni e maridat con chi 't v!

F     e al pap, mama? e al pap?

N     al pap?!? al pap al st ben cara, mia preocuparat, al st      ben e stam p ciamar e tanti auguri...

F     mama , mama.....(piange straziata)

A     Signorina, Felicita, Signorina Infelici, Infelice a son mi chi i siga tuti!!!!

F     signor Antenore

A     artemide

F     signor Artemide al sent? al sent anca l la me mama,? la      m' parl, la m' perdon,am posi maridar e mi ch a cardea da catar p nisun, parch le l'am malediva dal cel, ades, ades a son contenta, tant contenta ch am vegn da piansar,all' vista anca l, l'am parlaa, com'erla???

A     amm s madar

F     uguale?

A     identica!

F     ma l. ll' conosea me madar?

A     mi, no!

F     e alora?

A     gala na foto?

F     (la estrae dalla borsa) ecola

A     propria le!

F     ma el sicur?

A     ma signorina m vist e sent...gninte! mi son al medium,       uatar ved,sent,quel ch a pens,ma chi atar i bed e i sent:       gninte!!!

F     alora am sontia insognada tut?

A     no, no, ma sol l l' vist e l' sent!

F     Ma am maridi?

A     e questa ela la tersa?

F     si.

A     questa forse l' la roba pus dificile, per ch vardema le       carte

F     sior...

F-A  Artemide

A     l'am diga

F     comincio a crederci

A     gh al credi ma ste robe i mm al matrimoni, a s'agh cred an    po' par volta, parch sa sgh credes tut in d'an bot, as   maridares p nisun.Alora ades la taia al mas con la man dal   cor, eco, eco ades...vedema, donca donca, denari, atenti signorina che an qualdun agh f gola i s besi.

F     (piangendo)questo la mla dsea senpar anca la me povra mama

N     (uscendo con la testa) MIa piansar bela

A     va via ch l' mia al s moment...

      per.....a vedi an caval: n'om d'intelletto..

F     di lettere?

A     no! am par mia an postin, per d'azione, porta notizie,       momentaneamente ha un bastone in un occhio, forse ferito sul       lavoro. Ora girer tre carte e avremo sue notizie:una, due,       tre(suona il campanello)

F     ch al sia l?

A     le la staga bona n'atim(va ad parire)

C     son mi, son torn parch posi mia vivar con an magon acs in    sal gos.

F     el call?

A     no, questo 'l s inpegn a 'l al mar ad me fiola

C     in dua ela la Mariucia, la ma scusa signorina,

A     le dadl con so madar in dal piangitoio,

C     alora a vaghi

F     s fiola l' fortunada, a gh l'avr cat l con le carte al    mar

A     insoma mia par vantaram ma l' st propria an sogh ad carte,s

C     (da fuori urlando)m a ragionar quand t at canbiar

N     ( " ) rispeta t mar Mariucia e mia sbraiar

A     ma dio, ogni tant a gh ema na qual discusion

F     capita da partut a credi

(si vede la tenda muoversi violentemente)

N     No, v! li man no!in cla c ch as dropa mia li man

A     (scattando anche lui dietro la tenda)ades a s'esagera, la       piantema???

F     sior Artemide, s'al vol, s'al gh da far a torni n'atra volta

A     (rientra) a vegni subit(riesce) alora la piantema???

C     s'era torn par far la pace ma con t fiola as pol mia    ragionar

A     v'at a tor an caf e torna dopo

C     mi vagh fora, Mariucia, ma ricordat ben: at s me moier e par       senpar, bada ben!

M     t'am f mia paura ne t, ne nisun atar!

C     (esce attraversando la scena F. lo guarda stupita)

M     mama.(piangendo)

N     v ch da t madar

F     (unica in scena) m posi anca tornar n'atra volta

A     (rientrando) L'as preocupa mia signorina, al matrimoni al' an po' alt e an po' bas, pus bas che alt, l' come le, insoma!

F     e cio?

A     felicita, infelici. Ma bisogna cetaral.

F     mei che star ad par mi, mi forse per l' mei ch a torna n'atra volta, anca se le carte i ea dit ch al sares ri...

P     (entrando)Compermesso??? ho trovato la porta aperta e mi sono       permesso di entrare, e sono entrato.

A     s'accomodi sior Pampurio

F     (in orbita)

P     ma io non mi chiamo Pampurio

F     anch'io prima per tanto tempo ho chiamato il signore, Artemide e invece si chiama Archimede.

A     Veramente , signorina...

P     non fa nulla , signorina, se le fa piacere chiamarmi Pampurio   mi chiami pure Pampurio in fin dei conti poi non un brutto nome

F     ma poi, in vero, lei come si chiama?

P     Pampuri pietro, per gli amici P.P.

F     Infelici Felicita

P     in felici da coniugata?

P     no, infelice perch nubile

P     anch'io sono nubile, eh cio volevo dire celibe

F     e di bello cosa f?

P     sono titolare di un'agenzia investigativa privata

F     un detectiv?

P     si

F     ma non pericoloso?

P     Guardi(indica l'occhio coperto)

A     scusem n'atim(esce)

F     (continuano come se niente fosse)Cos' stato?

P     durante un pedinamento

F     l'hanno picchiata?

P     sono incerti del mestiere

F     chiss come avr sofferto

P     parcecchio, anche perch i primi giorni mi dolorava anche       l'altro ed io , vivo solo.purtroppo!

F     come mi dispiace

P     anche a me , specialmente quando in giro ci sono delle belle       ragazze come lei, e nubili.

F     lei, molto gentile, cerco di tenermi un po' cos, ma s,       sono un po cos..

P     cos come?

F     no, non pensi male, sono , ecco un po' povera, vivo solo del    mio lavoro.

P     Se per questo anch'io, non sono ricco , anche perch il mio, di lavori , un po' saltuario

F     e qui cosa ci f?

P     ho un grosso caso tra le mani: gelosia!!!!

F     in questa casa?

P     non dica nulla al maestro, ma credo di aver scoperto qualcosa   di grosso...

F     ha le prove?

P     macch: ho avuto due occasioni: una volta ero sensa macchina       fotografica

F     e l'altra?

P     ce l'avevo...ma senza pellicola!

F     e allora?

P     st lavorando! Ha gi cenato. signorina?

F     no, ma sono in dieta

P     ah si? e cosa mangia?

F     di sera insalata e grissini

P     allora se ha pazienza l'invito a cena.

F     e dove mi porta di bello?

P     a casa mia

F     non s se..

A     (rientrando)Eccomi (a F:9 lagh vaga lagh vaga signorina...

P     allora ci troviamo al bar dell'angolo qui sotto per un       aperitivo, mi sbrigo col maestro

F     benissimo, allora maestro arrivederci e...quanto...

A     signorina felicita non abbiamo ancora finita la seduta fema      tut an cont ala fin

F     come vuole(esce)

P     maestro, chi ndema mia tant ben

A     andema mia tant ben da bon, al tira fora chla rioltela l, che sen mi son mia bon da concentraram,

P     (la mette dietro le candele)

A     parch andema mia ben? ela mia na putela pasabile? e po' l'       brava, la gh a sol al fogh ad sant antoni, al dispiaser da s       madar morta e la paura da restar sitela

P     lora a sema a post mi son sitel e orfano...

A     alora perch disal ch a'ndema mia tant ben?

P     par via a dl'orsol

A     mei ancora l al fogh ad sant antoni e l l'orsol dio ll'i a    f po i conpagna!

P     s ma am pasa mia.

A     al vard in dla botiglia a dl'oio?

P     l' propria par quel

A     quand?

P     quand a gh tenp

A     eh, ma cat alora andem mia ben... bisogna vardaragh a la       matina...a digiun!

P     a proar anca quela

A     gh al bisogn d'atar parch la felicita l' s chla la speta, e       insima a quel a ma sbagli mia

P     vedal sior Artemide m gh sol paura a dna roba e l angh       carte cha tegna: mi son gelos!!!

A     lasa pur l signor a gh san senar ch al d i numar par la       gelosa, e pensar che me fiola l' tuta casa e laor,ansi l'    l chal la trascura

P     ma 'n om 'l mia gelos par gninte a sla sent

A     ma dai Pampurio, l 'l 'n om da legealla s mei che m che   in st robe as va mia a inpresion, m par me fiola agh meti   la man in sal fogh, al vaga va l che la felicita la la speta a finirema n'atra volta st discors

P     alora arvedaras(esce dimenticandosi la rivoltella)

A     (lo accompagna poi riapre la tenda e trova le due donne in       piedi e tristissime)Eco i bronsi di riace, su con la vita

N     t f bel ti, ma mi la senada da prima a la mandi mia s,e po'       alvar l man varda l' amm i mes cav al cor

M     ma va l mama , lasa star.mi s p cosa dir l' senpar me       mar.al laora par m, e po' l' mia vera ch am d mia a dle       sodisfasion,forse son m cha pretendi trop

A     dir che le done i mate l' dir poch

N     tasi t, che da psicologia femminile a t'adnintendi gninte  e   po' at s anca  arteriosclerotich

A     par dio,ades a son da butar via in dal laton a dle spasadure,   val cara ch a son ancora an bel omet. giovanile e tgn s,      varda in vestaglia po' amm staghi ben

N     at pari Sartana

A     va ben bela vist che sa voi magnar bisogna ch a m'an faga

N     vedat Mariucia m t' senpar dit da secondar t mar, per       stasera al m' propria delus, l' esager

M     ma mama l' anca da capir

N     s'at cominci a sercar da capir l' fata, ades quand al torna   s'al torna, l' mei ch at ciarisa, e s'as pol mia ciarir l'    mei,, varda a tal dighi con la cros in sal cor, ma l' mei cha       t'at separa, Parch as pol soportar tut, ma la gelosia sensa ragion, l' la disgrasia pus grosa ch a posa capitar

M     ma mama, cosa disat, ch at dovresi iutaram?

N     ma scoltam nano, ma forse an moment ad par t, an momet ad       lontanansa av pol iutar tuti d

M     mama agh voi gnanca pensar, dit tante stupidade stasera, ma   m a m mar agh voi ben, a son stada n'ingrata a mia pensar a tuti i sacrifisi ch al fa par mi e varda che bela riconosensa

N     ben ve mariucia, quel ch at va ben a t as va ben anca a   nuantar e varda che se m e t padar a dsema quel a l' sol      par al t ben

A     ti parla par ti che mi tra moglie e marito non ci mai   mettuto il dito

N     a ta gh mis anca i p tie ts' mia st bon da convinsar t       senar a laorar ad men

A     agh mancava atar s a ma ds che m mai laor se po' es convint me senar a laorar da men serom a post

M     mi gh da ringrasiar al cel d'averagh an mar d'or e d   genitor

A     d'oton(suonano)v chi son, dai ades a gh ' CAmilo e   sistememe tut

M     nd dadl par piaser e st dadl fin quand a n'av ciami mi,       vaghi mi a versar

(M va ad aprire mentre A e N escono da un'altra porta M rientra con Bm sorpresissimo)

Bm    mariuccia...

M     busetta, entra entrea

Bm   ma varda che dsetin set gnida anca t a farat far le carte dal       maestar?

M     l' m padar Artemide

A     (entra e f marcia indietro)Oh dio Buseta ancora

N     (entrando anche lei spinge avanti il marito)ancora l?

Bm    ecola siora ch am parea chl'am ricordes an qualdun...l'am ricordava la mariucia

N     la conosla?

Bm_M serom a scola insiem

Bm    quanti ani pas, e quanti ricord

M     e quanti sgric, n buseta???

Bm    e con la profe da geografia, at ricordat?

M     quand la t'interogava et favi finta d'intacarat?

Bm    dopo la sn' incorta e la m' rimand a otobar

A     gheal bisogn Buseta?

Bm    mi? am ricordi p

A     alora l' mei ch al torna

Bm    sa disturbi a vaghi...

M     ma no, buseta beat mia quel? dagh an vermutin, mama

Bm    a podres mia, col me disturb

A     ma no, nilde t al vermut ch an bei an gosin anca mi

Bm    ma varda che sorpresa, l per maestar, ann'avres mai pens,   l all'ea mia let in dle carte che m e so fiola serom a scola      insiem..

A     a m' mai capit, mi con l a lesi sol le carte cha parla di       macelai

Bm    ecola parch son gn: brontol  nacorea col macelaio, vol   dle parole grose stavolta, al m' minaci da faram dal mal, e po' m al denunci cal l, al m' cuci fora dla botega, cuci   a cucion

A     e ma inc l' la giornada a dle parole grose e di cucion,       per al varda Buseta ades l' mei ch al vaga e chal torna n'atra volta(suonano)

N     questa l' la sonada da Camilo e ades cosa fema?

M     cosa vot cha fema l' an m vec conpagn da scola

A     ma cara t, t mar gelos coml' al cred ch a sema tuti in       torta ecola cosl'era al fant da baston

Bm    cos'eral?

A     bastonade

Bm    bastonade, par cosa?

M     ma las l da dir a dle stupidade Camilo l' mia mat

N     ma l' gelos

A     sior Buseta al vegna in dl'armari

M     ma dai pap..

N     s, s in dl'armari e al gh a staga fin quand a gh al dsema

A     al vegna mia fora par amor dal cel

Bm    ah! dr ch am vegn  na crisi

A     a me gli occhi: questa l' l'ocasion!!!

Bm    cap maestar ma gh avres d'andar in bagn

N     al tegna dur e'l tasa

Bm    f bel uatar (entra nell'armadio e contemporaneamente entra    C)

A     oh,oh, ecco il nostro Camillo

N     ma s, ve camilino....

A     a camillo invece che na camara da let i ghea da toragh na       camara dal lavoro.

C     forse, forse Artemide al gh a ragion, varda Mariucia

M     camilo, prima da dir dle robe pensagh ben,m amm gh pens    ben mi prima

C     Mariucia, mi at voi ben e par mia perdarat a far quel ch at    v

A     anca al disocup?

N     con t suocero! l' par quel che nuantar andema acs d'acordi

Bm    (da dentro l'armadioa)ahi, ahi, ahi

C     cos'el?

A     ahi, ahi, ahi amm son content

M     mi voi mia che ti t'at realisa mia par mi, se par ti al laor a l' an segn d'amor in di me confront laora, per pensa che      quand ta ta scorai, trop t'agh rimeti in salute et tiri via gioran da vita ch a podresom pasar insiem, an val la pena?

Bm    Nooooo!

A     (imitandolo)noooo...an val mia la pena

C     a gh quel ch a quadra mia, cosa gh'iv? am par agit, cos'       suces?

A     ma gninte suces a sema content ch as sia ciar le robe

C     per, Mariucia, at gh ei mia da dir cha ta m'avresi fat i coran, quel propria at gh ei mia da diral

M     l' st an moment da rabia ch a sucedar p.

Bm    a gh la faghi puuuu...

A     in ste case moderne as sent tut quel ch a dis quei ch a st       dadl

N     che gioia che gioia che sento nel cuore

      tra moglie e marito ritorna l'amore

C     a taca a dar i numar anca la Nilde

A     l' la gioia parch l'ultma volta ch l' dit na poesia a l'    st in viag ad nose..a Scorsarol!

N     ben sicome a gh gninte da pront parch and mia fora a sena?

C     ma a m am va ben quel ch a capita

N     st mia ricominciar Camilo, portla fora

C     vot ch andema?

M     ma s, vat a canbiar

C     portam chi la roba, Mariucia ch a son strach

M     et lavat mia?

C     fat la docia a laorar, per dai va l ch'andema(escono M e C in camera da letto)

A     andema Busetta

Bm    (non risponde)

N     gh sar mia suces quel?

A     versi

N     versi t

A     a versi?

Bm    (si muove a stento si morde una mano dal dolore      contraffatto)

A     al vaga fora da corsa dai!!!

Bm    a gh la faghi mia, a gh la faghi mia...a gh la faghi p!

C     (rientrando) Artemide..

A     (richiude Bm nell'armadio) cosa gh ?

C     (terribile tragico) cosa gh dentar li?

A     an soragh

C     a d ganbe? versi ch la sportela!

M     ( rientrata anche lei) Camilo no!

C     ta m' trad, tuti a m' trad!

N     camilo, scoltam

C     tasi sivton!

M     Camilo a ta  scongiuri...

C     sparversa a t'am parlavi d'amor e t'am favi i coran

A     st mia esagerar Camilo a ta spieghi tut m!

C     cosa vot spiegar, d'an pom mars an pol nasar che dal mars!

A     oh,oh, gioinoto stem mia esagerar,che m at permeti mia

C     chi gh dentar l?

A     an m client!

C     e i client a ia tegnat in dl'armari?

A     gh era post sol li!

C     v fora dadl o faghi na stupidada....(trova la rivoltella       dimenticata da P. la prende, la arma) varda la sort! v fora!

Bm    posi mia...

A     mia far a dle stupidade..

M     ta scongiuri

N     fin par carit

Bm    coa suced?

C     v fora a t'al dighi par l'ultma volta

Bm    (finalmente apre adagio l'anta e rimane dentro e si vede di       fronte)

C     'l anca an brut magon, alora va al'inferan(spara)

(Bm si accascia al suolo con un lamento mentre gli altri urlano)

                   (FINE DEL PRIMO TEMPO)

                   (SECONDO TEMPO)

(la scena la stessa e la posizione degli attori anche come se il sipario si fosse appena chiuso--si potrebbe volendo ripetere al rallenty la scena del colpo di pistola)

 

 

C     Signor, cos'ontia fat?

(sono tutti esterefatti  solo A.- si riprende)

A     dam ch chla pistola l(la pulisce per togliere le impronte)     vat a lavar li man se n col quant ad naftalina it cata   subit(ripone l'arma nell'altra anta)

N     cosa pensat Artemide a vedat mi ch l' mort

M     CAmilo ma com'et pod?

C     par t MAriucia, par t parch at volea ben, ma t tradiram      sota i oc...

M     ma amm gh ontia da dirtal ch l'era ch par al pap...

C     e alora parch eral in dl'armari?

N     l' stada colpa mia...(piange)

A     ades basta sigar l'unica ch la gh avr al dirito da sigar la    sar      so moier 

N     povreta vedva, sensa nisun, nisun laor, piena da ciachi, son       stada m a insistar d'andar in dl'armari,parch ti at seri       gelos, e l 'l era a scola con la Mariucia, e la profesoresa    da geografia la cardeva ch al s'intartaies e invece ades al   s'intartaia p parch l' mort, povra siora Buseta, povra Mariucia e povra m e poar me senar in galera parch l'      cop....

A     l' cop e l' cop, vedema sl' mort da bon, eh s, al gh    p al pols....

C     l' mei ch a telefona ala polisia par costituiram.

M     ma dio Camilo m voi chge ti t'am creda ch ' t' mai trad, e che Buseta l'era propria ch par la pap..(piange)

C     ma cosa vot mai , an son fat tor da la gelosia a capisi p       gninte, lasem telefonar a la polisia...

N     perdonam Camilo a t' senpar vol ben amm an fiol anca ades       ch'at v a fnir in galera

A     insoma basta sigar! Nilde v subit a tor na botiglia da    spumant

N     al m' dvent mat anca l(esce piangendo)

A     camilo, sentat!

C     m voi telfonar ala polisia!

A     basta! che forse forse a gh la fema a tegnar i rem in barca

N     eco la botiglia..

A     (la stura col botto spruzza anche il morto, va alla       finestra)auguri, auguri di buon compleanno, forsa cant con      m, tanti auguri a te ...dai cant anca uatar tanti auguri(ecc)

N     ma set mat?

A     cant, ancora (rivhiude e riapre la bottiglia sempre col botto fin che si pu) auguri, inpisa la radio indua a gh musica    dai cant...

C     m voi ciamar la polisia...

A     scoltem ben (la radio trasmette una marcia funebre) canbia       stasion (musica allegra) l va ben. Scoltem ben, a gh ema na       speransa ma gh da far tut quel ch'av dighi par fil e par       segn.Smorsa la radio!

N     am par da vivar n'incubo

C     lasem ciamar la polisia

A     dopo, dopo la ciamema, alora: al bot a dla pistola a l'ema       mimetis coi bot a dla botiglia, ades a gh sol da far sparir al mort, mort l' propria mor, al taca anca a spusar, e l'   anca brut, l' mia miglior gninte con la mort...

N     s ma a s moier al gh andava ben acs, quacel, par piaser       parch am f inpresion, a par ch am varda

A     st calmi e mia dar i numar,ormai mort l' mort e bisogna sol       faral sparir che se n invece che na famiglia roinada a gh       n'ema d o tre

N     ma cosa gh et al post a dla cosiensa?

A     na versa!

N     ma che risposte

A     insoma a gh na roba cha gh ema da decidar,o Camilo al va in       galera, o sema costret a far acs!e st mia credar cha pensa    mia a la vedva. Quela la mantgnerema nuantar fin ch la scanpa,       esensa chla la sapia...

M     cosa disat Camilo???

C     ma m l' cop???!!!....

A     in ch al moment at seri mia t!

C     ma's pol mia far giustisia acs!

A     alora va in galera! At s mia an brigatista, ti ve, a ti i ti   a d mia la television, le riviste e tut al necesari, la moier in cela, e se anca anca t'at pentisi a ti it tegn dentar, coi annessi e connessi, e chi per esso.

M     al gh tagion al pap..ma..se po' is cata?

A     'l an ri-sc che gh ema da corar

N     son disposta anca m: al sotrema in cantina!

A     in dal vas di fior...

N     basta ch as disgnochema che chil al taca aspusar da bon

A     par m al 's anca cag ados, call par tera o le sangue o      l' merda

C     dsim cosa gh da far, parch voi esar mi a corar i ri-sc!

A     ades a l'invoiema in na querta,po' al portema al miaret,stema       tenti a mia sporcar le scale, la machina e che nisun as veda

C     dai alora chl'invoiema, ma t Mariucia am giurat cha ta m'      mai trad?e che se par disgrasia andrt in galera ta       m'aspetar sensa tradiram?

M     a t'al giuri.

N     eco la querta

C     no, no, l' mei ciamar la polisia, am meriti mia tuta la   vostra bont, son cativ m, s'era and in n'agensia par farat      pedinar Mariucia, m'et tolt, m 't fasea pedinar..

M     mia pensaragh quel ch' st st!

N     a l' chi l ch a resta

A     at sar mia and da Pampurio?

C     propria!

A     ma s'al vegn chi a faras le carte par risolvar i casi?

C     al gnea ch par spiar , par sentar

A     al gnea ch par l'orsol, at vedr che a chal giuda scariota l a gh al curi mi l'oc.Ben stem mia perdar tenp, agh vores an      soghet dai in pista

N     vot anca la casa da mort?

A     ma signor s'al spusa, Mariucia va a ciamar l'asensor, sensa       inpisar le luci dla scala, t Camilo gh et la machina comoda    in garas?

C     l' pena lavada , ma pasiensa

M     (era uscita e rientra di corsa)l' ocup e gh an qualdun ch   ' dr vegnar s

A     (suonano)Smors tut e silensio(parlano tutti sottovoce)

N     Artemide cosa femna?

A     va a sentar chi ?

N     chi m? mi no!

A     vagh t, mariucia..

M     propria no!          

C     agh vaghi mi!

A     ti no! at gh da iutaram, dai Nilde tegni in sla portaprima    da versar

N     alora a vaghi?

A     dam na man Camilo ch al metema in dl'armari(lo sistemano)

N     ma dio Artemide a gh la siora Buseta...

A     e cosa volla?

N     1l'at vol ti.

A     fala vegnar dentar...(entra) bona sera le l' la siora dal       sior Buseta?

Bf    si e son dr ch al serchi a l' tuta sera ch al serchi al m'ea dit ch al sares pas dad ch, ma che odor, cha gh '????

A     ca gh' n? ades a ciami me moier, NIlde(indicando per terra)

      Nilde varda cagh! dla segadura butla l in tera  parch set       l'incens caghe a da tor(non capisce) cag! tolt 'l sbalt      par tera 'l era trop stagion el spusa, a sentat ch al spusa   l'incens, l' sbalt t la paleta CA GHE' da catar s tut....

N     (non ha ancora capito) cosa Artemide

A     la mer...ce la merce cata s la mer ce(ha capito e pulisce)

Bf    pensagh t, al par l'odor ad me mar, povret a sal col s disturb al riconosi.

A     ah s, propria al s odor, sla la dis l? 'l st ch inc,    ma poch e po' d'altronde, siora, 'l bon da vegnar a dle tre       quatar volte al d, tant vera che l al segni gnanca in sal      bloch notes.

N     l'as preocupa mia siora, che da inc al gnar pu...

Bf    parch?

A     parch credi ch a sema quasi a buon punto a dla cura, e po' me       moier la scersava

Bf    m invece a son preocupada, insoma, ogni tant as tos s e 'l   v via an qual gioran, ma a mla dis, inc invece al m' dit   gninte...

A     veramente a m a ml'ea dit ch al sares st via na qual      giornada, ma la seconda volta ch l' gn!

Bf    a che ora?

A     insoma siora a gh l' dit mi s mar al segnio gnanca p quand al vegn, mia ch al posa vegnar quand a gh n' voia, ma tant al      vegn listes, per s'al gh es da tornar a gh al mandi a c subit, subit, le la torna a c e la staga tranquila

Bf    va ben, alora al ma scusa, bel ch l'armari, l, sal decid da       vendaral a mla diga a m 'intendi, m, l' propria bel sol. (si       avvicina) ch al gh le manilse rimese

A     la la toca mia ch l' vec e l' bon da restaragh in man

Bf    gh al al tarol?

A     oh, l' pien a sentla mia?

Bf    mi, no, sent sol al solit odor, volala vh agh daga       n'ociada?

A     n'atra volta, magari ades l' mei ch la vaga an sa mai cha       torna al sior Buseta..

Bf    alora al ma scusa ancora e bona sera.

A     arvedaras(Bf esce)

N     ela andada?

C     dai alora ch al tirema fora

M     m gh la faghi p 'm vegn mal

N     Artemide, a m am vegn ingosa.

A     stema mia cedar ades, set pront, Camilo?

C     mi s(tira fuori Bm) MAriucia ciama l'asensor.

      (M sta per andare quando risuonano alla porta cercano di   rimettere dentro Bm che per perde una scarpa e un lembo della coperta rimane in mezzo a un'anta)

Bf    ( rientrada dopo che M andata ad aprire)Scusem ma m' gn    in ment na roba

A     l' amm s mar, l'am diga siora che po' forse gh avresom       d'andar a let

Bf    inc, me mar,'l brontol ancora col macelaio, ch l'om l      alla odia, all' but fora 'd botega a cucion,all' minaci a   vores mia n, as pensa a tante brute robe,na qual disgrasia

A     la staga in c e la la speta.

Bf    m a vaghi in questura

A     a far?

Bf    a denuciar la sconparsa

A     ma no, la staga ch an po' NIlde v ch ca gh' la siora

Bf    ch l'armari l al gh anca na sportela chla st mia serada

A     camilo la porta    

C     (va verso la porta d'ingresso)

A     (tra i denti) quela dl'armari

C     (la chiude) eco fato(appena chiusa si riapre)

A     la porta

C     (ci si appoggia contro e vede la scarpa)Mariucia la scarpa

M     (la raccoglie)

Bf    am par an po' stran tuti???

A     eh siora sema an po' strach sala par via a dle carte

Bf    ben mi a vaghi...in questura

A     No!!! fema acsl ades la vaga a casa, l'am porta na scarpa da s mar e vedrema, po' con la scarpa e le carte da catar in   dua l'!

Bf    gh n' an per anca me mar, amm quela ch ' bin s la siora,

A     la faga prest per, n!

Bf    dies minut a vaghi e torni.(riesce)

A     forsa che in dies minut a gh ema da farghla.

C     (Tira fuori Bm)VAca s'al pesa chal cancar ch, oh, pardon

Bf    (rientrando all'improvviso_C. di corsa ributta dentro BM e       rimane appoggiato all'armadio)

      al ma scusa ma che scarpa agh porti? la destra o la sinistra?

A     destra, quela dal cor ch l' mei

Bf    ma al cor 'l a sinistra?!?!

A     ben la mia porta tute e d.

Bf    alora a vaghi?!?

A     a sar mei se n al dventa dur e al moema p.

Bf    gh'iv da portar via l'armar a gh l' dit ch al conpri mforse as sera mia parch dentar a gh quel cha sforsa,posi vedar?

M     volla cha la conpagna m a c  siora, andema insiem..

A     (a M. ) e tenla in gir an po'(escono Bf e M)

N     Artemide , m stanot a mori...

A     e parch, mi no?

C     el mia mei che mi a vaga a tirar fora la machina?

A     ma s, mi ades< a seri la sportela a ciav(non si chiude)acsita al casca p,quand la gh avres da seraras l'as sera mai, varda       Nilde cosa am toca da far par nostra fiola, ades s ca gh       paura anca mi

N     agh manca sol da sentar batar(rumore al piano di sopra)

      (suonano alla porta)

A     NIlde va dadl a versi m(N esce)

F     (entrando) Signor Alcibiade

A     ormai a gh al dighi p amm m ciami,ma cosa fala a st'ora ch       signorina felicita?

F     a gh da ringrasiaral e d'admandaragh an piaser

A     ma podevla mia spetar adman., a scapi mia via,...almen par       ades

F     no, a podei mia parch l inc al m' ridat la vita

A     con na man as d e con na man as cava

F     asenti gnanca p al fogh ad sant antoni

A     a gh lea dit che slas vardava in dal spec

F     am son inamorada

A     da Piripicchio?

F     no, piripicchio, pampuri, l'investigador

A     pampuri, s al sior pampurio

F     volevo dimostrarle al mia gratitudine dicendole che...

A     Pampurio sta indagando in casa mia!

F     ma lei, lo sa gi?

A     la's meraviglia che mi al saves s?Ma sal la s mia un cha f   le carte:mi s tut! E s anca parch le l' chi. E gh al posi       anca dir, visto che me senar 'l gnancora ri, le l' chi       parch la vores saver se Pampurio al gh andres ben amm mar!

      e al gh andres ben anca a s madar!

F     Come ha fatto? mi speventa, lei mi ha letto nel pensiero!

A     s, Felicita mi gh let in dal penser, ma mia parch son an       mago, magari an magon, ma parch mi senpar scolt la gent e   gh let in di oc.

F     anca m per, e l al gh mia i oc d'inc

A     l' vera anca questo

F     i mia p seren amm prima a l' mm s'al fos inveci d'an      colp

A     in d'an colp a s'invecia e in d'an colp as mor, magari da pistola, ela pronta signorina, a s ri-sc e pericol..

F     non ha bisogno del tavolo a tre gambe o della catena?

A     Artemide al gh bisogn ad gninte, la speta 'n atin(tira la       tenda si sente bisbigliare con N. da fuori)

N     no! al faghi mia gnanca par schers, gh tropa paura..

A     dai se n chla la la v p via,(rientra, spegne le luci    accende le candele e l'incenso)alora ela pronta?

F     si!

A     mm s- ciamavla s madar?

F     Giovanna

A     Gioana am sentat?

N     (sempre da fuori fa una voce artefatta e lamentosa)Mhhh!

A     t fiola felicita l'at vores parlar, podresat diragh quel?

N     s!

A     la parla signorina

F     mama, cat an brao putel, cosa disat?

N     va beneeee

F     at senti lontana....

A     oh, ma gh dla distansa, as sent mal in cit col telefono,       senpar ch it ciava mia i geton

F     mama set contenta da bon...

N     da booonnn

F     alora am maridi?

N     maridadddd.....mariiiii(la porta dell'armadio si sta aprendo e N.  che non ha resistito e si sporta dalla tenda lo vede e )Mariii

      l'armariii artemide l'armariiii

A     la sera i oc signorina, la sera i oc,s la testaNilde iutam ch l' dr ch al cascaaaa

F     posi vardar???

A     no, noooo(rimettono dentro Bm)

N     m stasera agh resti(torna dietro la tenda con la testa fuori)

A     (a N.) digh ch l'as marida e ch la vaga fora dle bale

N     Felicitaaa, maridadddd.....sii feliceee...e lasam in pace!

F     sior Artemide?

A     oh la l' dit giust!

F     ma cos'era suces?

A     qn'interferensa

F     N'interferensa?

A     a gh di prepotenti che quand i cata la linea libera i vol       pasar davanti a chi atar, 'l era uno pena mort ch al volea       pasar davanti a s madar a s'an ved ad tuti i color

F     m s mia mm ringrasiarla

A     la m'invitar al prans ad nose, ades per la vaga a c che mi   gh avres d'andar a let

F     s'am permet(lo bacia affettuosamente sulla guancia)(esce)

N     (rientrando)n'atra roba dal genar e gh resti seca

A     dai, dai che t senar al ria mia al portema s nuantar

N     eh, no! dmandam tut ma mia farmal tocar!

A     e alora cosa fema al lasema dentar li a far le camole?

N     ma m a gh mia al coragio

A     cat, l' mort, cosa vot ch at faga?

N     ben mi a tegni i oc ser, e po' no, no, se in asensor a v via la luce?no, no!

A     iutam almen a metl'in pe, po' al faghi arbaltar mm i       inbariagh a venesia in costa al mur

N     mi 't versi sol la sportela a dl'armari po t'at rangi

A     dai versi

N     l'as vers mia!

A     come la 's vers mia a l' mia inciavada

N     t' dit ch l'as vers mia proa t ch at s brao!

A     (apre con impeto e si apre subito e Bm cade)Ciapal NIlde ch al       cascaaaa....

N     al sa spaca mia(ma lo prende)fa prest Temide parch al       moli.Ahhh...

A     ma cosa gh et da sbraiar son chi!

N     Artemide al m' stric dl'oc!!!

A     ma dai mia dir stupidade

N     a t'al giuri

A     sar st an snervis a dla mort, i robe ch a capita, dam na    man a faral girar(Bussano)metemal dentar dai!!!(perde l'altra scarpa) Versi NILde

C     (entra)

A     ma in dua set st???

C     mis di celofan in machina par mia sporcarla

A     ma fin des?(vede la scarpa e la raccoglie)ma v chi l?

      l' pegio che cenerentola(apre l'armadio e la butta       dentro)(l'armadio si riapre e la scarpa viene buttata fuori e       colpisce la N.)

N     (urlando)ele robe da far di schers dal genar in st moment       ch?

A     (non capisce) MA cosa disla??

N     (prende la scarpa riapre l'armadio la ributta dentro e urla)

A     cosa gh ' ancora???

N     al m' 'ncora stric dl'oc!

A     fat na camamila, NIlde, fat na camamila, parch t'as f    dventar mat tuti, ndema Camilo:::

C     Ades podema p, l' tardi

A     sa spetema ancora a ria la Buseta

C     apunto a gh a dsema da spetar in c

A     e sla v in questura?

C     sal vol, l al ries a convinsarla a mia andaragh a spetar in    c, ades propria a podema mia anca parch sota ch, a gh      Pampurio, l'investigador, al speta sota ch e s mia al     parch.

A     parch al spetava la Felicita, proa a vardar sl' nd via?

C     smorsa la luce ch a vardi s dla fnestra(spenge la luce e guarda fuori)'l ancora ch, vegni a vedar Artemide...

A     (va a vedere intanto le ante dell'armadio si aprono e si   chiudono e vede solo N)

N     (urlando)aiutoooo....

AC    scccc....cosa sbraiat????

N     (spaventatissima) s' vert  e ser le sportele, ad par lore le s'e verte e le s' serade ad par loreee...credam artemideeee

      (piangendo di paura)

C     ades Nilde le l' s fat trop la vaga dadl a dormar an po'

N     cos'el? a dormar dadl con lil in ca???ma gnanca...

A     alora va dadl a lesar a far quel ch at v, ma sa ta st ch    et continui a sbraiar a s mia m...

C     alora dai ch a ris-cema a portaral fora definitivamente, dai    as vers mia la sportela

N     et vist!

A     via ch a proi mi(si apre) et vist?dai CAmilo ti ciapal par li   man che mi al ciapi par i pe,Nilde v a ciamar l'asensor...

N     e le scarpe?una l' chi dentar, vaca d'on diaol che spusa, e    ch l'atra in dua ela?

A     la serchema dopo.

C     'l pes ve Nilde!!!

A     'l anca pien, par sonta.

N     s, ma se po' dopo agh manca na scarpa?

A     la gh a ragion i omicidi perfet i v senpar in malora par na   roba da gninte.

N     ecola ch v l' catada

C     dai Nilde par piaser la ciama l'asensor...

N     (esce e rientra di corsa)Metil dentar cha gh an qualdun cha   ria

A     e via, oh questo al s' afesion al'armari e po' varda l'       gnancora dvent dur

C     am parea anca chal gh es ancora li man calde

A     ma par forsa con al sfors le tue contra le sue le s'       scaldade.l' st l'atrito.ades serema(chiude e si riapre) ades       serema(chiude e si riapre, gli d un botto e resta chiuso) et   vist con le bone(restano fuori le scarpe)

N     artemide, le scarpe

A     da chi(vorrebbe metterle dentro ma non si apre)at parea, ben   va ben a i meti ad sorvia(le appoggia sull'armadio che si    apre)alora dentar(le mette dentro e chiude)s'as fos vert avres   cominci anca m a pensar ch al fes a posta(l'anta piano piano       si riapre)a cominci a pensar ch al faga aposta(lo richiude    intanto entrano Bf e M)

M     a sema ch.

Bf    edco le scarpe da me mar

M     gh na qual noit?

A     a sema mia bon da faral decolar

M     e 'mm fema alora?

A     a s mia

M     a gh era ancora s ch al sior ch l'andava avanti e indr

Bf    i l'avr mia rap?n? no, parch si madmanda al riscato,       stema ben, ma sema mia sior, Per vard mi am son      tranquilisada parch a mal senti davsin, mm sa gh fos la s   presensa propria ch.

A     alora fema la letura dle carte parch ades l' al moment giust

N     m a vaghi a colgaram n'atim

C     e nuantar andema dadl

A     no, uatar a st chi, par aumentar la potensialit dal penser a gh d bisogn anca da uatar.Camilo smorsa le luci e inpisa le   candele, Mariucia, meti le scragne ch intoran al taol,   sentemas tuti e in silensio, le siora, la pogia li scarpe in    sla taola, e lagh meta dentar li man,e sla sent tirar la gh    vaga a dr,sensa levaras su da la scragna, silensio, ch a giri li carte...

      (gira le carte e Bf segue le scarpe come se fossero loro a       tirare)

Bf    (sottovoce) agh n' una cha tiraaa....

A     8interrogando la scarpa) vuoi andare da qualche parte?

Bf    la tira ancora...

A     vuoi andare di l?

Bf    (sbatte la scarpa)

A     silensio, ch ema cat al contato, se vuoi comunicarci qualche   cosa fai un colpettino(si sente un frastuono terribile)

Bf    ma mama, ma ele le scarpe?

A     ma no, a i chi vilan chi d sora tute le sere quand i tira s i mobili let l' cs(si alza e va alla finestra) ma posibol che tute le sere la sia la stesa storia?nd a let prest e sen     canbi let!

M     tant i t'ascolta mia, pap, a par chi faga a posta(si sente       ancora lo stesso rumore)vedat chi f a posta?!?la pensa siora   ch l' senpar an bordel dal genar chi vaga a let ali ot o a   mesanot

Bf    am meravigli mia parch in dua a staghi m, quel dal pian adsora, l' mis la lavatrice in sal balcon, e na volta a gh       gn fora l'aqua boienta e la m' gnida tuta in sle tende ch le       s' scoloride, e in si fior chi s' cot, e s'agh fosom st       sota nuantar?, na disgrasia a sares suces na disgrasia,      mand s me mar, a brontolar, e lor seragh la porta in     facia!Ah, ma s'ema and in tribunal,, v, e i s' do pagar i      dani! a m mar i ghi a met mia i p in c, al par , n, ma     l' energich,mi dighi ch al ced gnanca da mort!

A     al dighi anca m, andema avanti?sentla ancora quel, in dle       scarpe?

Bf    al speta(si concentra)(poi le scarpe si girano tutte e due       verso l'armadio)le tira vers l'armari...

A     l'armari???ah, a gh l'ea promis anca a s mar ch agh volea      far na sorpresa, alora, vuoi dirci qualche cosa?(si sente un   colpo dall'armadio, a M e C mentre Bf concentrata) questa       l' t madar, dicci pure, dicetecelo, pure...

Bf    cosa disal?

A     sssttttt!(si sentono colpetti altermnati al monologo di A)

      Ho capito...a tua moglie di non preoccuparsi....s, s...vuoi       riflettere un po' da solo.....bene...che vada a casa...e   ricever tue notizie...tra ore...certo...che non parli...con   nessuno....e non telefoni a nessuno....come...questo per me solo?...grazie!

BF    grasie cosa?

A     ma l' sent anca l

Bf    m sent gninte a gh ea li man in dle scarpe

A     ma la ghea mia i orece in dle scarpe,l' dit da mia       preocuparas,d'and a casa e da spetar con calma, per

Bf    cosa?

A     bisogna chla parla e la telefona con nisun par tre ore.

      l' l'unioca cura par al maloc! parch chi 'v vol mal al va      fat far na fatura, i v' fat maledir.

Bf    vist m na sigagna, na qual smana fchla pasava avanti e       indr avanti e indr,a capisi ades certe robe, cat dle pene da galina davanti a la porta da c

A     ffff...le pena da galina a i an gran brut segn...

Bf    ma no, ma n'am meta mia in agitasion propria ades

A     l'as preocupa mia la vaga a c ades e la speta tranquila cat   al malan ades a catema la cura

M     volla cha la conpagna?

Bf    ma no, l'as disturba mia a son viada andar ad par m, alora    tre ore, par tre ore ...silensio..

A     silensio.....(esce Bf)bene, bene, bene, Nilde at s stada       braissima, Nilde,Nilde...

N     (da fuori poi entrando)ma cosa gh et da squaiaram am s'era       pena pasada via e t t'am dismisi

A     a volea dirat ch a t'ei cap tut al voloe ch at s stada braisima a piciar contra 'l mur ch a pare a cha fos l'armari

N     m?, m pici gninte

M     ma val mama ch at gh voia da schersar

N     no, no, m a dormea

A     'l l'armari che sota al pes al craca

N     ma t padar al vol mia ametar ch a gh quel ch a quadra mia

A     at credar mia ch al sia ancora viv?al gh spar in dla   pansa, a gh sent al pols e gh l'ea p,agh vol mia an dotor par capir ch l' mort.

C     ades per a gh em da portaral via na volta par tute.

A     e indua al portema?

C     m ea pens ad portaral in Po e 'd molaral s l i pensar a   na disgrasia

A     el bus ch al gh in dla pansa?

C     alora portemal in dal vicolin , dr c sua, Mariucia la la s   in dua al st

A     e si's ved?

M     alora al Miar o a pietol vec

C     par m l' mei in Po , parch si la cata prest i credar an    qual regolament da cont,parch al gh ea da esar na rasa mia da poch, si la cata tardi 'l mei, i pesi la magnar mes, basta      la pansa, s moier, la gh andr adman a denunciaral parch 'l       spar. Nuantar  a gh avrema la machina pulida, la querta     l'andema a butar an qual sent chilometri lontan, prima da   telefonar a la vedva al motor al s' rafred mia pio e's ved     mia i segn a dle rode par tera..

A     e la? mm fema a butaral s?

C     in sal pont ad san Banadet, sota, dopo al penel a gh na bela       corente, m al porti in spala, ma am meti ados le s scarpe,

A     po' dopo i la cata sensa,

C     e no, parch dopo a mi a cavi e i a buti s dal pont.

A     a dires ch l' na roba perfeta

N     s ma s'av mo mia av resta i toch in man

C     basta ch sa moema prima d' mes'ora

A     set sicur cha gh mia quel d'atar?

C     bisogna cha dropema di guant da goma

N     m gh quei da lavar i piat

C     i v ben

A     uatar pul ben dentr 'a l'armari, parch se dopo a gh al   regalema a la vedva, ch la cata mia na qual proa amm in di     film da ictcioch

C     alora Mariucia, ciama l'asensor Artemide i guant, forsa vers       l'armari(A apre) Ecol chi!

A     (tirandolo fuori) insoma a m am par ancora fiap

C     dai artemide poche moche

M     (rientrando di corsa) metil a post metil a post a gh      Pampurio

N     al vol propria mia and via da cla c chi(suonano)mi vaghi       dadl

C     vagh anca t aMariucia, m vaghi a versar

P     (entrando)compermesso???

A     alora Pampurio cosa gh ?

P     son gn par d robe ma s mia sa posi parlar con...presente

A     ma par dio al parla pura vedal mia ch a sema due cuori e una       capanna...o mei n'armari

P     bena sa ch al gh agh volea dir che al  me conpit l' fn

C     grasie al s a pasar in ufisi a saldar al cont

P     gh' mia d' bisogn

C     parch?

P     parch pus da seguir la s siora, non sono riuscito a trovare una prova, per cui la signora completamente innocente

C     al s al s. soltant che

P     1soltanto che cosa? mi avete tenuto all'oscuro di qualche cosa?

C     no,no,

A     e l'atra roba, sior , ch'as dispegnema ch a gh avresom    d'andar a let(al pubblico) l' tuta sera ca gh avresom d'andar a let

P     a vedi pr prima a gh ' da fnir da lavar i piat

A     parch?

P     a gh ancora i guant

C     i guant? i guant!nuantar a sema feministi a i lavema senpar   i piat

A     le siore le v a let e nuanta a lavema i piat , i paviment,      fem bugada, e's metema i guant par mia roinaras li man

P     come preferite, volevo ringraziarla per avermi fatto incontrare la signorina felicita per cui i nostri conti sono a       posto

A     s'al gh es d'averagh ancora ad bisogn al faga mia conplimenti

P     addio

A     salve(lo saluta facendo finta di sparargli un colpo di pistola poi di seguito si porta la mano alla bocca per mordersi)

P     ah, ecco,meno male che me l'ha ricordato dimenticavo la       rivoltella

A     ma podei mia st ferom, la rioltela, ma m a gh l' mia...

P     ma come? a mla fava metar s senpar prima dle sedute

A     ah, la pistola? ecola, s, ma gh l'ontia mi?

P     eh!

A     ah salla dis l, n Camilo, gh l'ontia mi? salla dis l!

P     l' lasada chi prima

A     ah ma s.... ecola ch.(apre un'anta la richiude di corsa e    si apre l'altra e la stoppa con un piede)oppsss.

P     mah?!?!?

A     ela mia quela?

P     no, no, questa ma...

A     ma cosa?

P     ma questa ha sparato!

A     adio batel! As senta Pampurio parch ades a gh ema d bisogn da l

P     par via?

A     al versa l'armari

P     (apre l'anta sbagliata) e cosa gh ?

A     ch l'atra

P     oh dio ma el mort?

A     s

P     (cade svenuto con un gemito)

C     questa l' bela

A     gh mancavo sol questo

N.M  (rientrano)

N     cos' suces?

M     el mort amca questo?

A     ma cat a gh ema la fabrica di mort ades, l' casc in      fastidi, chi l'avres pens an detedctiv in fastidi, questa po'

N     e ades cosa fema?

A     tira fora an grapin

M     as riprend mia gh ema da ciamar an dotor?

N     ma s sa chagh sema anca mafioli, m an posi p al tuo l'era       l'omicidi perfet

A     am son dismeng dla pistola

M     ah, ma gninte an particolar da gninte

C     ma chi l al rinvegn pu(suonano)

A     questo podema mia materal in dl'armari

N     vaghi a versar

F     (entrando vede N e urla) me madar(sviene)(N la trascina    dentro)

M     e questa chi ela?

A     anca la Felicita

C     a st punto ciamemal la polisia l' mei in galera che in ch al       manicomi ch

P     (riprendendosi) Cos' suces?

A     l' casc in fastidi

P     cosa gh 'iv fat ala felicita

N     la m' vist la m' ciam mama e l' cascada in fastidi anca le

P     la sar mia morta anca le? no la 's riprend

F     piero, vist me madar

N     no, signorina a son mia s madar a son la Niltde

F     la gagh somia tant

n     ma son mia acsita bruta d'andar in fastidi

F     l' l'emosion ma t piero cosa gh et ch at pari sbat

P     motivi di lavoro(a C e A) ma com'iv fat?

A     l' stada na disgrasia

P     infagot acs l' mia tant na disgrasia

C     l' mei ch agh diga tut: l' stada la gelosia,a creda ch al    fos l'amante da me moier, invece l'era an client da me     suocero, m son ri e l' cat in dl'armari

P     alora s mia st uatar

C     al ma scoltaquand l' cat in dl'armari l'era viv, ades l'      mort

F     mort? chi ch ' mort?

P     Felicitati tgh' da scoltar ma sentar gninte

F     come scoltar e mia sentar?

P     quand as f an mester amm 'l mio s' mm di confesor, bisogna       tegnar par se la verit

A     alora par mia faral andar in galera, pens che sicome l'ea    mia fat a posta a podeom farla pasar par na disgrasia

P     e sperai da portaral via acs?

A     em pro an sach ad volte ma gh l'ema mai fata

P     a gh al mia famiglia?

A     s moier sema rius a farla andar a c sensa sospetar gninte    ma a chal punto chi so mia cosa far

C     sentim mi ades a telefoni in questura chi vegna e chi faga       quel chi gh da far am dispias par lu Pampurio che la      rioltela l'era sua

P     cosa gh 'intra la me pistola?

A     cosa gh intra e cosa gh intra al gh spar con quela

P     ma no?

A     ma no? al versa l'armari

P     (comincia a ridere)

A     capisi mia cosa gh sia da ridar

P     al fat al'...che quand a vaghi...in gir cs... a la carghi...a ...salve

TUTTI      a salve?????

A     podeal mia diral subit magari ades l' maort ad paura m al       versi mia ades l'armari

C     al versi m/(non si apre)as vers mia

Bf    (entrando) eh ma quanta gent, iv sav quel da me mar?

A     s,s, al' rest ser in dl'armari sensa ch al savesom, e       ades aghema paura chas sia mia sent ben e l'armari as vers      mia

Bf    al savea ch l'era l dentar a l' conos dal'odor e le so scarpe, anca ma l al m' mia scolt

A     as vers mia

Bf    sfond la portela dai f quel

 

A     ma m a gh al volea vendar siora e sfondar la sportela am dispias

Bf    e alora serch da versaral. Cesco stet ben?

A     signor fa ch al risponda

Bf    f quel ala svelta parch al rispond mia

A     cesco am sental? s'am sent am risponda!

Bf    l'as vers propria mia

N     cesco l'ascolta al maestar

M     al sar mia mort da bon

N     a tl'ea dit ch al m'ea stric dl'oc

C     anca par m al gh ea li man calde

A     ma ts ostis ch as sent gninte: Cesco,a contar da tre fin a       sero,sal pol al risponda altrimenti al cioca quel tre...due       ..uno..sero, pod parlar!

Bm    (dopo un attimo di silenzio)Tirem fora ch am foghi

TUTTI (felici 9 evviva vivo

A     evviva vivo ma sal tirema mia fora ala svelta al crepa da      bon, vaca d'on dial(tira un calcio all'armadio che si apre)

(esce tutto legato senza scarpe tutti si scostano per l'odore)

Bm    maestro

Bf    cesco belo ve

Bm    maestro l 'l 'n sant!

A     stema mia esagerar

Bm    a son guar

Bf    cosa?

Bm    s, antonieta al maestar al m' fat an miracol al m' fat na cura speciale a ml'ea dit cha ml'avres fata al'inprovis, l'ea prepara tuta na mesinsena ch am parea da esar in dan delirio e...

N     al vaga avanti

Bm    e quand al sior l(C) 'l fat finta da spararam, ciap na       paura ch am (dice all'orecchio d Bf)ch am son cag a dos

Bf    es sent anca

A     vl'ea dit che quel par tera l'era mia sangue

N     e m l' netada

Bm   ma l' mia fnida, varda a credea chi fes da bon, im volea nascondar o butar in PO varda, varda amm i m' lig? i st   bravissimi tuti a parea ver

Bf    e lora?

Bm    e lora, in chi moment a gh v na lotta intestinale con an    s e s cha gha da esaras giust al tubi da scapament a gh    p gninte a senti p gninte, l l' an sant

A     ben alora putei sa permet a v'ofri da bear parch con an colp ad pistola ema risolt an sach da problemi famigliari e   intestinali

P     (a A) am vegn da ridar sior Artemide parch s'la fos mia stada       cargada a salve la s cura speciale

A     nuantar Pampurio a laorema in sla mentalit a dla gent l in       sl'incredulit, m in sla credulit, per nisun di d perfet an qual eror alla comet anca l, o no?

P     ma io veramente sono sempre molto preciso

A     alora l ch l' precis el bon da taiar le fete da torta?

N     ma che torta?

A     quela ch a gh' inm frigo, tirla fora cavasina l' vista v???

N     ma s n'ocasion dal genar l'as ripetar p, sperema!

Bm    m s mia sa posi

A     ormai sior buseta al pol magnar da tut

Bm    veramente..a son pien

A     mi invece n, parch veramente stasera i m' gnanca dat da       sena ragion par cui a magni la pus grosa, t questa Nilde

N     a l' mia giusta per a t la pus grosa e a mi la pus   picolina

A     t cos'avresat fat?

N     M avres tegn la pus picolina e t'avres dat la pus grosa

A     e alora da cosa at lamentat ca t' content!

N     val, va l ch at gh senpar ragion

A     l' st pampurio a far le fete grose e picole e si che l al    dis ch l' senpar precis

P     come un orologio svizzero, pensi che quando vado in citt,       come questa sera carico la rivoltella a salve, quando       invece     esco per indagini vere, pericolose, la carico realmente

A     a s'el mai sbagli?

P     potrei chiudere bittega se mi capitasse

A     alora posi?(chiede la rivoltellae avutala in mano)putei a       conclusione della festa( aP.) posi sparar an colp?

P     ma certo

A     putei fema an bot?

TUTTI      Siiii!!!!

A     (se la punta alla tempia poi ci ripensa e la punta in aria verso il lampadario senza farlo di proposito) Allegria...(spara in aria e rumorosamente cade il lampadario lasciando tutti al buio)

 

                               F   I   N   E  

 

 

 

 

Torna allindice