|
2003
numero
speciale
Giovane
Poesia Europea
numero
30, pag. 128 - giugno 2003
.
INDICE:
Introduzione:
La fiducia nella
traduzione di Federico Italiano - Trust
in translation, traduzione
di Mariarosaria Luoni
Portogallo:
Exercícios de Respiração
di Hugo
Gonçalves-Rato - Marco
Merlin (trad.), Presentazione
di Rosa Lobato de Faria, Mirella Abriani (trad.)
Spagna:
La mirada frágil de
la realidad di Javier Rodríguez Marcos -
Alessandro Ghignoli (trad.), Presentazione
di Luis
García Montero
Francia:
Poussière c’est
tout comme quoi dans l’oeil
di
Valérie Rouzeau - Andrea Ponso (trad.), Presentazione
di Jean
Baptiste Para
Irlanda:
Between Here and There
di
Sinéad Morrissey - Massimo Gezzi (trad.), Presentazione
di John
F. Dean
Germania:
mechanik der bildwelt
di
Lutz Seiler - Federico
Italiano (trad.), Presentazione
di Michael
Krüger
Olanda:
Met woeker als een
wingerd
di
Ilja Leonard Pfeijffer - Chiara Robbiano (trad.), Presentazione
di Allard Schröder
Grecia:
Ton
epikón chimónon o rapsodós di
Spyros Vrettós - Massimo Cazzulo (trad.), Presentazione
di Vanghelis Kassos
Finlandia:
Kunhan kipu vähän hälvenee
di Johanna Venho - Antonio Parente (trad.), Presentazione
di Pentti Holappa
Russia:
Sneg
tozhe
rodilsja
v dalekom, dalekom nebe...
di
Filipp Kirindas -
Marco Sabbatini (trad.), Presentazione
di Sergej Stratanovskij
Note
biobibliografiche
- Le pubblicazioni di Atelier
.
Credere
nella poesia del fare
numero
29, pag. 128 - marzo 2003
.
INDICE:
Editoriale
Credere
nella poesia del fare
di Marco Merlin
In
questo numero
Giuliano Ladolfi
L’autore
Dino
Campana:il Rimbaud italiano? -
Notizie biobibliografiche a cura di Enrico Piergallini - Dino
Campana: un'alba o un tramonto? di Giuliano Ladolfi
L’Incontro
Credere
ancora nella poesia. Incontro con Giovanni Raboni
a cura di Massimo Gezzi
Interventi
Reazione
al grande vuoto: alcune riflessioni a proposito del panorama
teatrale e culturale italiano
di Tiziano Fratus
Voci
Simone
Cattaneo: Non luogo a procedere - Luciano Cecchinel: Lungo
la traccia - Giuliano Ladolfi: Attestato -
Giancarlo Majorino: “Mentre” è parola prodigiosa
- Luigi Severi: Landry (racconto)
Letture
_Poesia_ Pierluigi Cappello: Dentro Gerico di
Maurizio Casagrande - Marco Ceriani: Lo scricciolo
penitente di Marco Merlin - Nino De Vita: Cutusìu
di Flavio Santi - Stelvio Di Spigno: Mattinale di
Andrea Inglese - Anna Maria Farabbi: La tua presenza
di Maurizio Casagrande - Giovanna Frene: Datità di
Alberto Cellotto - Attila Jozsef: Poesie. 1922-1937
di Maurizio Casagrande - Lance Henson: Traduzioni in un
giorno di vento di Davide Brullo - Paolo Lanaro: Giorni
abitati - poesie 1997-2001 di Andrea Ponso - Daniele
Piccini: Di nascita e morte di Davide Brullo -
Stefano Raimondi: La città dell’orto di Marco
Merlin - Alessandro Riccioni: Di quarzo e terra di
Alberto Cellotto - Robin Robertson: Camera Obscura di
Alessandro Moscè - Giacomo Trinci: Resto di me di
Marco Merlin - Michelangelo Zizzi: La casa cantoniera
di Stelvio Di Spigno _Narrativa_ William Faulkner: Assalonne,
Assalonne di Davide Brullo - Paolo Lagazzi: La
scatola dei giochi di Giancarlo Pontiggia - Davide Longo:
Un mattino a Irgalem di Marco Marangon - Silvia Magi:
Tutto quello che mi sta a cuore di Mario Desiati -
Demetrio Vittorini: Un padre e un figlio di Gianluca
Bocchinfuso - _Saggistica_Adonis: La preghiera e la
spada. Scritti sulla cultura araba di Maurizio
Casagrande - Roberto Galaverni: Dopo la poesia. Saggi sui
contemporanei di Massimo Gezzi - Michele Iannelli (a
c.): Cipro nella letteratura di Massimo Cazzulo
Biblio
.
|
