1
9
9
1

2
0
0
2

sito ottimizzato
per una risoluzione
800x600

Voi rabbrividite quando vi tocco,
e questo mi urta.
Voi mentite,
e vi aspettate che io vi creda.
Voi notate le mie differenze,
non le somiglianze.
Voi dite che sono meno di voi.
Lo sono?

Philip David

L'handicappato in Italia
continua ad essere emarginato
e non si pensa che ha un cuore,
delle potenzialità,
che gli permettono di essere
competitivo ed efficiente.

Arcangelo Signorello

Ciao!
Mi chiamo Arcangelo, sono nato nel 1971, e sono tetraplegico dalla nascita.
Per questo, i primi anni della mia vita sono stati caratterizzati dalla impossibilità di poter comunicare pienamente con gli altri.

Poi, quando in Italia si comincio' a parlare di tecnologia informatica applicata ai disabili, l’A.I.A.S.-C.S.R. volle approntare un particolare programma di videoscrittura, che azionavo tramite uno speciale dispositivo. Questa e' stata, per me, una tappa fondamentale, potendo oggi scrivere tutto ciò che voglio, in piena autonomia...

Era il 5 luglio '98 quando
presentammo il libro
"Come un bambu'...
poesie favole riflessioni",
la pubblicazione che, oltre ad offrire un saggio delle capacita' artistiche del nostro amico Arcangelo Signorello, e a far conoscere alcuni metodi di comunicazione alternativa al comune linguaggio e l’esistenza di moderni ausili tecnologici per le persone con gravi handicap, e' anche una testimonianza di come ognuno di noi possa ritagliarsi uno spazio all’interno dell’universo della
non dipendenza.

La pubblicazione, realizzata in assoluto autofinanziamento per essere divulgata con finalita' culturali e sociali, fu stampata in appena mille copie, ma il suo inaspettato successo richiese ulteriori stampe, e ci a pubblicarne una SECONDA EDIZIONE, ampliata ed integrata, e la tiratura arrivo' ad oltre settemila copie!

Chiunque fosse interessato alla ripubblicazione del libro o alla organizzazione di incontri con l'autore,  ci contatti tramite
Associazione Chrysalis 
 e-mail: info@chrysal.it.

Lodevole l'iniziativa di un gruppo di allievi della Facolta' di Ingegneria dell’Universita' di Catania (ora laureatisi), che hanno dato vita ad un sito web dedicato ad Angelo (http://utenti.lycos.it/Delphinus) ed alla Comunicazione Aumentativa Alternativa (C.A.A.), ove, avvalendosi della collaborazione di una terapista del C.S.R. di Catania, esperta in C.A.A., viene proposto un forum permanente sull’impiego di ausilii protesici tecnologicamente avanzati per l’uso di programmi di videoscrittura a scansione da parte di persone con gravi handicap motori.



Un sincero ringraziamento al C.S.R. - Consorzio Siciliano di Riabilitazione di Catania, il cui supporto e' stato particolarmente determinante per la seconda edizione di  "Come un bambu'..."


C.S.R. - Consorzio Siciliano di Riabilitazione
Via V.Casagrandi, 53 95123 CATANIA
TEL. 095.363589 PBX-FAX 095.363228
www.csraias.it

Cos'è "Come un bambu'..."?
E' sicuramente una speranza, una meta raggiunta...
di  Arcangelo Signorello

E' un racconto tradotto in poesie, fiabe e riflessioni, di un giovane come tanti: perche' io non sono altro che questo...
Chi vede un disabile e lo dipinge come un disgraziato o, peggio, come un angelo sull'altare, e' in grave errore.
Impegnamoci a considerare il disabile come una persona distaccata dalla sedia a rotelle; questo e' il solo aiuto che ci potete dare voi persone normodotate, ma che possiamo darci anche noi stessi, come portatori di handicap; basta non fare, di questa nostra situazione, una bandiera da sventolare quando vogliamo ottenere qualcosa che va' al di la' delle capacita' fisiche e psichiche di ciascuno di noi, illudendoci ed illudendo gli altri.

Ma essere disabili non significa neanche stare in un angolo e aspettare la cosiddetta manna dal cielo, e cio' lo dico piu' a me stesso che agli altri. Assumiamoci le nostre responsabilita', allontanando da noi quella idea che ci fa credere che tutto ci e' dovuto e che non abbiamo alcun dovere da assolvere nei confronti degli altri. Proviamo a collaborare, con l'augurio che possiamo lavorare per abbattere nel tempo quei muri di gomma che a tutt'oggi restano in piedi. La mia esperienza di vita, anche se ho solo 31 anni, mi fa pensare che vi e' gente di facile entusiasmo, persone che,  ascoltando i discorsi che si fanno in queste circostanze, sono portati a dire ...noi vi vogliamo aiutare... lo, come tutti i miei amici presenti, vi dico: fatelo pure, ma domani continuate a camminare al nostro fianco perche' abbiamo bisogno di fatti, e non di parole. So bene che questa potrebbe essere considerata una frase fatta, ma la voglio gridare lo stesso con molta rabbia, ma anche con tanta speranza che qualcosa possa cambiare. Ricordiamoci che chi aiuta gli altri, non fa altro che aiutare se stesso, in quanto persona partecipe della societa'.
                                                               Mascalucia(CT) 5 luglio '98 (in occasione della  presentazione del libro "Come un bambu'...")

di piu' su...  Arcangelo Signorello

Arcangelo Gabriele Signorello, "Angelo" per gli amici, e' nato il 15 maggio 1971 e vive a Mascalucia, grosso centro urbano a circa 8 Km a nord di Catania.
Affetto sin dalla nascita da una forma di tetraplegia perinatale che gli ha procurato un grave handicap motorio con assenza del linguaggio, ha sempre affrontato la sua condizione con ferrea determinazione e grande forza di volonta', riuscendo cosi', dopo anni di duro lavoro, a raggiungere un traguardo importantissimo:
la conquista della comunicazione!

Dopo i primi dieci anni di quasi totale assenza di un minimo di comunicazione con il mondo esterno, se non per dichiarare i bisogni più elementari (aiutandosi soltanto con il movimento degli occhi e con le espressioni del viso), incomincia a conoscere e ad utilizzare diversi metodi di comunicazione alternativa al linguaggio comune.
Dalla fine del 1990, servendosi di uno speciale ausilio che egli comanda con un impercettibile movimento della testa, usa, per scrivere, un comune computer. Ha cominciato, quindi, a produrre scritti su scritti, con sempre maggiore frequenza, competenza e proprieta' di linguaggio, ma soprattutto con grande pazienza e perseveranza, poiche' ogni sua composizione, breve o lunga che sia, viene prima minuziosamente preparata ed assemblata nella sua mente, per poi essere trasferita, carattere dopo carattere, al suo computer.

Ad Angelo rinnoviamo il ringraziamento per avere scelto la nostra Associazione per il coordinamento dei suoi lavori e per la bella esperienza che ci permette di continuare.

D A N Z A

O dolce fanciulla mia
eleva le mani al cielo
e sussurra una celeste melodia.
Libera la mia anima
da tutte le idiozie e le brutture
di questo mio mondo.
Fammi respirare l’essenza
di sconosciuti sentieri
e gustare la fragranza
di cose sempre nuove.
Donami il tuo sorriso
per dire si nel mio cammino
e i tuoi occhi luminosi
quando i miei non guarderanno più.
Danza eternamente
dolce fanciulla mia
e la mia vita
sarà più limpida e più bella
dentro la tua.

Arcangelo Signorello
(sempre in occasione della  presentazione del libro)