C’era una volta …

Nella nostra infanzia, queste magiche parole annunciavano l’inizio di favole meravigliose che ci avrebbero fatto dolcemente scivolare nel sonno dopo aver ascoltato le vicende di personaggi come Cappuccetto Rosso, il Gatto con gli stivali, il furbo Pollicino, la timida Biancaneve e i suoi Sette Nani, i piccoli Hansel e Gretel imprigionati dalla strega cattiva, il Principe Ranocchio.

Era un mondo di coraggiosi principi che giungevano in sella a un cavallo bianco, specchi e animali parlanti, favolosi castelli, capanne sperdute in boschi intricati: un mondo in cui i buoni vincevano sempre (o quasi), e i cattivi ricevevano la giusta punizione per le loro malefatte.

Per rivivere l’atmosfera di quelle storie facciamo rotta verso la Germania in un itinerario ispirato ai fratelli Jacob e Wilhelm Grimm, i celeberrimi favolisti tedeschi che nella prima metà del XIX secolo diedero alle stampe una collezione di racconti presto divenuta un caposaldo della letteratura per l’infanzia e non solo, tradotta in moltissime lingue.

Quest’anno ricorre il quarantesimo anniversario della nascita della Deutsche Märchenstraße, la strada tedesca delle fiabe che, attraversando boschi e fiumi della Germania centro-settentrionale, tocca la maggior parte dei luoghi in cui vissero i due fratelli e quelli in cui sono ambientati molti dei loro racconti più famosi.

La Strada Westfalica dei Mulini (Westfalische Mühlenstraße) tocca oltre 40 mulini (dei ben 1709 che esistono in tutta la Germania) a vento, ad acqua e azionati da cavalli, per lo più ancora funzionanti. La maggior parte di queste strutture, anche decorative, sono avvolte da un alone un po' nostalgico e formano uno straordinario museo che si estende all'interno di uno scenario paesaggistico unico.

 

     PROGRAMMA    

()

Un viaggio fiabesco dal Meno al mare - 2015 
(Italia, Austria, Germania - Assia, Renania Settentrionale–Westfalia, Bassa Sassonia -, Austria, Italia)
Progressivo Data Tappa Km parziali Km   totali
Programma
1 martedì     4 agosto Camisano Vicentino - Andechs 410 410
Frontiera Italia-Austria e Austria-Germania
Andechs - il più antico luogo di pellegrinaggio della Baviera
Monastero (kloster) benedettino sul Sacro Monte, birra di Andechs
2 mercoledì  5 agosto Andechs - Rothenburg ob der Tauber 199 609
Harburg- case medievali a traliccio e edifici barocchi a timpano
chiesa protestante di St.Barbara (1612), Rathaus (municipio), Marktplatz (Piazza del mercato), Burg
Nördlingen - l'unica cittadina tedesca con una cinta muraria interamente percorribile con un camminamento protetto, intervallato da 15 torri
campanile Daniel, Tanzhaus (Casa dei festeggiamenti), Rathaus
Dinkelsbühl - città museo medievale con una fortificazione di 18 torri risalente al XIV secolo
chiesa gotica di St.Georg, mura di cinta, Weinmarkt, Malerwinkel (l'angolo dei pittori)
3 giovedì      6 agosto Rothenburg ob der Tauber - Hanau am Main 148 757
Rothenburg ob der Tauber - la città storica tedesca meglio conservata
Marktplatz, Baumeisterhaus (Casa dell'architetto)
Hanau am Main - città natale dei fratelli Jacob e Wilhelm Grimm
castello di Philippsruhe (Schloss Philippsruhe), Museo delle  bambole (Puppenmuseum), Deutsches Goldschmiedehaus (edificio del XVI secolo, municipio fino al 1900, sede di una società di oreficeria che ospita preziose collezioni esposte al pubblico
4 venerdì      7 agosto Hanau am Main - Steinau an der Strasse 50 807
Gelnhausen - città dell’imperatore Federico I di Hohenstaufen (Barbarossa)
rovine fortezza (Kaiserpfalz), piazza Unter Markt
Steinau an der Strasse - città d’infanzia dei fratelli Grimm
casa dei fratelli Grimm (Brüder Grimm-Haus), fontana delle favole (Märchenbrunnen), teatro delle marionette (Die Holzköppe)
5 sabato       8 agosto Steinau an der Strasse - Alsfeld 65 872
Herbstein - cittadina storica cinta da antiche mura, sorgente termale più alta dell’Assia situata nel parco naturale del Vogelsberg (Naturpark Hoher Vogelsberg)
Lauterbach - architettura a tralicciatura
Ankerturm, fortezza Riedesel, castello Eisenbach, buffi gnomi da giardino
Alsfeld - città di edifici a graticcio, ingresso nella terra di Cappuccetto Rosso e La Guardiana delle Oche
Marktplatz, Altes Rathaus, Märchenhaus, Museo delle Fiabe e delle Bambole
6 domenica   9 agosto Alsfeld - Schwalmstadt (Ziegenhain - Treysa) 28 900
Ziegenhain - città di Cappuccetto Rosso
museo del fiume Schwalm (Museum der Schwalm) in cui sono esposti i vivaci costumi del luogo
Treysa - nella fusione con i comuni di Ziegenhain, Ascherode e altri villaggi nel 1970 è nata Schwalmstadt
festa Hutzelkirmes, Totenkirche (Chiesa dei Morti)
7 lunedì      10 agosto Schwalmstadt - Marburg an der Lahn 46 946
Christenberg - qui sono ambientate le fiabe Hänsel e Gretel (Hänsel und Gretel) e Madama Holle (Frau Holle)
Marburg an der Lahn - una delle città universitarie più affascinanti
Castello del Langravo (Landgrafenschloss), Marktplatz
8 martedì    11 agosto Marburg an der Lahn - Fritzlar 142 1.088
Willingshausen - la più antica colonia di pittori d´Europa nella terra di Cappuccetto Rosso
Schrecksbach - villaggio contadino
millenaria Cappella di Schönberg (Kapelle Schönberg),  Schwälmer Dorfmuseum, museo dedicato a usi e costumi, ricami tradizionali, attrezzature e arredi artigianali della regione
Neukirchen - località termale
antico forno
Oberaula - località termale
Knüllwald - regione di villaggi nel mezzo della terra di Cappuccetto Rosso
Homberg - ha ricevuto il suo nome dai "Cavalieri di Hohenburg"
chiesa di Maria (Marienkirche), fontana dedicata alla fiaba Fratellino e sorellina (Brüderchen und Schwesterchen)
Melsungen - di origine medievale
Fritzlar - una delle cittadine meglio conservate della Germania, città imperiale
Duomo del 1300, Marktplatz, Grauen Turm, cattedrale gotica di S.Pietro, statua di S.Bonifacio (fondatore della cattedrale)
9 mercoledì 12 agosto Fritzlar - Kassel 47 1.135
Wolfhagen - Il lupo e i sette capretti, architettura tradizionale
Marktplatz, Märchenbrunnen (Fontana delle fiabe), chiesa gotica di St.Anna (XIII secolo), Alte Wache (Vecchia Sentinella) oggi trasformata in un caffè, Altes Rathaus (vecchio municipio) del XVII secolo che ospita la Grimms Märchenkeller, una cantina decorata a volte medievali
Kassel - capitale della Strada delle Fiabe
Museo dei Fratelli Grimm (Brüder Grimm-Museum), castello Löwenburg, parco e castello di Wilhelmshöhe* (Bergpark Wilhelmshöhe), statua di Ercole (Herkules), Teufelsbrücke (Ponte del Diavolo), giochi d'acqua (Wasserspiele)
10 giovedì     13 agosto Kassel 0 1.135
Kassel - capitale della Strada delle Fiabe
11 venerdì    14 agosto Kassel - Hannoversch Münden 98 1.233
Kaufungen - Fata Piumetta
Collegiata, pittoreschi quartieri, Museo Regionale (Regional-Museum) e Museo della miniera (Bergwerkmuseum)
Helsa - cittadina storica con costruzioni a graticcio
Hessisch Lichtenau - ingresso nella terra di Frau Holle, situata ai piedi del massiccio di Meißner (Hoher Meißner)
Parco dedicato a Frau Holle (Frau Holle Park)
Großalmerode - città della ceramica
Bad Sooden-Allendorf - gioiello situato nella valle del fiume Werra, nel regno di Frau Holle
Witzenhausen - regina delle ciliegie
Museo folkloristico, museo d’auto e motocicli
Hannoversch Münden - la più bella città di edifici (700) a graticcio della regione montuosa del Weser, città del Dottor Eisenbart-Barba di Ferro
Rathaus, Ratsbrauhaus, Glockenspiel, giro in battello lungo i 3 fiumi (Fulda, Werra e Weser)
12 sabato      15 agosto Hannoversch Münden - Sababurg  116 1.349
Friedland 
Museo del Pane (Europäisches Brotmuseum e.V)
Gottinga - La Lisetta delle Oche
Marktplatz, l’antico municipio
Reinhardshagen - stazione climatica sull’alto corso del Weser
Immenhausen - nella patria della favola La fortuna di Gianni (Hans im Glück), nella foresta di Reinhard (Reinhardswald)
Museo del vetro (Glasmuseum)
Grebenstein - città delle torri
Hofgeismar - immersa nella foresta di Reinhard, nei pressi della foresta vergine di Sababurg, paradiso dei canoisti e dei ciclisti
Trendelburg
Castello (Burg Trendelburg), torre di Raperonzolo
Sababurg -  La bella Addormentata nel bosco
Castello di Rosaspina, rappresentazione fiaba
13 domenica 16 agosto Sababurg - Polle 91 1.440
Oberweser - ambientazione di Biancaneve e i 7 nani (Schneewittchen und die 7 Zwerge), Il gatto con gli stivali (Der gestiefelte Kate)
Muhlenplatz, casetta a graticcio dei sette nani
Uslar - edifici a tralicciatura
Wahlsburg - Saggio Piccolo Sarto
Bodenfelde - patria del Cacciatore selvaggio
Weserfähre Lippolds - attraversamento del fiume Weser con traghetti delle favole
Bad Karlshafen - testimonianze del periodo Ugonotto
Fürstenberg
Manifattura di porcellane, Museo della Manifattura (Porzellanmanufaktur Fürstenberg Museum im Schloss)
Höxter - la Roma del Nord
Polle
Rovine del castello rinascimentale del ballo di Cenerentola (Aschenputtel), rappresentazione fiaba
14 lunedì      17 agosto Polle - Hämelschenburg 48 1.488
Bodenwerder - paese del Barone di Munchhausen
Museo di Münchhausen (Münchhausenmuseum), Weserpromenade, chiesa romanica di Kemnade (salma del Barone di Münchhausen)
Bad Pyrmont - stazione termale “giardino terapeutico delle Germania”
Hämelschenburg - considerato il capolavoro del Rinascimento del Weser
Castello
15 martedì    18 agosto Hämelschenburg - Hameln 115 1.603
Bad Oeynhausen - zona termale con giardini all’inglese e costruzioni reali d’epoca prussiana
Museo tedesco delle fiabe (Deutsches Märchenmuseum), parco "Acqua magica", Museo dell’auto (Motor Technica Auto-Motor-Freizeit Museum)
Hessisch Oldendorf 
Grotta di stalattiti e stalagmiti Schillat-Höhle, abbazia di Fischbeck (955 d.C.), area protetta dell’Hohenstein (Naturschutzgebiet Hohenstein)
Hameln - Il Pifferaio magico (Der Rattenfänger von Hameln)
16 mercoledì 19 agosto Hameln 0 1.603
Hameln - Il Pifferaio magico
Sulle orme del Pifferaio Magico (Auf den Spuren des Rattenfängers), casa (Rattenfängerhaus) e fontana (Rattenfängerbrunnen), Glockenspiel, rappresentazione fiaba, gita in battello
17 giovedì     20 agosto Hameln - Minden 60 1.663
Holzhausen
Maschmeyers Mühle (38) a 3 piani del 1740
Porta Westfalica
Bückeburg - antica residenza dei principi Schaumburg Lippe
Castello, Stadtkirche, Museo dell’elicottero
Minden - crocevia fluviale, inizio Strada dei Mulini
Fischerstadt (città dei pescatori)
18 venerdì    21 agosto Minden 0 1.663
Minden
Giornata libera. Alcuni suggerimenti:
- visita di Hannover (sede Expo 2000) a circa 60 km;
- escursione in bici su uno dei 5 percorsi della Mühlenroute;
- gita di tutta la giornata: al mattino con un treno a vapore si raggiunge la ex miniera di minerale di ferro di Kleinenbremen, con visita guidata alle gallerie sotterranee e all’annesso museo minerario e geologico. Nei pressi si trova l’Hartingsmühle, un mulino ad acqua. Nel pomeriggio una corriera porta a Minden, da dove parte un battello che dopo un’ora di navigazione lungo il Mittellandkanal sbarca al mulino a vento di Südhemmern. Rientro a Minden con un altro treno a vapore.
In tutti i casi, massima libertà di scelta.
19 sabato      22 agosto Minden - Minden 108 1.771
Dützen - Hummelbecker Mühle (32) del 1705 di tipo olandese
Bergkirchen - Schönen Mühle (36) del XVII secolo ad acqua
Eickhorst - Storck‘s Mühle (31) del 1848 con sul tetto una seconda pala più piccola che permette di ruotare il tetto in base alla direzione del vento
Eilhausen - Eilhauser Königsmühle (30) del 1724 a vento tipo olandese “a galleria”, circondato in basso da una larga balaustra
Lübbecke - fabbrica della Barre Brau
Oberbauerschaft - Rossmühle Oberbauerschaft (33) del 1797 a cavalli
Holzhausen - Guts-Wassermühle Holzhausen-Hudenbeck (28) del 1888 ad acqua
Offelten – tipiche case–fattoria del ‘700
Destel – Windmühle Destel (26) di tipo olandese “a galleria”, tutto in legno, circondato alla base da una  galleria di alberi
Levern - Kolthoffsche Hofmühle (25) del 1922 esagonale tutto in legno
Oppenwehe - Piel‘s Mühle (24) del 1705 di legno, appoggiato su un enorme perno conico dello stesso materiale
Rahden - Rossmühle Rahden (23) del 1860 a cavalli
Tonnenheide - Windmühle Tonnenheide (21) del 1878 di tipo olandese
Hille - Königsmühle “Auf der Höchte” (20) del 1733 di pietre scure intonacato di bianco solo da un lato
Südhemmern - indmühle Südhemmern (19) del 1880 di pietra, intonacato di bianco solo da un lato
Hartum - Windmühle Hartum (18) del 1877 di tipo olandese
20 domenica 23 agosto Minden - Brema 122 1.893
Nienburg/Weser - Fanciulla di Nienburg (Kleine Nienburgerin)
Verden an der Aller
Parco delle Fiabe (Freizeit Park)
Brema - la più antica città-stato della Germania e patria de I Musicanti di Brema
Marktplatz, statua bronzea de I Musicanti di Brema, Municipio e Statua di Orlando*, Cattedrale di S.Pietro, quartiere medievale di Schnoor, rappresentazione fiaba
21 lunedì      24 agosto Brema - Neuharlingersiel 210 2.103
Neuharlingersiel - paese di pescatori
* Siti dichiarati "Patrimonio dell'Umanità" dall'UNESCO


     NOTE ORGANIZZATIVE    


Viaggio aperto a tutti, a numero chiuso e con prenotazione obbligatoria.
Numero massimo di 13 equipaggi, con diritto di precedenza per i soci di Arance di Natale O.n.l.u.s. (per l'adesione, gratuita, all'Associazione compilare e trasmettere la domanda d'iscrizione).
Termine ultimo per le iscrizioni il 14 Giugno 2015 e, comunque, fino ad esaurimento dei posti disponibili.
E' obbligatorio avere il C.B. a bordo (utilizzeremo il canale 11), perfettamente funzionante. Gli equipaggi sprovvisti di C.B. non saranno ammessi al viaggio.
I partecipanti sono vincolati a prendere parte alla riunione pre-viaggio che si terrà durante l'incontro del 19/21 Giugno 2015 a Marano Lagunare (Udine). In questa occasione dovrà essere consegnato al Capogruppo il Regolamento Viaggio sottoscritto per accettazione. La mancata partecipazione all’incontro, o la mancata consegna al Capogruppo del Regolamento Viaggio firmato, comporta l’esclusione dal viaggio.
La scheda di iscrizione al viaggio, opportunamente compilata in tutte le sue parti, dev'essere inviata ad uno dei recapiti indicati nella successiva sezione "CONTATTI", contestualmente al versamento degli importi sotto specificati. Schede prive anche di uno solo dei dati richiesti, o inviate ad altri recapiti, saranno cestinate senza ulteriore avviso.
In seguito sarà inviata una conferma dell'avvenuta iscrizione al viaggio.


 

     COSTI    


1) Quota di partecipazione: euro 200,00 per equipaggio, di cui euro 20,00 per spese organizzative ed euro 180,00 per le finalità 2014/2015
dell’associazione.
La quota è ridotta ad euro 50,00 per equipaggio per i collaboratori di Arance di Natale O.n.l.u.s. (coloro che lavorano e si impegnano per l’associazione).
La quota comprende
una maglietta (specificare la taglia nella scheda iscrizione), l’organizzazione del viaggio e la guida del ns. incaricato lungo tutto il percorso.
L'importo sopra indicato dovrà pervenire all'associazione tramite bonifico sul conto corrente presso Banca Carige Italia S.p.A. filiale di Camisano Vicentino (VI) codice IBAN IT97C0343160230000000590380 - intestazione Arance di Natale Onlus - specificando la causale: viaggio Germania 2015.
2)  Costi del viaggio: non ci sono costi fissi predeterminati. I costi sostenuti in loco saranno equamente ripartiti tra tutti i partecipanti con una cassa comune che si costituirà al momento della partenza.

 

     CONTATTI    


Per le iscrizioni ed ulteriori informazioni contattare:
- il Capogruppo Franco Zocca
e-mail franco.zocca@arancedinatale.org tel. 0444611184 cell. 3483138013;
- Arance di Natale O.n.l.u.s. e-mail arancedinatale@arancedinatale.org.

 

     NOTA BENE    


Ogni partecipante viaggia sotto la propria responsabilità e si impegna ad osservare il Regolamento Viaggio che dovrà essere sottoscritto anche a nome e in rappresentanza di tutti i componenti dell’equipaggio.
Il programma del viaggio è da considerarsi liberamente accettato e sottoscritto al momento dell'invio della scheda di iscrizione e/o del versamento della quota di partecipazione e non è minimamente suscettibile di modifiche da parte dei partecipanti.
Il Capogruppo può in qualsiasi momento e a sua discrezione, per motivi di carattere tecnico, logistico, stradale, atmosferico, pratico o per sopraggiunte particolari situazioni anche legate a guasti meccanici e/o incidenti, apportare modifiche al programma di viaggio prestabilito, cercando, se possibile, di non mutare lo spirito essenziale del viaggio stesso.
L’associazione non si assume alcuna responsabilità per contrattempi, imprevisti, ritardi, variazioni di orari e/o date, insufficiente o mancata prestazione di servizi da parte di persone, collaboratori e agenzie esterne non direttamente dipendenti dall'organizzazione tecnica e logistica del viaggio.
L’accettazione del programma da parte del capo equipaggio, per sé e per tutti i componenti del suo equipaggio, esonera espressamente il Capogruppo e l’associazione da ogni responsabilità in caso di incidenti, danni e furti che si dovessero eventualmente verificare durante lo svolgimento del viaggio.


10.05.2015

chiudi

I Viaggi