Memore, la mantiglia
di Bernalda Alba vaga
per le strade di Siviglia
invocando
echi di corride incruente.
Ora tace
l'urlo della folla,
tace il Matador
che si arrovella
attendendo
che il delirio del gioco andaluso
lo riporti sull'arena
dove dovrà vincere
o morire
con una rosa rossa tra i denti
e un nome che gli sanguina
nel cuore
come ferito da una banderilla.

PASO DOBLE

Reminiscente, la mantilla
de Bernalda Alba
vaga
por las calles de Sevilla
invocando
ecos de corridas
sin dolor.
Ahòra calla
el grito de la muchedumbre,
calla el Matador colérico
en la espera
que el delirio del juego andaluz
le lleve de nuevo en la arena
donde deberà vencer o morir
con una roja rosa entre los dientes
y un nombre que sangrienta en su corazòn
como herida de una banderilla.

INDICE POESIE