A
N
N
A
M
A
R
I
A

B
A
L
O
S
S
I
N
I
 
Poesia
Italiano
Puesìa
Italiano-Novarese

Poesìa
Italiano-Novarese-Piemontese

   


L’ODORE DELLA TERRA

Se a piedi nudi, leggero leggero,
vai nei solchi bagnati di rugiada,
senti ancora un odore di fieno,
di granoturco, d’erba tagliata

Se ti arrampichi, quieto quieto,
sul dorso di qualche muretto,
senti ancora un odore di mosto,
di vigna nera, di ribes rosso

Se adagio adagio, fai tacere
la voce della rabbia e del dolore,
senti nell’aria un odore di malva,
di papaveri e di sambuco

E nel silenzio di una stamberga
piena di muffa e di moscerini,
non senti l’odore del pane,
del fuoco che scoppia nel camino?

Coglilo, ragazzo! senza falcetto,
è l’odore della terra, delle tue radici.

 

 


L'UDUR DLA TÈRA

Se a pé par tèra, leger leger
ti vè int i sulch bagnà ’d rusà,
ti senti ’ncura un udur da fen,
da mapi ’d melga, d’èrba tajà

Se t’it rampeghi, quaièt quaièt,
sü par la schena d’un quai mürètt,
ti senti ’ncùra ’n udur da must,
da vigna negra, da rìbes russ

Se dasi dasi, ti fè stà citu
la vus dla rabia e dal dulur,
ti senti ’nt l’aria ’n udur da malva,
da papàvar e da sambüch

E ’nt al silensi d’una scapiota
piena ’d mufa e da muschin,
ti senti mìa l’udur dal pan,
dal föch ch’a s-ciata denta ’l camin?

Càtal oh fiö! sensa fulcìn,
l’è l’udur dla tèra, di to radis.