A
N
N
A
M
A
R
I
A

B
A
L
O
S
S
I
N
I		  
Poesia
Italiano 		Puesìa
Italiano-Novarese

Poesìa
Italiano-Novarese-Piemontese

   


IL MIO PIÙ CARO

Scrivere è il mio più caro,
il mio cavaliere d’argento,
tra i fogli una viola del pensiero per dirti – ti voglio bene

Oggi t’ho vestito di luce,
t’ho avvolto nel verde dei prati,
ti ho dato un tocco di cielo…


Sei il mio tarlo più tenero,
il mio folletto dal muso nero,
il mio tarlo del cuore,

che scava nel fondo delle cose
i bei ranuncoli d’oro
dal grembo della Madre Terra.

 


AL MÈ CARÖ

A’ scriv l’è ‘l mè carö,
al mè gin gin d’argent,
tra i föj al mè pansé
ch’at disa – at vöri ben

Incö mi i t’ho vestì
sparlüsc da sul lüsent,
imbarbisà da verd
cun dü ügión da cel…

Al mé carö di büt,
al mè fuin da tengg,
al mè carö dal cör,

ch’arzìa fina i oss
i bèi butón di foss
dla Mamatèra a scoss.

 


ËL MÈ CAREU

Ë’ scriv l’è ‘ mè careu
ël mè gin gin d’argent,
tra ij feuj ël mè pansé
ch’at disa – at veuri ben

Incheu mi t’ho vestì
sparlus dë sol lusent,
imbarbisà da verd
con du ugiôn dë cel…

Ël mè careu dij but,
ël mè foin da tengg,
ël mè careu dël cheur,

ch’arzìa fina j’òss
i bèi botôn dij fòss
dla Mamatèra a scòss