Progetto
A/F |
Alta
Frequenza notizie
a lettura facilitata
n www.alta-frequenza.it |
Cos'è
Alta frequenza?
Alta Frequenza è una pubblicazione web settimanale d’informazione a lettura facilitata. L’obiettivo è rendere accessibile l’informazione a chi ha difficoltà di lettura di vario genere e origine.
A/F nasce in ambito logopedico e quindi dall’esperienza rieducativa pratica. Nell’ambito dell’U.O.A.D.U. di Audiologia e Foniatria dell’Università di Torino si è individuata, infatti, l’utilità di uno strumento che offrisse a cadenze ravvicinate e periodiche materiale di alta comprensibilità, ma a taglio non infantile.
Il
progetto A/F prende spunto da Due parole,
nato all’Università La Sapienza di Roma, strumento
prezioso anche nella rimediazione di pazienti comunicopatici.
I criteri adottati da A/F per controllare la comprensibilità dei testi sono:
1. Indici di leggibilità statisticamente definiti
2. Lessico attinto dal Vocabolario di base di Tullio De Mauro.
La verifica del rispetto di tali criteri avviene grazie all’utilizzo di censor. server@eulogos.net
Ovviamente tali criteri sono stati rispettati per quanto la scelta di argomenti di attualità lo consente; sbagliare registro di scrittura, infatti, renderebbe in ogni modo il testo di difficile fruizione.
Si
è scelto di affidare la redazione dei testi a giornalisti, sia per garantire
criteri professionali nella scelta degli argomenti, sia per mantenere il
linguaggio adeguato all’ambito giornalistico-informativo.
3. Utilizzo di criteri e accorgimenti volti ad a far superare deficit visivi e/o visuo-percettivi.
Dove si può trovare?
Per favorire la reperibilità di A/F si è deciso di renderlo disponibile gratuitamente via Internet. Ciò è stato possibile grazie al contributo di alcune strutture sanitarie attive nel territorio di Torino (Villa Adriana, Villa Iris, Villa Papa Giovanni, Casa dell’Immacolata e Villa Iris II).
Da gennaio 2003 il sito sarà www.alta-frequenza.it. Sino ad allora è disponibile un numero di prova (ancora soggetto a modificazioni) sul sito www.forcom.unito.it/AltaFWeb/index.htm
Alta Frequenza ha l’ambizione di diventare un luogo di confronto per quanti si occupano a vario titolo di comprensione testuale. E’ un luogo aperto e speriamo che chi userà Alta Frequenza collaborerà con noi. A questo fine è disponibile nel sito un Forum di discussione.
Si è infatti ben consapevoli che i criteri esplicitati non possono, da soli, garantire la comprensibilità di un testo e si è cercato di far tesoro, ma solo in modo empirico, di quanto linguistica, pragmalinguistica e psicologia linguistica ci insegnano su questo tema cruciale per fare buona informazione e buona terapia. Il percorso è lungo e accidentato, ma affascinante: cerchiamo di percorrerlo insieme.
Per informazioni rivolgersi a Gabriella Barilari,coordinatrice del Progetto Alta Frequenza,
Villa Adriana Via Robiola 9, 10020 Arignano (TO) tel. 011/9462015 fax 011/9462405 e-mail: villa_adriana@tin.it o g.barilari@email.it