Bollezzumme!
Ciæti da penscionæ
(Aldo Rossi)

 
 


 

O Fasce
Oh, Villa, sciâ me pâ zù de morale...

O Villa
No me ne va unn-a drïta.

O Fasce
Cöse gh’é successo, torna?

O Villa
Sciâ ghe l’à presente quell’ostaia donde anava à zugâ a-e bòcce?

O Fasce
Scì. E allöa?

O Villa
Serrâ.

O Fasce
Ma no!

O Villa
A-o sò pòsto ghe méttan un Bingo.

O Fasce
E va ben, sciâ no se â pigge. Se pêu sempre andâ da quarche ätra parte.

O Villa
Eh! Defæti ò renonsiòu a-e bòcce e ò pensòu de andâ a-o cine, che no m’arregòrdo ciù comme o segge fæto.

O Fasce
‘Na bella idea.

O Villa
Mäveggiosa! Solo che o cine o no gh’é ciù.

O Fasce
Sciâ no me vorriâ dî...

O Villa
Scì: in cangio do cine gh’ò attrovòu un Bingo.

O Fasce
E comme sciâ se l’é mëgâ?

O Villa
Ò deçiso de andâ à trovâ mæ cuxin à l’uspiâ.

O Fasce
Comme demöa a no me pâ guæi bella...

O Villa
Ben... ciuttòsto de cacciâ via a giornâ... Me son fæto dâ un passaggio da mæ figgio con a Çinqueçento. Solo che, stæti arrivæ à l’uspiâ, no semmo arriescïi à trovâ un parchezzo. Gh’ëa e màcchine unn-a sorvia l’ätra. Emmo dovùo renonsiâ e anâçene torna à casa.

O Fasce
S’accapisce: tutti i pænti di mòuti...

O Villa
Ma che pænti! An averto un Bingo pròpio lì in faccia. E e màcchine ëan quelle di zugoei!

O Fasce
Ma bello Segnô coscì cäo! Cöse se ne faian de tanti Binghi?

O Villa
Mi unn’idea ghe l’ò...

O Fasce
Sentimmo.

O Villa
O goerno o l’à sbasciòu e tasce, no?

O Fasce
Scì, coscì dìxan... E allöa?

O Villa
Sciâ preuve à indovinâ perché o dà l’autorizzaçion à arvî
un muggio de Bingo...

O Fasce
No saià miga unna mainëa pe repiggiâse i dinae in meno che gh’intra in cascia?

O Villa
BINGO!!!

O Fasce
Bòn... Parlemmo de cöse allegre...

O Villa
D’accòrdio... Sciâ l’à visto o Festival de San Remmo?

O Fasce
Â! À propòxito de allegria...
 

O Villa
Perché, o no gh’é piaxùo? 

O Fasce
Pe caitæ! Mi quello Pippo Baudo o m’à misso ‘na malinconia... 

O Villa
E perché?

O Fasce
Ma sciâ no l’à visto comme anàvan à attastâlo là de sotta? Meschinetto, che umiliaçion! 

O Villa
Veamente o l’ëa un scherso...

O Fasce
Un scherso? Belandi! L’ëa pròpio comme dîghe: “T’attasto se ghe son”. E pròpio in faccia a sò moggê!

O Villa
Peò o Benigni...

O Fasce
O Benigni effettivamente o l’é stæto fòrte. Sorviatutto quande o l’ha dïto a-o cappo do goerno: “Ci faccia sentire orgogliosi di essere italiani”.

O Villa
E o cappo do governo o l’à contentòu: o l’à fæto parlâ o Sgarbi à Pariggi. Röba che a sentîlo me son finn-a riconciliòu co-o Bingo.

O Fasce
Perché sciâ no preuva à zugâghe, Villa? O l’é fàçile, sciâ sa? O l’é comme l'ambo.

O Villa
Comme l'ambo? Allöa ghe vorrià i faxeu.

O Fasce
No, òua se zeuga con i éuro.

O Villa
Veu dîse che pe ògni éuro che zeugo me devo camallâ appreuvo milleneuveçentotrentesei e vintisette faxeu? Ma no ghe penso manco, no gh’ò miga ciù vint’anni! Sciâ s’assette chì, Fasce, che magara çe femmo ‘na bella partïa a-a lippa.
 

Töa do contegnùo