Nato
a Genova da padre norvegese e da madre ligure, condusse vita schiva e appartata,
assistendo al progressivo sfaldarsi del cospicuo patrimonio familiare,
tanto da ridursi in condizioni economiche disagiate. Pubblicò in
vita la raccolta Da San Loensoa Portofin (1950), le cui
liriche furono poi riunite con altre nel volume postumo O fondo do mâ
(1974).
Molto
simile a Firpo nelle tematiche esistenziali, che sembrano scaturire dalla
contemplazione dello scabro paesaggio ligure, è legato ad una concezione
dolorosamente pessimistica della vita, attenuata dalla fede cristiana e
dal ricordo di momenti rasserenanti.
Un mormoâ
d'ægua fresca de fontann-a
in
fra o crescion,
unna
voxe lontann-a...
e a
luxe de 'n barcon
là
sotto çimma.
O ronfo
de 'n motore,
a zimma
di fari,
un
gatto ch'o cöre,
unna
risata grassa de dònna,
e a
màcchina luxente a passa...
Ti
ti ê o pedon, t'ê o pöveo pedon
ch'o
camminn-a.
A-a
neutte, sotta a-e stelle,
con
o tò cheu, che pe-a tò rimma,
o te
conta e föe ciù belle:
quella
da voxe lontann-a,
quella
da luxe do barcon
là
sotto çimma,
e quelle,
quelle de voxe fresche
de
l'ægua da fontann-a
in
fra o crescion.
Ti
ti ê o pöveo pedon ch'o camminn-a
a-a
neutte, sotto a-e stelle.
NOTTURNO
Un mormorio d'acqua fresca di fontana / tra il crescione, / una voce lontana...
/ e la luce d'una finestra / là, sotto cima. / Il rombo d'un motore
/ il bagliore dei fari, /un gatto che corre, / una risata grassa di donna,
/ e la macchina lucente passa... / Tu sei il pedone, sei il povero pedone
/ che cammina. / Di notte, sotto le stelle, / con il tuo cuore che per
la tua rima / ti narra le fiabe più belle: / quella della voce lontana,
/ quella della luce alla finestra / là sotto cima, / e quelle, quelle
delle voci fresche / dell'acqua della fontana / fra il crescione. / Tu
sei il povero pedone che cammina / di notte, sotto le stelle.
Sott'à
l'angiòu
Unna
luxe de lampara in sciô mâ
e o
sunnâ de'nna chitära,
unna
voxe appascionâ
che
a canta de'n amô,
de'n
amô ch'o l'è passòu
e ch'o
no peu ciù ritornâ.
De'n
amô ch'o pâ ascordòu,
ma
ch'o röde ancon o cheu.
Cöse
serve mai cantâ
sott'a-a
vigna de'n angiòu
accompagnòu
da'nna chitära?
T'ai
'nna dònna...
a se
n'è andæta?
Cöse
impòrta...aggi paçiensa:
t'ai
'nna dònna,
aoa
t'ê sensa.
Ma
a vitta, sempre quella,
pöco
à pöco a recomensa.
Ma
a l'ëa zoena, ma a l'ëa bella!
Cöse
impòrta, a se n'è andæta...
I pescoei
son in sciâ cæta,
e feua
da luxe da lampara
o pâ
inciòstro, òua, o mâ.
Cöse
serve mai cantâ
accompagnòu
da 'nna chitära...
cöse
serve mai cantâ?
SOTTO
LA PERGOLA Una luce di lampara sul mare / e il suono di una chitarra, /
una voce appassionata / che canta d'un amore, / d'un amore che è
passato, / e che non può più tornare. / D'un amore che sembra
dimenticato, / ma che rode ancora il cuore. / A che serve cantare / sotto
la vigna d'un pergolato / accompagnati da una chitarra? / Avevi una donna...
/ se n'è andata? / Che importa...abbi pazienza: / avevi una donna,
/ ora non più. / Ma la vita, sempre quella, / a poco a poco ricomincia.
/ Ma era giovane, era bella! / Che importa, se n'è andata... / i
pescatori sono in rada, / e a parte la luce della lampara / ora il mare
sembra inchiostro. / A che mai serve cantare / accompagnati da una chitarra...
/ a che mai serve cantare?
