|
Meglio del granito, Spoon River,
è il quadro commemorativo che conservi di me
in piedi davanti ai pionieri uomini e donne
nella chiesa di Concord il giorno della Comunione
mentre parlo con voce rotta del giovane contadino
della Galilea che andò in città
e fu ucciso da banchieri e avvocati;
la mia voce si confonde col vento di giugno
che soffia da Atterbury sui campi di grano;
intanto le pietre bianche del cimitero
intorno alla chiesa brillano al sole estivo.
E là, benché i miei ricordi
fossero un peso troppo grande, c’eravate voi, o pionieri,
a capo chino esalando il vostro dolore
per i figli uccisi in battaglia e le figlie
e i piccoli scomparsi nel mattino della vita,
o nell’ora intollerabile del meriggio.
Ma in quei momenti di drammatico silenzio,
mentre ci passavamo il pane e il vino,
venne per noi la riconciliazione—
noi gli aratori e i taglialegna,
noi i contadini, fratelli del contadino della Galilea—
a noi venne il Consolatore
e il conforto di lingue di fiamma!
|