John Cabanis

Non il disprezzo, concittadini,
né l'incuria degli inetti,
o le illegalità e gli sprechi
dell'amministrazione democratica di Spoon River
mi fecero abbandonare il partito della legge e dell'ordine
per mettermi alla testa del partito liberale.
Concittadini! Io vidi come in un presagio
che ognuno dei milioni di uomini
che si votano alla Libertà,
e cadono quando la Libertà cade,
sopportando sprechi e illegalità,
e un governo di deboli e di ciechi,
muore nella speranza di costruire il suolo,
come il polipo del corallo, per il tempio
che alla fine sorgerà.
E proclamo che la Libertà combatterà sino all'ultimo
per rendere tutte le anime
sagge e forti e atte al governo
come i sublimi guardiani di Platone
nell'abbraccio d'una repubblica mondiale!