Baudelaire
|
Le
chat
| L'Heautontimorumenos
| il
Lete
|
|
a una passante | Benediction
| Il vino degli amanti |
LE
CHAT
Vieni
sul mio cuore innamorato, mio bel gatto:
trattieni
gli artigli della zampa,
e
lasciami sprofondare nei tuoi occhi belli
misti
d'agata e metallo.
Come
s'inebria di piacere la mia mano
palpando
il tuo elettrico corpo
con
le dita che tranquille ti accarezzano
la
testa e il dorso elastico!
E
penso alla mia donna, a quel suo sguardo
come
il tuo, amabile bestia,
freddo
e profondo che taglia e fende come freccia,
e
a quell'aria, a quel profumo
che
pericoloso fluttua sul suo corpo
dai
piedi su fino alla testa!
L'HEAUTONTIMORUMENOS
Ti
colpirò senza collera
né
odio, come un beccaio,
come
Mosè la roccia!
Farò
scaturire acque
di
dolore dalla tua palpebra
per
abbeverare il mio Sahara!
Il
mio desiderio gonfio di speranza
nuoterà
sulle tue lacrime salate
come
un vascello verso il largo!
E
come rulli di tamburi nella carica
echeggeranno
i tuoi cari singhiozzi
nel
cuore ubriaco!
Non
sono io forse un falso accordo
nella
divina sinfonia,
grazie
all'Ironia vorace
che
mi scuote e morde?
Sta
nella mia voce, la strillona!
E'
tutto il mio sangue, quel nero veleno!
Sono
lo specchio sinistro
Dove
si guarda la megera!
Sono
la piaga e il coltello!
Sono
lo schiaffo e la guancia!
Sono
le membra e la ruota,
la
vittima e il carnefice!
Sono
il vampiro del mio cuore,
-uno
di quei grandi abbandonati,
condannati
al riso eterno
che
più non possono sorridere!
IL
LETE
Qua,
sul mio cuore, anima crudele e fiera,
tigre
adorata, mostro dall'aria indolente!
Immergerò
a lungo le dita tremanti
nel
folto della tua folta chioma,
seppellirò
la mia testa indolenzita
sotto
la gonna impregnata del tuo odore,
respirerò
come un fiore appassito
il
dolce tanfo del mio defunto amore!
A
dormire! Altro che vivere, a dormire!
In
un sonno dolce da morire
sai,
senza rimorso, che scarica di baci
sul
tuo bel corpo terso come il rame!
Ci
vuole l'abisso del tuo letto
per
inghiottire placati i miei singhiozzi!
Sulla
tua bocca c'è l'oblio potente!
Nei
tuoi baci scorre il Lete!
Questo
desiderio è ormai la mia delizia:
gli
obbedirò come un predestinato.
E
allora, via ad affogare il mio rancore
di
docile martire ed innocente condannato!
Il
supplizio darà forza alla mia fede!
Via
a succhiare il nepente e la buona cicuta
dalle
punte graziose del tuo seno eretto
che
non ha mai imprigionato un cuore!
A
UNA PASSANTE
La
via assordante strepitava intorno a me.
Una
donna alta, sottile, a lutto, in un dolore
immenso,
passò sollevando e agitando
con
mano fastosa il pizzo e l'orlo della sua gonna,
agile
e nobile con la sua gamba di statua.
Ed
io, proteso, come folle, bevevo
la
bellezza affascinante e la bellezza che uccide
nel
suo occhio, livido cielo dove cova l'uragano.
Un
lampo...poi la notte! - bellezza fuggitiva
dallo
sguardo che m'ha fatto subito rinascere,
ti
rivedrò solo nell'eternità?
Altrove,
assai lontano di qui! Troppo tardi! Forse mai!
Perché
ignoro dove fuggi, né tu sai dove vado,
tu
che avrei amata, tu che lo sapevi!
BENEDICTION
Quando,
per decreto di potenze superiori,
il
Poeta appare in questo mondo di noia,
sua
madre spaventata e bestemmiando
stringe
i pugni a Dio che ne ha pietà:
<<
Avessi partorito un groviglio di vipere,
piuttosto
che nutrire questa derisione!
Maledetta
la notte degli effimeri piaceri
quando
il mio ventre concepì quest’espiazione!
Poiché
mi hai scelta fra tutte le donne
per
essere disgusto del mio triste marito,
e
non posso gettare questo aborto di natura,
come
un biglietto d'amore tra le fiamme
farò
rimbalzare il tuo odio che mi opprime
sullo
strumento maledetto delle tue malvagità,
e
torcerò a tal punto quest'albero spregevole
che
non potrà più germogliare la sua peste! >>
Cosi
inghiotte la schiuma del suo odio
e
lei, che non comprende i disegni eterni,
lei
stessa prepara in fondo alla Geenna
i
roghi consacrati ai crimini materni.
Pure,
sotto la tutela invisibile d'un Angelo,
s'inebria
di sole quel Figlio ripudiato
e
in tutto ciò che beve e mangia
ritrova
l'ambrosia e il nettare vermiglio.
Gioca
col vento, parla con le nuvole,
e
cantando s'inebria del calvario;
e
lo Spirito, che lo segue in quel pellegrinaggio,
piange
nel vederlo gaio come uccel di bosco
L'osservano
con timore quelli che vuole amare,
oppure,
arditi per la sua tranquillità,
ai
divertono a strappargli un lamento
e
provano la loro ferocia su di lui.
Mischiano
cenere e impuri sputi
nel
pane c nel vino destinati alla sua bocca,
buttano
con ipocrisia ciò che egli tocca,
e
si accusano di aver messo i piedi sui suoi passi.
Grida
sulla pubblica piazza la sua donna:
<<
Mi trova tanto bella da adorarmi,
per
cui farò il mestiere degli antichi idoli,
diventerò
d'oro come quelli un tempo;
m'ubriacherò
di nardo, incenso, e mirra,
di
genuflessioni, di carni e di vini,
per
sapere se posso usurpare, tra le risa,
gli
omaggi divini d'un cuore che m'ammira!
E
quando m'annoierò dell'empia farsa,
poserò
la mano esile e forte su di lui;
le
mie unghie, come unghie, delle arpie,
sapranno
aprirsi un varco nel suo cuore!
Come
un tremulo uccellino palpitante,
gli
strapperò dal petto il cuore rosso
e,
per saziare la mia bestia favorita,
lo
getterò per terra con disprezzo! >>
Serene,
il poeta alza le braccia ai Cielo,
dove
il suo occhio vede un trono splendido
e
i vasti lampi del suo spirito lucido
gli
celano la vista di popoli furiosi:
<<
Benedetto Dio, che doni sofferenza
come
divino rimedio alle nostre impurità
e
come migliore e più pura essenza
per
disporre i forti alle sante voluttà!
Lo
so che al poeta tu conservi un posto
tra
le schiere beate delle legioni sante,
e
che l'inviti a quella festa eterna
di
Troni, Virtù e Dominazioni.
Lo
so che il dolore è la sola nobiltà
che
mai terra o inferno morderanno,
e
che occorrono tutti i tempi e gli universi
per
intrecciare la mia mistica corona.
Ma
non basterebbero le perdute gioie
dell'antica
Palmira, i metalli ignoti,
le
perle del mare dalla tuo mano incastonati
per
quel bel diadema chiaro e sfolgorante;
perché
sarà fatto di solo luce pura,
attinta
al fuoco santo dei raggi primitivi
e
al confronto occhi mortali di massimo splendore
non
sono altro che piangenti e oscuri specchi! >>
C.Baudelaire