Arabian song  (Franco Battiato)

Trascrizione testo di:

m.trois@tiscalinet.it




(traslitterazione dall'arabo)

   C                      G
Quala' mua'llimu'll qariati'
  C                     G
Kana aggiabalu fi-ggiabali
     C                 G
A-ssalam 'alaikum 'alaiki'
  C   D7          G
Alana ana asskunu...

G             D7          G            D7
La mia classe fu allevata con il latte di una capra
G          D7
E del pane di frumento
G            Em7       Am7
A quei tempi per divertimento
    D7           G           C      D7
Non avevano inventato il telegiornale-e
Am7
Quando ero piu' giovane
   C                       D7
Credevo che esistesse liberta'


Quala' mua'llimu'll qariati'

Kana aggiabalu fi-ggiabali

A-ssalam 'alaikum 'alaiki'

Alana ana asskunu....


Da bambini si giocava sulle spiagge

Con degli aquiloni a gara sotto il sole

Mentre guardavamo il mio salire verso l'alto

Preoccupati che non si sciupasse

La mia parte assente si identificava con l'umidita'


Quala' mua'llimu'll qariati'

Kana aggiabalu fi-ggiabali

A-ssalam 'alaikum 'alaiki'

Alana ana asskunu....


Gli orchestrali sono uguali in tutto il mondo

Simili ai segnali orario delle radio

Le domeniche e nei giorni di vacanza

Ci si organizzava per le feste in casa

L'uomo e' l'animale piu' domestico

E piu' stupido che c'e'


Quala' mua'llimu'll qariati'

Kana aggiabalu fi-ggiabali

A-ssalam 'alaikum 'alaiki'

Alana ana asskunu....