La prima cosa che mi viene da dire: e' che non me lo sarei mai aspettato! :D
the only thing that i can say: i have never expected this!
Het enige dat ik kan zeggen is dat ik dit nooit verwacht had!

E invece ecco cosa mi e' stato spedito qualche mese fa da MONIQUE
(little sister;)) )
Instead, look what i've received some months ago from MONIQUE (little sister;)) )
En kijk eens wat ik enkele maanden geleden heb gehad van MONIQUE (little sister;)) )

|
|
|
|
|
VVVVVVVV
VVVVVV
VVVV
VV
V

EHE?!?!? VISTO CHE ROBA?!?!!? :)
EHE?!? Have you seen it?!?!!? :)
EHE?!? Hebben jullie het gezien?!?!!? :)

Mica tutti possono avere l'onore di avere un ritratto fatto da Monique!!! :)
Very few people can have a picture made by Monique!!! :)
 Er zijn maar weinig mensen die een portret tekening hebben gemaakt door Monique!!! :)

E poi è anche venuto bene per averlo disegnato in mia assenza.... (forse e' rimasta tanto sconvolta che le era rimasto impresso il mio viso!;))
It's made very well also because she had drawn it without me.... (hmmm maybe she was shocked about me and so she remembered my face very well!;))
En ze heeft het nog goed gedaan ook want ik was er niet bij toen ze het tekende.... (hmmm misschien was ze wel zo geschrokken van me dat ze m'n gezicht goed herinnerde!;))

L'unica cosa è, che invece di ''I love PISA'' ...io avrei scritto
''I LOVE PIZZA" :P ;))
The only thing is that  instead of ''I love Pisa''  I had written...
''I LOVE PIZZA" :P ;))
Het enige is dat ik in plaats van "I love PISA" ...
"I love PIZZA" had geschreven :P ;))

Grazie MONIQUE!!!
Thanx MONIQUE!!!
Dankjewel MONIQUE!!!

(dopo tanto tempo ho mantenuto la promessa! Sei contenta?! ;))
(after muuuuch time i've kept my promise! Are you happy?! ;))
(eindelijk heb ik dan mijn belofte kunnen waarmaken! Ben je nu blij?! ;))