The Joshua Tree |
Marzo 1987 |
ISLAND |
|
THE JOSHUA TREE
Quel che più importa è che gli U2 non sono stati prevedibili. (...). Musicalmente The Joshua Tree colpisce molto di più di qualsiasi altro disco degli U2 (...). Il più grande loro difetto, tuttavia, resta l'atteggiamento di Bono, il modo di porsi come un poeta o un profeta. I suoi temi sono sempre gli stessi: speranza, coraggio, un senso di soggezione nei confronti della vita, la ricerca di una pace personale ed universale, e la battaglia per la libertà e la coscienza, incarnate perfettamente nell' impegno di Amnesty International. Fieramente romantica, questa sua tendenza a lasciar traboccare queste grandi valorose emozioni troppo spesso appare come una posa superficiale: a voltesi sforza troppo. (...) Gettando un guanto di sfida là dove ci saremmo aspettati l'autocompiacimento, The Joshua Tree riafferma chiaramente che gli U2 sono sinceri (...). Non si può negare, ad ogni buon conto, che la seconda facciata non mantiene l'impatto della prima. (...) Ma al livello da loro raggiunto è facile essere adorati e quasi impossibile rischiare qualcosa. Ogni cosa è al posto giusto. (...) The Joshua Tree è di gran lunga il miglior album di questa band dai tempi di Boy, e certamente il più compiuto di sempre. Jim Shelley, Aprile 1987
|
Titolo Album |
Data di produzione | Casa Discografica | Canzoni Contenute |
|
The Joshua Tree |
Marzo 1987 |
ISLAND |
|
|
Where The
Streets I want to run I want to
feel Where the streets have no
name The cities a flood Where the streets have no name Our
love turns to rust Oh,
yeah I see love |
Voglio correre Voglio sentire Dove le
strade non hanno nome Le città in diluvio Dove le
strade non hanno
nome Il
nostro amore diventa
ruggine Oh,
sì lo vedo |
|
I Still
Haven't Found I have climbed highest mountain I have kissed honey
lips I believe in the Kingdom
Come |
Non
Ho Ancora Trovato Ho scalato le più alte montagne Ho
baciato labbra di miele Io credo nel Regno a
venire |
|
See the stone set in your eyes Sleight of hand and twist of
fate With or without you Through the
storm we reach the shore With or without you And you give yourself away My hands are tied And you give yourself away With or without
you |
Con O Senza Te Vedo la pietra intaccare i tuoi occhi Gioco
di mano e svolta di fato Con o senza te Attraverso
la tempesta raggiungiamo la riva Con o senza te E
ti concedi Le mie mani sono legate E
ti concedi Con o
senza te |
|
In the howling wind Bullet the blue sky,
bullet the blue sky In the locust
wind Bullet the blue sky,
bullet the blue sky And
this guy comes up to me Across the field you see the sky ripped open |
Spara Al Cielo Blu Nel vento ululante Spara al
cielo blu, spara al
cielo blu Nel vento di locusta Spara al
cielo blu, spara al
cielo blu E
il tipo mi viene incontro Attraverso il
campo vedi il cielo squarciato |
|
And so she woke up Singing Ha La La
La De Day Sweet the sin Singing Ha La La La De
Day She runs through the
streets |
Correre Per Stare Fermi E così lei si alzò Cantando Ha La La
La Di Dei Dolce il peccato Cantando Ha La La La De
Day Lei corre per le strade |
|
From Father to Son The coal
face cracked And you leave us holding on The glass is
cut Because you keep me holding on And we scorch the earth I'm hanging on We see
love slowly stripped away I'm
hanging on |
Red Hill Città Di Miniera Di Padre in Figlio La superficie del carbone crepata E ci lasci ad
aspettare Il
bicchiere è rotto Perché mi tieni ad aspettare E noi bruciamo la terra Sto tenendo duro Vediamo l'amore degradare
lentamente Sto tenendo
duro |
|
Desert sky Desert
rose Sleep comes like a
drug...In God's Country Set me
alight She is Liberty Sleep comes like a
drug...in God's Country Naked flame |
Nel Paese Di Dio Cielo di deserto Rosa del deserto Il sonno arriva come
una droga...Nel Paese di Dio Accendimi Lei è Libertà Il sonno arriva
come una droga, nel Paese di Dio Fiamma scoperta |
|
In the distance Still shaking Angel or devil You,
I'm waiting for
you I was
broken, bent out of shape Angel or
devil You,
I'm waiting for
you Thunder,
thunder on the mountain |
Inciampo Nella Tua Rete In lontananza Ancora agitato Angelo o
diavolo Te, io sto
aspettando te Ero rotto, piegato fuori forma Angelo o diavolo Te, io sto aspettando te Tuono, tuono sulla
montagna |
|
We turn away to face the
cold You
run like a river to the sea And in the world
a heart of darkness It runs like a river runs to
the sea I
don't believe in painted roses It runs like a river runs to
the sea ... |
One Tree Hill Ci giriamo per esporci al
freddo Tu corri come un fiume verso il
mare E nel mondo un cuore di
tenebra Scorre come un fiume verso il mare Non credo in rose dipinte Scorre come un fiume verso il mare ... |
|
You know he got the cure His head it felt
heavy He
went deeper into black He put his hands in the pocket He saw the hands that build |
Uscita Lo sai che lui aveva la cura Si sentiva la
testa pesante Lui andò più profondamente nel
nero Mise le mani in tasca Lui vide che le mani
che costruiscono |
|
Midnight, our sons and daughters In
the wind Night hangs
like a prisoner In the trees |
Madri Degli Scomparsi Mezzanotte, i nostri figli e figlie Nel vento La notte è
sospesa come un prigioniero Negli alberi |
Non si può immaginare un altro album con i primi cinque brani a questo livello. La band ha preso confidenza coi suoi mezzi, l'energia fluisce perfettamente controllata. La prima parte della U2-Story non poteva avere miglior conclusione, e "With Or Without You" diventa la dichiarazione d'amore definitiva.
